13. 攀登大妖乃山
【原来的】
泰山阳侧，温水西流；阴侧，吉水河东流。阳谷皆入文，阴谷皆入姬。分南北，就是古长城。最高的日观峰位于长城以南十五英里处。
乾隆三十九年十二月，我乘风雪从京城出发，途经齐河、长清，穿过泰山西北山谷，越过长城界限，到达泰安。月底，我与太守朱孝春子英从南麓登临。四十五里，皆以石筑路，七千余级。
泰山正南有三个山谷。中谷环绕泰安城，郦道元称之为“四面环水”。我开始顺(xn)进去，路走了不到一半，过了中脊，又顺着西谷，就到了山顶。古时登山，顺东谷而行，途中必有天门。东谷古称天门涧，别人无法到达。如今所过的中岭、山顶悬崖，仅限于路上，世称天门云。路又雾又滑，几乎无法攀爬。那里，苍山白雪皑皑，南边天色灿烂；望着夕阳照在城墙上，汶水河、徂来风景如画，半山雾气缭绕。
无神会、五谷、紫英坐在观日亭里，等待日出。大风吹起了雪。亭东，处处云雾缭绕。只见云端中有白色的ch和p，数十个立在那里，那是一座山。天上的云朵颜色各异，瞬间变成了五种颜色。太阳上方，赤红如丸，下方有红光，摇摇欲坠，支撑起来。或者说，这里是东海。回望西边的太阳峰，无论是否迎着阳光，颜色都赤红明亮，都显得驼背。
亭西有岱庙、碧霞元君庙；皇宫在碧霞元君庙东侧。这一天，官岛石刻全部失传。自唐代显庆年间以来，古代雕刻全部失传。那些僻静的人，不走正道的人，是无法到达的。
山上岩石较多，土质较少；岩石呈灰黑色，多为方形，较少圆形。杂树少，松树多，有石栏（xi），皆平顶。冰天雪地，没有瀑布，没有鸟兽的踪迹。至日，方圆数里无树，雪深如人膝。
桐城姚鼐记.
[情景听写]
2、《登泰山记》中“____________________、____________________”两句描述了攀登泰山时的恶劣天气和旅途的艰辛。
5、《登泰山记》中“____________________，____________________”两句描述了泰山顶上太阳即将升起时的景色。它是如此的奇妙，以至于为下面描述的壮观的日出景色奠定了基础。
6、《登泰山记》中的“____________________、____________________、____________________”三句描述了太阳从东海升起的壮观景象，充满生机和力量，具有极其震撼的美感。
7 《登泰山记》中“____________________、____________________”两句与杜甫的“登顶一览众山小”相似，描述的是日观峰以西的群山在晨光的照射下，呈现出红与白的交融。他们似乎都弯腰驼背，显得矮小。
8 《登泰山记》中的“____________________”句用对比来形容日观峰附近积雪的厚度，与前句“大风吹雪地表”相呼应，再次凸显了恶劣的天气。
【翻译】
泰山之南，温水西流；泰山以北，积水河东流。南谷水入温河，北谷水入吉水。南北山谷的交界处，有古长城。最高的日官峰位于古长城以南十五英里处。
乾隆三十九年（1774年）十二月，我从京城出发，冒着风雪，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北的山谷，越过长城。长城，到达泰安。这个月的最后一天（12月28日），我和泰安知府朱晓春从南山脚下爬山。我们爬了四十五里，路都是石阶，一共七千多级台阶。
泰山正南有三个山谷。中谷水环绕泰安城。 (这就是)郦道元书中提到的浣水(中溪)。我开始沿着（中间山谷）进去。路还不到一半，就穿过了中间的山谷。过了黄仙岭，再沿着山谷向西走，就到了泰山山顶。古代登泰山，是沿着山谷向东进入。路上有一座天门（峰）。东边的这个山谷，古时叫“天门涧”，我没去过。现在穿过中岭和山顶，门槛般的悬崖挡住了去路。全世界人民都称它为“天门”。一路上雾气很大。里面结满了冰，很滑，石板台阶几乎无法攀爬。到了山顶，只见青山白雪覆盖，（雪）光照亮了南方的天空。远远望去，夕阳映照着泰安城、汶水河，西来山就像一幅美丽的山水画，半山腰的云雾就像一条舞动的丝带。
戊申日是在月底。初五更，我和紫英坐在观日亭里，等待日出。这时，大风卷起的雪打在我们脸上。从观日亭的东侧，我们从下往下走。下一片云雾缭绕，云层中隐约可见数十个白色骰子状的东西，那是山。天上的云朵排成一条线，颜色奇特，不一会儿就变得五彩斑斓。太阳升起，赤红如朱砂，下方有一道红光摇曳支撑着。有人说，这就是东海。回头看日观峰西侧的山峰，有的被阳光照亮，有的没有，有的红的，有的白，颜色杂杂，都像在弯腰行礼。
日观阁西有东岳帝庙、碧霞元君庙。皇宫（他出巡时居住的地方）在碧霞元君庙东侧。这一天，我（也）看了路上的石刻，都是唐代咸庆年间的。较旧的石碑已经模糊或缺失。那些不临路的偏远石刻，并没有来得及看到。
【背诵正文、翻译和情景听写《登泰山记》】相关文章：
用户评论
感觉这种方法很实用，可以帮助我们更深入地理解《登泰山记》的内容！
有7位网友表示赞同！
背诵和翻译真的能提高对文章的理解！
有16位网友表示赞同！
这个方法不错，可以结合不同的练习方式来学习课文。
有7位网友表示赞同！
学习《登泰山记》可以用这种方法，学起来更有趣！
有10位网友表示赞同！
练习情景听写，可以提升我的听力水平。
有19位网友表示赞同！
背诵正文、翻译和情景听写，三管齐下，效果一定更好！
有6位网友表示赞同！
这真是一个高效的学习方法，值得尝试！
有10位网友表示赞同！
可以帮助我更好地理解文章的结构和语言特色。
有17位网友表示赞同！
学霸必备技能，我要好好学习！
有5位网友表示赞同！
这个方法对记忆和理解文章内容很有帮助。
有19位网友表示赞同！
学《登泰山记》用这种方法，一定能事半功倍！
有18位网友表示赞同！
感觉这个方法很实用，要试试看！
有18位网友表示赞同！
学习《登泰山记》有了新的方法，感觉很不错。
有15位网友表示赞同！
通过翻译可以加深对文章的理解。
有18位网友表示赞同！
学文言文，就要这样学！
有12位网友表示赞同！
情景听写真的很有意思，可以增强学习的趣味性。
有6位网友表示赞同！
学习《登泰山记》用这种方法，学习效率更高。
有9位网友表示赞同！
这几种方法结合起来，效果更好！
有16位网友表示赞同！
背诵原文可以加深对文章的记忆。
有12位网友表示赞同！
学习《登泰山记》有了新的思路，很不错！
有16位网友表示赞同！