《登鹳雀楼》
.[唐].王志寰
天色渐暗，山后黄河入海。
欲看千里之外，就更上一层楼。
【解释】
【笔记】
“日”句： 夕阳消失在远山。
《欲穷》句：欲竭目力，可见千里之外。
【翻译】
灿烂的夕阳
渐渐消失在群山之中，
雄伟的黄河
滚向一望无际的海洋。
想要耗尽更远的地方，
只要努力，就能攀登到更高的层次。
【欣赏】
王之涣（688年—742年），字纪灵，晋阳人，迁将军（今山西新疆）人。曾任冀州衡水主簿，后辞官享游山水。晚年任文安县文安县尉。天宝元年卒于官邸。王之焕少有侠义，喜爱击剑、饮酒。当时他以诗闻名。他与王昌龄、高适、长党等人交好，其诗常为乐人所作，流传于民间。王之涣的诗多描写边塞风光，意境深远，情感奔放。不幸的是，其中只有六件被保存下来。
这首诗以景抒情，以情受理，达到了以景为情使者，以情为本，以情显理的高度完美境界。
诗人徜徉徜徉的山就是长160多公里的中条山，河流就是滚滚黄河从这里流下来，折向东去。这两个风景都是蒲州的奇观。对于人的视觉来说，只有从高处看，它们才能被联系起来，成为可以同时把握的审美对象。诗人利用登高视野开阔的优势，选取了突兀的山峦和流淌的河流来形容。诗人用诗带动风景，山不动，让其上的阳光抚摸山，向山的后面移动；黄河奔腾，归宿正常，诗人就推着它前进，送入远方的大海。此时，青山为趣，黄水为心。在自然人化的过程中，描绘出一幅雄伟壮丽的审美画卷。诗人的气势如夕阳西下山峦，绵延如黄河入海。这就是借景抒情的艺术之美。
有“太阳翻山越岭，黄河入海”的景象，弥漫在场景中的豪气，无疑会激起攀登的兴趣和眺望的欲望。这时候就会让人在感性的基础上进行创作。想象的形象虽然在外观上并不具体，但作为一种心态却是真实的，可以具体地表达。这可以称为图像的形式。对此，用诗歌的语言来说，一定是：“欲看千里之外，更上一层楼”。这是情景激发的激情，但爱情里有高远的志向，高远的志向表现在情感上。诗中的审美过程，从超验的视角——壮丽的景色——壮丽的情怀——远大的志向，一步步拓展，层层深化，产生了自然画面的审美，也成功地表现了盛唐时期的人们。时代精神。
这首诗只用了二十个字就写了这么多内容，而且每个字都有明确的含义，特别是诗中四个动词（意、如、秋、商）的使用，使生动的形象变得生动起来。看起来更繁华了。由于这首诗表达了一种高瞻远瞩、积极向上的精神，读来让人心胸开阔、振奋人心。最后两句话成为了很多仁人志士的座右铭。
【分析】
这首诗描绘了登高望远的情景，表达了诗人博大的胸怀和进取的精神。第一句是从远处看。从太阳接近山顶到完全落山，诗人只用了“至山”三个字来形容日落的真实景象。第二句是眺望，与第一句相对应，描写黄河滚滚东流入海的磅礴气势。前两句都是写实的描述，以眼前的具体景物为描述对象。 “白日绕山”、“黄河入海”。山、水、光尽收眼底，让视野内的景色充满了生机。已近黄昏，夕阳西下，但我并不感到孤独和荒凉。看，黄河浩浩荡荡，汹涌澎湃。无论多远，它都马不停蹄地奔向大海。诗人的写作充满了积极的情感。后两句是虚构的，表达登塔远眺时的主观感受。他们从亲身经历中揭示了“站得高才能看得远”的人生哲理。 “欲看千里之外，就到更高的层次去。”诗人并没有直接临摹千里之外的景象，而是将其秘而不宣，以激发读者的想象。让人们站在更高的立足点，开阔视野，领略更广阔、更壮丽的风景，追求更新、更美好的境界。
我国古典诗歌十分注重意境的创造。唐代司空图说：“思想与景物的和谐关系，是诗人所看重的”（《与王驾评诗书》）。所谓意境，是指作家的主观思想感情与客观事物和谐统一时所呈现的有意义的形象。它包括几个因素：“思”与“境”、“我”与“物”、“情”与“景”。一首诗只有思想与观念融为一体、物我和谐统一、场景高度融合，才能产生艺术魅力。王之涣这首诗之所以如此脍炙人口，流传至今，就在于它描绘了祖国山河的壮丽，表达了高瞻远瞩、自强不息的思想感情。
【多么宝贵的财富啊！太阳落山，黄河入海！王志寰《登鹳雀楼》 翻译与鉴赏】相关文章：
用户评论
哇，这篇文章太棒了！对王志寰的《登鹳雀楼》理解更深刻了！
有14位网友表示赞同！
“太阳落山，黄河入海”太经典了！这首诗真的太有画面感了！
有11位网友表示赞同！
文章写的很详细，翻译和鉴赏都很好，对这首诗有了更深入的了解。
有20位网友表示赞同！
这篇文章真是宝藏！
有20位网友表示赞同！
感谢作者的分享，对《登鹳雀楼》有了更深的理解。
有15位网友表示赞同！
黄河入海，壮阔无比！
有16位网友表示赞同！
这篇文章让我对《登鹳雀楼》有了全新的认识。
有15位网友表示赞同！
很详细的分析，对这首诗的理解更深入了。
有19位网友表示赞同！
王志寰的诗词果然名不虚传！
有12位网友表示赞同！
翻译很准确，鉴赏也很到位。
有9位网友表示赞同！
对“太阳落山，黄河入海”的解读很精彩！
有18位网友表示赞同！
这首诗真的是越读越有味道。
有11位网友表示赞同！
作者对诗歌的理解非常深刻！
有14位网友表示赞同！
非常棒的文章，值得收藏！
有10位网友表示赞同！
这篇文章让我对王志寰有了新的认识。
有12位网友表示赞同！
这首诗的意境真的太美了！
有19位网友表示赞同！
感谢作者的分享，让我对古诗词有了更深的了解。
有19位网友表示赞同！
这篇文章让我对《登鹳雀楼》有了更深刻的理解。
有5位网友表示赞同！
王志寰的这首诗真是太经典了！
有10位网友表示赞同！
这篇文章写的太精彩了！
有6位网友表示赞同！