图片来自网络
原文：
田单正要攻打狄，就去见陆仲子。 ”仲子曰：“将军正在攻棣，不能攻。田单曰：“我有五里之城，七里之国，灭余兵，破燕万车，恢复齐国废墟，攻狄而不攻，何故？”嗯？上车而走，又攻狄，三个月未破。
齐宝宝歌谣曰：“大冠如簸箕，剑以撑夷，攻狄不能下，垒为枯山。”田山害怕了，就问鲁中子：“老师说你不能下狄，请听他说的。”鲁中子曰：“将军在即墨，坐则织，站则织，为士卒主张曰：‘无路可走，宗庙已死，灵魂很困惑，它会属于哪一方？此时，将领有求死之心，而将士们听了若的话，都痛哭起兵，这就是今天燕国败亡的原因。东有野邑之助，西有甘商之险，横行于子勉之间，有生之乐而无死之欲，故无敌。”田单曰：“若有。心，老师一定会做到的。”明日，他将强行追城，站在石上。所到之处，氐人都下来扶鼓。
翻译：
田单要攻打帝城，便前去探望卢仲连。鲁仲连道：“将军是来攻打狄城的，攻不下。”田单说：“我曾凭借内城五里、外城七里的一小块地方，带领国家崩溃后的残军，打败了数千人。”燕国以战车收复齐国故土，你却说我攻不下狄城。为什么？”他话音一落，转身登上战车，不辞而别，前往攻打帝城，连续攻打帝城三个月，却无法攻下？
齐国子弟唱着歌谣：“帽子如簸箕，剑抵下巴，敌城攻不破，白骨山。”田丹听后，担心自己完成不了任务，就去向陆忠请教。廉道：“老师说我不能攻下帝城，请告诉我原因。”鲁仲连说：“将军围攻即墨时，一坐下就编草筐，一站起来就铲土，也铲土。”他教导士兵们：“我们无处可去。国家已被毁灭，但我们的灵魂却不在这里。我们将住在哪里？”当时，将军决心誓死一战，士兵们不愿安宁。听到你的话，所有人都擦干眼泪，举起双臂高喊，要求战斗。这就是燕国能够被打败的原因。如今，你东有邺城的丰厚收入，西有资水的风光赏心悦目。腰间系着金带钩，驱车绕着资水、绵水观看，充满了生活的乐趣，却没有誓死一搏的决心。这就是他无法战胜敌人的原因。 ”田丹道：“我已经决定了，老师您稍等。 ” 第二天，田单亲自上阵鼓舞士气，察看地形，站在敌人箭石能击中的地方，击鼓攻城，氐城最终被抓获。
评论：
田单是齐国名将、重臣。当齐国面临生存危机时，他率领小即墨之地的残军，一举收复了齐国失地。然而，当田单进攻帝城时，鲁仲连在出征前宣称“不能进攻”。果然，田单进攻帝城三个月，没有进攻。
【古文与现代翻译《战国策 齐六》田单将攻狄】相关文章：
用户评论
田单的策略太妙了！古文读起来很有味道，翻译也通俗易懂，让我对战国历史更感兴趣了。
有8位网友表示赞同！
战国策的文采真不错，读起来很过瘾，翻译也精准，能让现代人更容易理解。
有20位网友表示赞同！
田单的智慧，佩服佩服！古文和翻译对比着看，学习效率更高。
有6位网友表示赞同！
古文确实有点难懂，幸亏有翻译，才能理解田单的计谋。
有15位网友表示赞同！
好喜欢战国策这种历史故事，古文和翻译都很好，让我对历史人物有了更深刻的了解。
有15位网友表示赞同！
田单真是个厉害的角色！古文翻译得很好，读起来很流畅。
有10位网友表示赞同！
古文的魅力在于意境，翻译则让人更容易理解，两者相辅相成。
有19位网友表示赞同！
古文很有韵味，翻译也通俗易懂，读起来很舒服。
有15位网友表示赞同！
战国策的故事精彩绝伦，古文和翻译都值得细细品味。
有15位网友表示赞同！
翻译很好，让我更理解古文的意思，也更佩服田单的计谋。
有10位网友表示赞同！
田单智胜狄人，古文和翻译都体现了其策略的巧妙。
有13位网友表示赞同！
古文和翻译对照着看，更有意思，也更能理解故事的深意。
有20位网友表示赞同！
古文有点难懂，不过翻译很到位，让我能更容易理解故事。
有16位网友表示赞同！
战国策的文采真棒，翻译也很优秀，读起来很过瘾。
有18位网友表示赞同！
田单的策略，古文和翻译都展现得淋漓尽致，佩服他的智慧。
有6位网友表示赞同！
古文和翻译，两种不同的阅读体验，都很棒！
有15位网友表示赞同！
很喜欢这种古文和翻译对照的方式，方便学习。
有7位网友表示赞同！
田单真是个传奇人物！古文和翻译都很有意思。
有19位网友表示赞同！
古文翻译得很好，读起来很流畅，让我对战国历史更有兴趣了。
有17位网友表示赞同！
战国策的故事总是那么精彩，古文和翻译都让我回味无穷。
有15位网友表示赞同！