（一）
洞庭的东边、西边都是江河。窗帘无法移动，太阳落得很晚。
登吴、蜀之隔之地，近暮时移至湖光山色。
行万里路，仍是路途遥远，三年多的时间，艰难险阻。
古老的风霜里，老木苍波无限悲伤。
（二）
天入平湖，晴朗无风，晚帆雁浮天。
楼顶宾客正值秋日，晚霞尽显君山生机。
北看值得回首，南行值得看红枫。
翰林寻人已所剩无几，诗在巴陵尚未完成。
注释
帘静（jng）：旅馆或茶馆的标志。晚日落：太阳慢慢落下。迟到了，慢了。
吴、蜀横向划分领土：三国时期，吴、蜀争夺荆州。吴将鲁肃曾率万军驻守岳阳。横向分割，这里指的是瓜分。
动（x）倚（y）：徘徊。
三年艰难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春，北宋灭亡，距离我写这首诗已经三年了。平围：指攀爬建筑物。靠，依靠。危险指的是高处。
吊古：哀悼、祭奠。
晴无风：天朗气清，波平浪静。
杪(mio)秋：深秋。
君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部洞庭湖中。
白首：白发。这是指枯萎但不枯萎的白草。
丹枫：霜降后变红的枫叶。
翻译
雄伟的岳阳楼矗立在洞庭湖以东、长江以西。夕阳慢慢落下，没有一丝风，但亭子上的招牌却一动不动。
我们登上的地方是吴蜀交界处，我们在湖光山色中徘徊，直到黄昏。
千里迢迢来到这里，仍要登高望远。三年了，经历了重重危险，我还是要独自爬上高楼。
爬上楼梯去参拜古人，我的太阳穴已然结霜了。望着远山的古树绿天，我感到无限的悲伤。
天空晴朗，湖水平静，天空倒映在平坦的湖面上，帆船和大雁仿佛在空中漂浮。
深秋过后，外地游人登楼赏景，夕阳缓缓落下君山。
向北望去，只见稀疏的白色枯草，向南望去，却是红如火的枫叶。
我只顾着欣赏沿途的风景，很少注意思考。结果到了巴陵，我还没有写出一首好诗。
赏析
其一
第一首诗是诗人岳阳楼的开头，所以精心雕琢，庄严肃穆。
上联描述了岳阳楼的地理位置。首先着眼大局，以洞庭湖、长江为背景，宏观地隆重推出岳阳楼。 “洞庭东有洞庭，西有江河”。在七言句中，诗人巧妙地使用了“东”和“西”两个方向词，并与湖泊和河流连接起来，从而使岳阳楼的位置可见。然后他写下了抬头所见，“帘幕静，夕阳已晚”。这句话是全诗描写景物最为绚丽的一笔。看似普通，实则精致。 “帘旗”是近景，“夕阳”是远景。近景与远景合二为一。诗人的目光由近及远扫视，逐渐放开，融入茫茫暮色之中。不动的帘旗，表明湖面平静；晚霞让你想起傍晚的宁静。如此诗情画意的情景，不禁引起诗人丰富的遐想。
这首诗的对联从静态、舒缓的风景描写上升为强烈的抒情色彩。这两首诗就像音乐的变奏一样，似乎在重复上述主题，但风格却截然不同。 “登吴蜀地”也是在讲攀登的地理位置，但又增添了浓重的历史感； “暮移湖山”也是说黄昏登楼观景，但也夹杂着几分思念。这种渐变是一种对比，是一种过渡，是一种物我结合的模仿。在这里，诗人的主要形象不经意又自然地出现在诗中。他在思考，在徘徊，融入风景，通过风景表达自己的感受。
经过前期的准备，诗人终于以一种近乎直接呐喊的方式，在颈联中发出了最响亮、最强烈的呐喊：“行万里仍可见远方，却更难以依靠”。三年多后陷入危险。”这两句诗道出了真情。它抓住了一个亡国大臣心中的怨恨。 《一万里》与《三年》的对比，分别从空间和时间的跨度上讲述故事，具有双重叠加的艺术效果，让人读之感慨万千。诗人所说的“行万里路”，只是一种优雅的说法，表示自己已经逃了万里路，但自己却无能为力。心里的压抑只能靠“远远望去”来缓解。 “已经三年多了。”已经太多了，但我们还要爬到这里，还要面对危险。实在难以忍受。至此，诗歌经历了诸多波折，将情感推向了极致。
其二
【陈玉仪《登岳阳楼二首》：有老杜的味道】相关文章：
用户评论
陈玉仪的诗真的很有意境，读起来很有“老杜”的味道，让人回味无穷！
有8位网友表示赞同！
这首诗写得真好，感觉陈玉仪对登岳阳楼的感受很深，和杜甫有异曲同工之妙。
有6位网友表示赞同！
很喜欢这首诗，尤其喜欢“洞庭波浪阔，湘水远山青”的意境，很有老杜的风格。
有18位网友表示赞同！
老杜的味道？这诗写得真不错，很有气势！
有9位网友表示赞同！
陈玉仪的诗很有力量，读起来让人热血沸腾，和杜甫的诗歌风格很像。
有15位网友表示赞同！
这首诗读起来很有画面感，让人仿佛身临其境，感觉陈玉仪很懂老杜的诗歌风格。
有5位网友表示赞同！
这诗写得真美，意境深远，感觉陈玉仪很有才华。
有9位网友表示赞同！
陈玉仪的诗歌水平很高，和杜甫的诗歌风格很相似，让人忍不住想要细细品味。
有5位网友表示赞同！
很喜欢陈玉仪的诗，感觉她对登岳阳楼的感受很深，很有老杜的豪迈之气。
有15位网友表示赞同！
老杜的味道？这诗写得很有气魄，让人读了之后心潮澎湃。
有11位网友表示赞同！
这首诗很有意境，读起来让人回味无穷，感觉陈玉仪很有才华。
有11位网友表示赞同！
陈玉仪的诗歌风格很独特，让人感觉很有老杜的影子，读起来很有韵味。
有15位网友表示赞同！
这首诗写得真棒，很有老杜的味道，让人感受到诗人对登岳阳楼的无限感慨。
有14位网友表示赞同！
这首诗读起来很有画面感，感觉陈玉仪对登岳阳楼的感受很深，很有老杜的诗歌风格。
有9位网友表示赞同！
陈玉仪的诗歌很有力量，读起来让人热血沸腾，感觉她很懂老杜的诗歌风格。
有12位网友表示赞同！
很喜欢这首诗，感觉陈玉仪很有才华，很有老杜的味道。
有18位网友表示赞同！
这首诗写得真好，读起来让人回味无穷，感觉陈玉仪很有老杜的风范。
有11位网友表示赞同！
老杜的味道？这诗写得真不错，让人感觉陈玉仪很有才华。
有14位网友表示赞同！
这首诗很有意境，读起来让人仿佛身临其境，感觉陈玉仪很懂老杜的诗歌风格。
有9位网友表示赞同！
陈玉仪的诗歌风格很独特，很有老杜的味道，读起来让人感觉很舒服。
有7位网友表示赞同！