流行语每年都在变化，但古诗古文却流传了几百年甚至几千年，而且历久不衰。
当白话或者通俗语言被“翻译”成古诗词时，原来是那么的美丽。好了，不说了，我去背古诗词了。
1.
【原来的】
小时候想逃离的地方，长大后却再也回不去了。
【古诗词】
人们说夕阳是世界的尽头，但当我向世界的尽头望去时，却看不到我的家。
（李觏《乡思》）
2.
【原来的】
世间所有的相遇，都是久别重逢
【古诗词】
再次相见之后，我们又见面了。我和你做了好几次同一个梦。
今夜只剩下几张银照，仿佛生怕相见成梦。
(严继道《临江仙》)
3.
【原来的】
不要放弃，不要放弃
【古诗词】
我心地善良，虽死九次，仍无悔。
(《离骚》)
黄沙百战穿金甲，楼兰不破不还。
（王长岭《从军行》）
4.
【原来的】
心痛到无法呼吸
【古诗词】
寻找啊寻找，寒冷又荒凉，凄凉又凄凉。
（李清照《声声慢》）
5.
【原来的】
这对我来说太难了
【古诗词】
屋漏雨了一夜，船晚了又遇大风。
（冯梦龙《醒世恒言》）
6.
【原来的】
世界那么大，我想去看看
【古诗词】
我从不远行五山寻仙，一生游历名山。
（李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》）
7.
【原来的】
年纪越大，就越孤独
【古诗词】
华住易老，唯江梅孤身一人。
（孙道轩《滴滴金·梅》）
8.
【原来的】
我无语了
【古诗词】
他们手牵手，看着泪眼，哽咽得说不出话来。
（刘勇《雨霖铃》）
9.
【原来的】
生命是一场旅程
【古诗词】
人生就像一场逆境之旅，我也是一个旅行者。
（苏轼《临江仙·送钱穆父》）
10.
【原来的】
你是惊讶还是惊讶？
【古诗词】
当我出去见朋友时，他们都惊慌失措，忙忙碌碌：
我们在一起十二年了，却不知道木兰是个女孩。
(《木兰辞》)
11.
【原来的】
想说话却没地方说话
【古诗词】
我想向姚勤表达我的想法。如果你没有几个亲密的朋友，当你的弦断了，谁会倾听？
（岳飞《小重山》）
12.
【原来的】
阳光总是在风雨之后
【古诗词】
千斤寻觅虽辛苦，但吹尽沙子方能得金。
（刘禹锡《浪淘沙》）
13.
【原来的】
蓝色瘦蘑菇
【古诗词】
问你能有多少忧愁，犹如一江春水向东流。
（李宇《虞美人》）
14.
【原来的】
主要看气质
【古诗词】
用粗布包裹着自己的生命，腹中却有诗书之气。
（苏轼《和董传留别》）
15.
【原来的】
懂我的人不需要解释
【古诗词】
认识我的人都说我很担心；那些不认识我的人告诉我我想要什么。
(《诗经·黍离》)
16.
【原来的】
你若绽放，清风自来。
【古诗词】
桃李不言，却自创痕迹。
（司马迁《史记·李将军列传》）
17.
【原来的】
分手快乐
【古诗词】
一者异，一者宽，各得其乐。
(《放妻书》)
18.
【原来的】
这么高
【古诗词】
书和诗充满了欢乐。
（杜甫《闻官军收河南河北》）
19.
【原来的】
确认眼神后，我遇到了对的人
【古诗词】
只是因为我感觉到你回头看我，才让我想起你的日日夜夜。
(《古相思曲》)
20.
【原来的】
人生最重要的就是开心！
【古诗词】
今日有酒，今日醉，明日愁。
（罗银《自遣》）
21，
【原来的】
时间都去哪儿了？
【古诗词】
但西风来时，流年却不暗自改变。
（苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》）
22，
【原来的】
知足的人总是快乐的
【古诗词】
春天有花，秋天有月，夏天有凉风，冬天有雪。
不用担心其他事情，这就是世界的美好时光。
（无门慧开禅师《颂古》）
23，
【原来的】
尽管失败你的孤独依然光荣
【古诗词】
我看着五勾，拍了拍栏杆，但没有人理解我。
（辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》）
24，
【原来的】
我想要一份永不分离的爱情
【古诗词】
我希望能有一个心仪的人，永远在一起。 (《白头吟》)
25.
【原来的】
时间不宽容
【古诗词】
江南几度梅花，人间庙宇已染天涯。
（刘铸《鹧鸪天》）
26.
【原来的】
你是我的软肋
【古诗词】
出其东门，有女子如云。
虽然它如浮云，但我想保存它。
穿着丝绸衣服，戴着丝巾，我们互相聊天，玩得很开心。
(《诗经·出其东门》)
27.
【原来的】
柠檬香精
【古诗词】
我时常羡慕世间的玉人。田婴向点素娘求助。
（苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》）
28.
【原来的】
我不敢说，也不敢问
【古诗词】
他想热情地谈论宫事，但前面的鹦鹉却不敢说什么。
（朱庆宇《宫词》）
29.
【原来的】
陪伴是最长情的告白
【古诗词】
不如与子共饮美酒，白头偕老。有了竖琴和竖琴可供使用，最好保持安静。
(《诗经·女曰鸡鸣》)
30.
【原来的】
羡慕李子柒的生活
【古诗词】
羡青山有思，白鹤忘机。
（唐辉《八声甘州》）
【当白话文被“翻译”成古诗词，原来是这么美！不说了，我要背诗了】相关文章：
用户评论
太绝了！原来白话文也能变成这么美的古诗词，真是开了眼界！
有16位网友表示赞同！
这翻译简直是神来之笔，把白话文的味道都保留了，还多了几分古韵！
有16位网友表示赞同！
以前觉得古诗词太难懂，现在看到这个，感觉古诗词也没那么遥远了！
有15位网友表示赞同！
这古诗词太美了，我要收藏起来，慢慢品味！
有9位网友表示赞同！
古诗词的意境，白话文的通俗，完美融合！
有18位网友表示赞同！
这翻译太厉害了，我要去看看原文，感受一下对比！
有11位网友表示赞同！
翻译成古诗词后，感觉白话文更有意境了！
有16位网友表示赞同！
感觉这翻译比原文更有味道，我要去学习一下！
有11位网友表示赞同！
这翻译太有创意了！
有14位网友表示赞同！
太美了，感觉看到了古人的智慧！
有6位网友表示赞同！
原来白话文也可以这么美，我被惊艳到了！
有17位网友表示赞同！
这才是真正的“翻译”，把白话文升华了！
有10位网友表示赞同！
这翻译太有灵性了，让人忍不住想背下来！
有17位网友表示赞同！
这翻译让我对古诗词有了新的理解！
有17位网友表示赞同！
这翻译太棒了，我要推荐给我的朋友们！
有12位网友表示赞同！
古诗词的魅力，真是让人着迷！
有20位网友表示赞同！
看完这些翻译，我感觉自己对古诗词的理解更深了！
有7位网友表示赞同！
这翻译太有才了，简直是神作！
有11位网友表示赞同！
原来白话文也可以这么有诗意！
有11位网友表示赞同！
我要去学习一下古诗词的翻译技巧！
有15位网友表示赞同！