《聊斋志异》第十二卷第六话《狼三则》 第二章
聊斋志异第12卷第6章、《狼三则》第3章
《聊斋志异》第12卷第6个故事《狼三则》描绘了一只贪婪、凶猛、狡猾的狼形象。它激励我们在对待狼这样的恶人时不要妥协,而要像屠夫一样勇敢战斗,善于战斗。只有这样,才能取得胜利。
第一个故事是关于一只因贪婪而失去生命的狼。第二个故事是关于一只狼的荒唐骗局被农夫发现并被杀死的故事。第三个故事是一只狼追赶屠夫,屠夫抓住了狼的爪子,把它吹进了气球里。这三个故事都是着重歌颂屠夫斗狼聪明勇敢的故事。三个故事情节生动曲折,各自独立又相互联系,构成了完整的屠夫与狼的故事。
其中《狼三则》号之一被江苏教育出版社出版的义务教育八年级语文教材第二册列为“专题《狼》”,第二号被选为第34课《狼》载于上海教育出版社出版的义务教育八年级语文教材第二册。鲁教版义务教育语文六年级教材第2册第30课《狼》 2016新修订民教版义务教育语文七年级教材第1卷第18课《狼》河部义务教育七年级教材,第1 卷,第20 课:010 -30000。
译文
第一则
屠夫卖掉所有的肉后回家。天色已晚。就在这时,一只狼突然出现了。狼不停地偷看屠夫拎着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了。它跟着屠夫好几英里。屠夫非常害怕,就拿起屠刀给狼看。狼后退了几步,但当屠夫转身继续向前走时,狼又跟了上去。屠夫没办法,于是他想,狼要的就是肉,不如把肉挂在树上(这样狼就够不到了),等到明天早上(狼已经走了) )又来吃肉了。于是,屠夫把肉挂在钩子上,然后踮起脚尖(把装有肉的钩子)放在树上,然后把空载物拿给狼看。就这样,狼停了下来,不再追随屠夫了。屠夫(安全地)回家了。第二天天一亮,屠夫就去昨天挂肉的地方取肉。他远远地就看到树上挂着一个巨大的东西,就像是一个人挂在树上一样。他感到非常害怕。屠夫很害怕,小心翼翼地绕着树转了一圈。当他走近时,他发现那东西是一头死狼。 (屠夫)抬头仔细观察,发现狼嘴里有肉,挂着肉的钩子已经刺穿了狼的上颌。情况就如同鱼儿咬饵一样。当时,狼皮在市场上非常昂贵,价值十多两黄金,屠夫的生活变得有些安逸。
就像爬树钓鱼一样,狼本来想吃肉,结果却遭遇了灾难。多么可笑啊!
第二则
晚上,屠夫回来了。车上的肉已经卖完了,只剩下骨头了。屠夫在路上遇到了两只狼,跟着他走了很长一段路。
屠夫害怕了,把骨头扔给了狼。一只狼拿到骨头后停了下来,但另一只狼仍然跟了上去。屠夫又把骨头扔了。后来拿到骨头的狼停了下来,之前拿到骨头的狼也追了上来。骨头已经没有了,两只狼却像以前一样,一起追赶屠夫。
屠夫感觉自己处境危急,担心前后都会遭到狼群的袭击。他向旁边看去,发现田野里有一片麦田。田主在麦田里堆放了柴草,形成了一座小山一样的覆盖物。于是,奔屠夫过去只能靠柴堆下一堆柴草,拿起屠刀放下担子。两只狼不敢上前,盯着屠夫。
过了一会儿,一只狼直接走开了,另一只狼则像狗一样蹲在前面。过了一会儿,坐在那里的狼似乎闭上了眼睛,看上去很轻松。屠夫突然跳了起来,一刀砍在狼的头上,又砍了几刀,把狼杀死了。他正要离开,转身看向柴堆后面。他看到另一只狼正在柴堆上挖洞,他想在柴堆上钻一个洞,从后面攻击屠夫。狼已经露出了半个身子,只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍掉了狼的后腿,狼被杀了。他这才发现,眼前的狼是装睡的,其实是用来引诱敌人的。
狼也是狡猾的,眨眼间就杀死了两只狼。野兽到底能有多少欺骗?它只是增加了幽默感。
第三则
有一个屠夫,晚上在路上行走,被狼紧紧追赶。路边有一个农民留下的干草棚,他就跑进去躺在里面。凶猛的狼把爪子伸进了茅草屋的草帘里,屠夫赶紧抓住狼的爪子不让它离开。但我没想到有什么办法可以杀死它。我只有一把不到一英寸长的刀。我用它把爪子下面的狼皮割开,然后像猪一样往里面吹气。 (屠夫)用力吹了一会儿,觉得狼不动了,就用绳子把狼的腿绑起来。当我走到外面时,我看到狼肿得像牛一样。四足笔直不能弯曲,嘴张开也合不上。屠夫把它收回来。 (如果)他不是屠夫,谁能做到这一点?
这三件事都发生在屠夫身上;那么屠夫的残忍也可以用来杀狼。
原文
有人宰人还肉,太阳已经落山了。一只狼来了,看着担子里的肉,似乎流口水了。他一步一步走着,尾随了好几里路。要杀掉恐惧,就用刀刃展示它,然后稍微后退;一旦你离开,就跟随它。没有宰杀的打算,默默地想着狼想要的肉还不如挂在树上早点吃。然后他把肉钩起来,挂在树间,脚抬起来,表明里面是空的。狼停了下来。杀完之后,他立刻就回来了。梅霜去拿肉,看到远处的树上挂着一个巨大的东西,看上去像是一个人被吊死的。他吓坏了。如果你巡逻得太近,狼就会死。抬头一看,只见嘴里叼着肉,肉钩刺入狼的下颌,如鱼吞饵。当时狼皮的价格非常高,足有十多金,但萧玉言却被宰杀了。树上有鱼,狼来了,这是可笑的!
有一天,他宰杀回来很晚,满车的肉都吃光了,只剩下骨头了。途中,两只狼走了很远的距离。消灭恐惧,把骨头扔进去。一只狼失去了骨头,但另一只狼仍然追随;再扔一次,后面的狼停下来,前面的狼又来了;骨头不见了,但两只狼还是像以前一样并肩行驶。屠达狼狈不堪,生怕自己前后夹击。谷野有一片麦田,主人在里面积攒了俸禄,用茅草盖成土堆。涂乃跑过去,靠在他身下,肩膀放松地握着刀。狼群不敢再前进一步,面面相觑。过了一会儿,一只狼死了。一只狗坐在他面前。很长一段时间,他的眼睛都像是闭着的,脑子里很闲。屠猛然爆发,一刀砍下狼头,连数刀将其杀死。正要走的时候,扭头看了眼积攒的薪水,只见里面有一个狼洞,打算钻进去攻击后方。身体已经进入了一半,但只露出臀部和尾巴。宰杀后,他的屁股被砍掉,他也被杀了。狼还没意识到,就假装睡着,以此为掩护,引诱敌人。狼也很狡猾!而且瞬间就有两个人被杀了。野兽们实在是太狡诈了,反而笑声更大了!
【聊斋志异第十二卷6 《狼三则》 抓狼、杀狼、吹狼】相关文章:
用户评论
好喜欢“狼三则”!尤其是“吹狼”那篇,太有想象力了!
有9位网友表示赞同!
“抓狼”的描述太生动了,感觉自己也身临其境了!
有11位网友表示赞同!
“杀狼”的故事挺惊险的,不过结局让人松了一口气。
有18位网友表示赞同!
蒲松龄的文笔真是绝了!把狼的狡猾和凶狠表现得淋漓尽致。
有10位网友表示赞同!
狼三则,各有特色,让人读起来意犹未尽。
有12位网友表示赞同!
“吹狼”的故事最有趣!太佩服那个老猎户了,简直是奇思妙想!
有8位网友表示赞同!
蒲松龄的“狼三则”太精彩了!既惊险又有趣,让人忍不住一口气读完。
有8位网友表示赞同!
“狼三则”里的狼,真是让人又害怕又敬畏。
有8位网友表示赞同!
“抓狼”和“杀狼”都是典型的民间故事,很有现实意义。
有5位网友表示赞同!
“吹狼”的故事让我对老猎户的智慧佩服得五体投地!
有12位网友表示赞同!
蒲松龄笔下的狼,真是栩栩如生,令人印象深刻。
有15位网友表示赞同!
读完“狼三则”,我感觉对狼的了解又深了一层。
有13位网友表示赞同!
“狼三则”的故事,既有恐怖,又有幽默,真是让人回味无穷!
有19位网友表示赞同!
这三则故事,不仅精彩,而且很有教育意义!
有7位网友表示赞同!
“狼三则”里的故事,真是太精彩了!
有12位网友表示赞同!
“抓狼”和“杀狼”的故事,让我见识了古代人猎狼的智慧和勇敢。
有12位网友表示赞同!
“狼三则”里,我最喜欢“吹狼”的故事,太奇特了!
有7位网友表示赞同!
蒲松龄的“狼三则”,真是让人拍案叫绝!
有15位网友表示赞同!
读完“狼三则”,我感觉自己仿佛也经历了一场惊险的冒险。
有20位网友表示赞同!
“狼三则”里,每个故事都蕴含着深刻的道理!
有8位网友表示赞同!