翻译：田丹出生于齐氏的一个远支。齐愍王统治时期，田单在齐国都城临陵担任市政官员，没有受到齐王室的重用。
燕国使者乐毅伐齐，齐闵王出逃，保护莒城。
译文：燕昭王派乐毅率领诸侯联军攻打齐国时，齐闵王从临邑逃走，很快退到莒城自保。
严师赶齐齐，田单则离开安平，命族人将车轴全部砍断，筑起铁笼。
翻译：当燕军进军，消灭齐国各地时，田单逃往安平。田单逃跑前，安排族人将车轴两端锯断，然后在上面盖上一层铁。
今燕军攻安平，城破，齐人逃走，交战，战车败于士，被燕所俘；
不久，燕军进攻安平，安平城被燕军攻陷。齐国百姓争先恐后地想办法逃走，但马车相互碰撞，导致车轴断裂，车车破碎。许多人被燕军俘虏。
只有天山宗能够逃出铁笼，东守即墨。燕国投降齐城后，只剩下莒、即墨二人。
翻译：只有田丹和他的部落能够逃脱，因为车轴的轴上有铁皮保护。田单率部人向东撤退到即墨城。此时，燕军几乎已经投降了齐国所有城池，除了莒城、即墨没有被燕军攻克。
燕军听说齐王在莒，便合兵攻打。直池在莒杀死了闽王，但由于他的坚持，他与燕军相差了数年之久。
翻译：燕军听说齐闵王躲在莒城，就集中兵力攻打莒城。率军救援齐国的楚国将领闹齿在莒城杀死了齐闵王，然后坚守城池抵抗燕军。燕军数年未能攻下莒城。
燕率兵东进，围困即墨。即墨官出战，败而死。
翻译：后来，燕军统帅率兵东进，围攻即墨。镇守即墨的官员率部出城与燕军交战，结果兵败身亡。
城中宰相告诉田单：“安平之战，田单氏全被俘入铁笼，练兵。”
全城百姓推举田单为齐军统帅，并说：“安平之战，田单部族得以保住性命，是因为他们用铁盖住了车轴。”可见田单对于兵法很有造诣。”熟悉的。”
立为将军，即墨与燕分。
翻译：于是拥戴田单为齐国将军，率部保卫即墨城，抵御燕军。
不久，燕昭王死，惠王立。他和乐毅之间，存在着差距。
翻译：不久，燕昭王去世，燕惠王继位。燕惠王与乐毅产生了嫌隙。
田单闻言，起兵反燕，宣称：“齐王已死，城不能撤。
翻译：田单得知此事后，派遣间谍前往燕国实施反直觉的战术。田单的奸细在燕国散布谣言：“齐闵王死了，齐国只剩下没有被燕国攻克的城池了。”
乐毅害怕被处死，不敢回来。他名义上攻打齐国，实际上是想率军南下征伐齐国。
译文：乐毅害怕被国王杀死，所以不敢回家。乐毅以攻打齐国为名，实际上是想联合齐国的力量，成为齐王。
齐国人没有加入，所以推迟了对即墨的进攻，以等待事发。齐国人害怕他来了，即墨就会灭亡。 ”
翻译：由于齐国人还没有真心投降他，所以暂时放慢了对即墨的进攻，等待称王的时机。齐国人害怕的是，燕王派遣其他将领取代乐毅，即墨城就会被攻破。 ”
燕王如此想，下令将戴乐毅劫走。
译文：燕王中计，派将领代替乐毅。
因乐毅归赵，燕国人怒而死。然而田单却命令城里的人吃饭时在宫廷里祭祀祖先，鸟儿在城里飞舞跳舞吃饭。
乐毅也投降了赵国，燕国百姓和将士悲愤不已。田单也借此机会命令即墨城的百姓每天吃饭前都要在自家院落里祭祀祖先。这样做的目的是为了吸引众多鸟类来争夺祭祀食物。大量此类鸟类在即墨市周围飞翔。
燕人奇怪。田丹音宣称：“神来教导我了。”遂命城中之人曰：“当有神为我师。”
翻译：燕国官兵对这种现象感到非常奇怪。田丹趁机宣布：“神明即将下凡，教我克敌之计。”遂告城中之人曰：“将有神为我师田单。”
一名士兵说：“我可以当老师吗？”因为他反而走了。天大乃起身，领他回去，坐于东乡，教训他。
翻译：一名士兵对田丹说：“像我这样的人可以当老师吗？”说完，他转身就走。田丹连忙站起身来，将他拉了回来，然后让他坐在朝东的上座上，以侍奉老师的礼节侍奉着士兵。
祖曰：臣欺君，诚无能。田丹道：“儿子，别说话！”每当有限制的时候，他就必须被称为神主。
翻译：士兵说：“我欺骗了将军，我确实没有才华。”田丹道：“别说话了！”所以他尊他为师。每当田丹想要对将士们发号施令时，田丹必然会说，这是神主的旨意。
乃宣称：“只怕燕军将兵全部俘获，你们若向前与我交战，即墨必败。”
翻译：田单又派人散布谣言，说：“我最怕的是燕人把俘虏的齐国士兵的鼻子割掉，然后让他们站在队伍前面与我们作战。然后即墨就肯定会被俘虏的。” ”
燕国人一听，果然如此。城里的人看到这些投降者，都愤怒了，紧紧抱住，生怕被人看见。
翻译：燕军将领听了田单的话，就照办了。即墨城的官兵和百姓看到投降的齐人被割掉鼻子，非常愤怒。他们更加坚定了保卫即墨的决心，唯恐被燕军俘虏。
单佑宗牛道：“我怕燕人掘我城外的坟墓，杀掉我的祖先，令人心碎。”燕军掘墓，烧死百姓。
翻译：田单派人在燕军中实行反直觉的战术，并说：“我担心燕人会在即墨城外挖坟墓，侮辱我们的祖先，这会让我们感到非常寒冷。”燕国人闻之。此后，城外的坟墓全部被挖掉，尸体被焚烧。
即墨百姓从城上看到，无不痛哭欲战，怒气十倍。
即墨城的老百姓和官兵站在城头上，亲眼目睹了燕军焚烧尸体的情景。他们都泪流满面，想要出去战斗。他们的愤怒增加了十倍。
田丹知道士兵们有用，就在木板上干活，和士兵们分担责任。他的妻妾被安排在军中，为士兵们提供饮食。
翻译：田单见时机成熟，率军出击，便亲自拿了夹板、铁锨、铁锨，与将士们一起构筑工事。他还把自己的妻妾纳入队伍，还把家里的粮食全都拿走了。出来犒赏将士。
命甲兵卧，遣老弱妇人入城，遣使降燕。燕军齐呼万岁。
翻译：田单命铠甲将士埋伏，让老弱妇孺爬上城顶防守，又派使者到燕军大营商议投降。燕军高呼“万岁”。
田单又向百姓收钱，得了一千块钱，于是即墨的富人就留下了燕将。
译文：田单向民间征集黄金，得到一千俎，请即墨城的富贵人家将黄金送给燕将。
他说：“即墨即将投降，没有俘虏掠夺我家妻妾，下令阻止。”燕将大喜，答应了。燕军也因此变得轻松起来。
翻译：说：“即墨全城即将投降，希望燕军入城后不要掳走我们的妻妾，这样我们就可以安居乐业了。”燕军将领非常高兴，答应了他们的请求。如此一来，燕军对即墨城的防守就更加宽松了。
田大乃从城中征来千余头牛，制成丝衣，画上五色龙纹，角上系剑，灌满油脂，尾部系芦苇，烧其尾。
翻译：田丹从即墨市收集了一千多头牛。田单让人给牛穿上红绸衣服，并在衣服上画上色彩缤纷的龙形图案。用刀将浸过油脂的芦苇绑在牛尾上，然后点燃末端。
城中钻了数十个山洞，夜间骑牛，后面跟着五千壮士。牛尾巴滚烫，愤怒地向燕军跑去。燕军夜惊。
翻译：他还安排人在城墙上挖了几十个山洞，晚上把牛放出山洞，并派了五千精壮的士兵跟着牛。牛尾巴被火加热了。黄牛狂怒地向燕军营寨冲去，燕军夜色惊恐。
牛尾火把耀眼夺目，燕军视其为龙，触之者无不死伤。
翻译：牛尾巴上的火把把黑夜照得像白昼一样明亮。燕君见这些牛身上有龙纹，触之者非死即伤。
五千人用自己的头衔敲击它，整个城市都喧闹起来。老弱皆击铜器，发出声响，震动天地。
翻译：五千齐军强兵，嘴里叼着钱币，趁机攻击燕军。城里的人跟在后面，敲锣打鼓，叫嚷着，有老人、有体弱者、有妇女、有孩子。铜器敲击声震动天地。
燕军大惊，大败。齐国人于是杀了他们的将领并抢劫了他们。燕军狼狈逃窜，齐人追击北逃。
翻译：燕军大惊，溃逃。齐人于是杀了燕军大将齐阶。燕国士兵四散奔逃，齐国军队紧追逃败的燕国军队；齐国军队紧追不舍。
他们所经过的城镇，都与燕国接壤，又回到了田单。士兵的数量与日俱增。乘胜，燕败。
翻译：他们所经过的城市都背叛了燕军，投靠了田单。田单的士兵日益增多。乘着胜利的势头，继续追击，燕军却节节败退。
他们行军至河边，七十余座城池重新统一。遂迎项王至莒，入临邑听政。
最终，他们退到了黄河边，齐国先前被燕国占领的七十多座城池，全部被齐国收复。于是田单前往莒城迎接齐襄王，齐襄王进临邑处理政务。
项王封田单为安平君。
译文：齐襄王封田单为“安平君”。
太史公说：如果军队和睦，就会出奇制胜。那些善良的人是令人惊叹的。
翻译：太史公说：战争的策略是与敌人正面交锋，用奇兵出奇制胜。善于用兵的人，会出现千变万化的奇兵。
奇与正相辅相成，犹如无缘无故的环。丈夫初如处女，适合开户；后来他就像一只兔子，跟不上形势：他的领域太单一了，太邪恶了！
译文：“征”与“气”相互配合，就像一个无缝的循环，找不到起点。用兵初期，要像一个柔弱安静的处女，引诱敌人开门；然后，机会来了，就如脱钩的兔子，让敌人来不及反抗：这大概是在说田丹吧！
当初，闹齿杀了闽王，莒人请求闽王的印章，得到了太史炎的宅邸，太史炎灌溉了花园。
译文：闹齿杀了齐闵王后，莒城人求齐齐闵王的儿子法杖。法杖被发现时，正在太史炎家帮忙浇菜园。
尼姑（jio）是一位以怜悯和仁慈对待她的女孩。后来，法章私下向女儿表白了爱意，女儿也和他相处。
翻译：太史的女儿觉得法杖可怜，对法杖很好。后来，法章偷偷将自己的身份告诉了太史焕的女儿，两人开始了暧昧关系。
与莒国人共同立齐王称号，使莒国远离燕国，太师之女成为皇后，即所谓“皇后”。
译文：当莒城人民共同拥护法，成为齐王时，依靠莒城抵抗燕军，太师的女儿成为了皇后。她就是人们所说的“女王”。
燕初入齐时，闻华邑人王逐贤（zh）因王追而命军曰：“三十里无路可入华邑”。
翻译：燕军刚攻打齐国时，听说华邑人王离很有才华。将军曾向全军下令：“华邑三十里以内，不许任何人进入”。这都是因为王丽是华夷人。因为城里的人。
我已遣人对追曰：“齐国仁义高尚的人很多，我将封我的儿子为将军，将他托付给千家万户。”
不久，燕军统帅派人对王朱说：“齐国很多人都认为老师品德高尚，我们想任命老师为将军，赏老师封地一万户。”
甲虫很坚固，谢谢。燕人曰：汝若不听，吾将率三军，屠杀华邑。
翻译：王朱坚决拒绝。燕国人说：“老师如果不服，我们就率军屠杀，消灭华夷。”
王追说：“忠臣不事二王，处女不改夫。齐王不听我的劝告，就退休去耕田了。”
翻译：王朱说：“忠臣不侍两国君，忠妇不嫁二夫。齐王不听我的劝告，我就辞去官职，过着安居乐业的生活。”隐居乡下务农。”
国家破败，我无法生存；今我劫之，用兵为王将军，是拥桀而行暴。
翻译：国家已经被征服了，我没有能力让它继续存在；现在你又以武力威胁我成为你的将军，这就像帮助夏王桀去做暴虐的事情一样。
做饭总比毫无意义的生活好！ “然后它在一根树枝上穿过了他的脖子，他跳了起来，死了。
翻译：与其活着做不义之事，不如被煮死！ “于是他把脖子挂在树枝上，奋力挣扎，脖子折断而死。
【史记·田单传】相关文章：
用户评论
哇塞，田单智勇双全，简直就是战国时代的天才！
有17位网友表示赞同！
读了田单传，对齐国灭亡的过程有了更深层的理解。
有5位网友表示赞同！
太精彩了！田单的计谋真是令人拍案叫绝，简直是教科书级别的反击。
有20位网友表示赞同！
田单的复国之路，简直就是一部传奇史诗。
有17位网友表示赞同！
从田单的故事里，学到了很多关于战略战术的知识。
有17位网友表示赞同！
田单的智慧和勇气，令人佩服！
有17位网友表示赞同！
真是没想到，田单竟然能以弱胜强，最终复国成功！
有6位网友表示赞同！
太佩服田单的胆识和谋略了！
有18位网友表示赞同！
史记·田单传，读起来让人热血沸腾！
有9位网友表示赞同！
田单的传奇故事，值得我们学习和借鉴。
有16位网友表示赞同！
田单的复国之路，真是充满了惊险和刺激！
有6位网友表示赞同！
田单传，让我对战国时期的历史有了更深的了解。
有5位网友表示赞同！
田单的策略真是太巧妙了！
有20位网友表示赞同！
史记·田单传，是一部值得反复阅读的史书。
有9位网友表示赞同！
田单的复国之路，激励着后人不断奋进！
有11位网友表示赞同！
从田单身上，我看到了坚韧不拔的精神。
有13位网友表示赞同！
田单的故事告诉我们，只要有勇气和智慧，就能战胜一切困难。
有12位网友表示赞同！
田单的计谋，让人叹为观止！
有11位网友表示赞同！
读史记·田单传，让人感慨历史的沧桑。
有19位网友表示赞同！
田单的复国之路，是一部充满希望和正能量的故事！
有19位网友表示赞同！