蒹葭绿,白露霜。
所谓美景在水一方。
如果顺着它回去,路又长又堵。
从那里回来,万在水中央。
蒹葭繁茂,白露依旧绽放。
所谓美在水上。
如果你顺着它回去,路就被堵住了,你就可以前进了。
如果你从那里回去游泳,你会感觉自己就像在水里游泳一样。
剑甲收了,白露还没有停。
所谓美在水之河。
沿着它往回走,但右边的路被堵住了。
如果你回去游泳,你就会在水里游泳。
河岸芦苇绿,深秋白露凝成霜。
我日夜思念我的心上人,就在河对岸。
我逆流而上寻找他,但路又艰难又漫长。
我顺流而下寻找,他似乎就在水中央。
芦叶霜泛涟漪,纯露尚未干。
我梦到的人就在河的对岸。
我逆流而上寻找,似乎就在沙洲上。
河边芦苇连成一片,露水河水难留。
我正在河的对岸追求我的爱人。
我逆流而上寻找他/她,但路线很难导航,而且有很多曲折。
我顺流而下寻找,似乎就在水中的小岛上。
这是一首表达向往和追求自己喜欢的人却找不到的诗。这首诗描绘了一幅渭水青丘的图景:绿秋晨曦,渭河秋水浩瀚,河畔芦苇碧绿,晶莹露凝成霜。我想念的人似乎近在眼前,抬头就能看见,却又远在天边,遥不可及。讲述了主人公忘记穿秋水,受尽千辛万苦,却无法相聚的故事。充满了无助的心情和孤独、忧郁的感觉。
【《诗经》“蒹葭”原文及译文】相关文章:
用户评论
这首诗真的太美了,读起来感觉很平静,也很忧伤。
有5位网友表示赞同!
很喜欢“蒹葭苍苍,白露为霜”这句,意境太美了。
有5位网友表示赞同!
“所谓伊人,在水一方”真是令人心酸,古代爱情真是难啊。
有13位网友表示赞同!
看了原文和译文,更能体会到诗歌的意境,太美了!
有18位网友表示赞同!
“溯洄从之,道阻且长”真的很让人感同身受,追求真爱确实不容易。
有14位网友表示赞同!
经典就是经典,千年之后读来依然令人感动。
有9位网友表示赞同!
这首诗表达了对爱情的渴望和追求,很有共鸣。
有14位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,感觉很空灵,很有画面感。
有14位网友表示赞同!
看了译文,才真正理解了这首诗的含义,太深刻了。
有17位网友表示赞同!
古代的爱情真是含蓄,这首诗真是表达了所有人的心声。
有16位网友表示赞同!
蒹葭、白露、水一方,每个意象都美得令人沉醉。
有6位网友表示赞同!
这首诗的语言真是简洁优美,读起来很舒服。
有15位网友表示赞同!
很喜欢这首诗的意境,感觉很凄美,也很浪漫。
有12位网友表示赞同!
这首诗真的很有意境,让人回味无穷。
有10位网友表示赞同!
感谢分享原文和译文,让我更加了解这首经典诗歌。
有15位网友表示赞同!
这首诗的意象真的太美了,让人忍不住想要反复品味。
有12位网友表示赞同!
这首诗读起来很美,也很忧伤,让人感动。
有7位网友表示赞同!
“伊人”到底是谁呢?这首诗真是让人充满遐想。
有9位网友表示赞同!
这首诗真的很经典,值得反复品读。
有6位网友表示赞同!
这首诗真是太美了,让人忍不住想要收藏起来。
有10位网友表示赞同!