花不是花,雾不是雾。
半夜来,黎明走。
你需要多长时间才能感受到如春梦般的感觉?
清晨如云,无处可寻。
翻译和注释
翻译:如花非花,如雾非雾。半夜到达,黎明离开。看似美好的情欲梦能持续多久?当他离开的时候,他就像清晨的云彩一样散去,无处可寻。
注:花不是花:《花非花》从这首诗开始成为词牌。赖茹:你来的时候。多少时间:没有多少时间。离开后,仿佛清晨的云彩飘散,无处可寻。赵曰:这是借楚项王梦巫山神女的典故。
欣赏
《花非花》是唐代诗人白居易的一首杂词古诗。这首诗表达了人生如梦、如雾如电的情感,表达了对生活中曾经存在过却消失的美好的人和事的一种追忆和遗憾。全诗由一系列的比喻组成,描写晦涩却真实,朦胧中又有韵律的秩序和错综的美感。这是一部优秀的爱情诗作品。后人曾将其谱成乐曲,广为流传。
前两句“花不是花,雾不是雾”,乍一看就给人一种不确定的感觉。 “不是花”和“不是雾”都是否定的,但却包含着一个不言而喻的前提:像花,像雾。所以可以说这是两个巧妙的比喻。苏东坡似乎从中得到了一丝灵感,写下了“虽似花,仍似花,无人珍惜”的名句(《水龙吟》)。苏的诗写的是杨柳,白的诗写的是不清楚的东西。但从“子夜来,黎明去”的描述可以看出,这里比喻是以花和雾为基础的,是比喻所吟事物的短暂性,很难持续很长时间。
光是读到“半夜来,黎明去”就让人怀疑这是一场梦。但从下一句“来如春梦”四个字,就可以看出事实并非如此。 “梦”原来是同一个东西。在这里,“来”和“去”在音乐上起到了承上启下的作用,从而产生了两个新鲜的隐喻。 “半夜来”是春天的梦。春梦虽然美好,却是短暂的,这就引出一个问题:“要来多久?”清晨的云彩中无处可寻。”
诗歌是由一系列隐喻组成的,这些隐喻称为隐喻。它们紧密相连,如行云流水,书写自然。用生动的图像反复强调无法解释的隐喻。诗词中善用比喻的例子还有很多,如《明月明月济南北有争斗,晨牛不负轭》《古诗十九首》(明月夜明),还有何柱《青玉案》,梅黄诗雨》中的“一条烟河,满城风柳絮”。但这些比喻只是诗的一个组成部分。很少有整首诗是由比喻组成的,而且前例中用南麂、北斗七星、牵牛花等十二生肖来比喻,比喻是“嘘名有什么用”;后一个例子,用烟草、风絮、梅雨等场景来比喻,在“有时间问要花多少钱”的比喻中,其隐喻来源(被隐喻的事物)是明确的。然而,这首诗只见比喻(比喻所用的物体)而不知比喻,犹如一个引人深思的谜团。致使全诗的意境蒙上一层“朦胧”的色彩。
【一日一首古诗唐代白居易《花非花》】相关文章:
用户评论
白居易的《花非花》真是太美了,意境深远,回味无穷!
有17位网友表示赞同!
这首诗写的太绝了,简直就是对人生的感悟!
有15位网友表示赞同!
白居易的诗总是能触动我的内心,这首《花非花》也不例外。
有20位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,很有禅意!
有13位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,让人忍不住想反复品读!
有12位网友表示赞同!
白居易的诗歌总是能让人感受到一种深刻的哲理。
有19位网友表示赞同!
这首诗读起来很舒服,语言流畅,意境优美。
有18位网友表示赞同!
这首诗的语言很美,很有画面感!
有16位网友表示赞同!
这首诗的主题很有深度,让人回味无穷。
有10位网友表示赞同!
白居易真是一个伟大的诗人,他的诗歌总是能带给我们很多启示!
有11位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,简直就是一幅美丽的画卷!
有9位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的最后一句“花非花,雾非雾”,意境深远!
有13位网友表示赞同!
白居易的诗歌总是能让人感受到一种独特的魅力!
有6位网友表示赞同!
这首诗读起来很舒服,语言流畅,意境优美。
有20位网友表示赞同!
这首诗的语言很美,很有画面感!
有8位网友表示赞同!
这首诗的主题很有深度,让人回味无穷。
有16位网友表示赞同!
白居易真是一个伟大的诗人,他的诗歌总是能带给我们很多启示!
有5位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,简直就是一幅美丽的画卷!
有18位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的最后一句“花非花,雾非雾”,意境深远!
有6位网友表示赞同!
白居易的诗歌总是能让人感受到一种独特的魅力!
有16位网友表示赞同!