白马章
【魏晋】曹植
白马饰金箍，向西北驰骋。
请问游冰游夏儿是谁的儿子？
年轻的时候，我到过乡下，在沙漠里放声高歌。
过去有好弓，但箭参差不齐。
控弦而断左者，以右发毁月枝。
举手接飞蝎，弯腰散马蹄。
他像猴子一样狡猾，像豹子一样勇敢。
边境城镇里有很多警察，还有很多俘虏和骑兵正在迁移。
玉熙从北方而来，骑上高堤。
驱匈奴久，左望鲜卑。
将自己的身体抛弃在边缘，生命还能安全吗？
父母若不关心，又何谈儿女和妻子？
编撰强者记录时，不允许有任何私心的考虑。
舍身赴国难，视死如归！
[笔记]
[1]白马篇：又称“游下篇”，是曹植创作的乐府新题，属于《杂曲歌·齐瑟行》，以著名的二言诗开始。
[2]金鸡（j）：用金饰的马辔。
[3]连篇（pin）：连绵不断，本指鸟飞翔的样子，此处形容白马奔腾的俊秀形象。
[4]幽冰：幽州与并州。在今河北、山西、陕西地区。
[5] 下乡：离开家乡。
[6] 提高你的声音：出名。崔：同“边”，边界。
[7]苏希：早晚。兵：坚持，坚持。
[8]楛（h）箭：用楥木制成的箭。他：怎么样。锯齿状（cnc）：长度不均匀。
[9]控弦：开弓。作者：射箭靶子。
[10]毁：毁坏。月枝：射箭靶子的名称。左、右是互文的。
[11]接球：接球。飞啸（no）：奔腾的猿猴。尧是猿猴的一种，行动敏捷，能爬树，能上下飞翔。
[12]散：打成碎片。马蹄：射箭靶子的名称。
[13]狡：灵活、敏捷。
[14]勇吉（pio）：勇敢、凶猛。螭（ch）：传说中的黄色神兽，形状像龙。
[15]闾骑（j）：指匈奴、鲜卑的骑兵。蜀（shu）迁徙：指兵士频繁入侵。经常数数。
[16] 于兮（x）：军事文件，插有鸟羽以示紧急，必须速递。
[17]立马：扬鞭催马。
[18]长驱：不断向前奔跑。舞：践踏。
[19]顾：你看。凌：压制。鲜卑：中国东北的一个少数民族，东汉末年成为北方的一个强大民族。
[20]放弃自己：牺牲自己。
[21]怀：珍惜。
[22]吉：花名册。
[23]钟谷寺：考虑个人的事情。在心里。
[24]牺牲：奉献。奔：奔赴。
[翻译]
他骑着白马，身披金甲，向西北而去。
有人问他是谁的孩子，边塞好人，游侠。
他年少时就离开家乡，到边疆去显武立功。
木箭强弓从未离开过他的身体，他通过刻苦练习习武。
拉弓如满月左右射，箭只差一根毫毛就正中靶心。
飞骑兵将箭靶的“月枝”射成碎片，然后转身将箭靶的“马蹄”射成碎片。
他像猿一样敏捷敏捷，像豹子一样勇猛敏捷。
据说，该国边境军事形势告急，侵略者一次次入侵大陆。
北方频繁传来紧急消息，骑士们催动战马跃上高堤。
他跟随大军打败了匈奴，直奔敌巢，然后回军扫荡鲜卑，赶走了敌人的骑兵。
上战场，面对刀山林木，从不担心安全和危险。
连他的父母都无法孝顺他，更何况是他的妻子。
如今他的名字和姓氏都列在了武者名册上，个人利益早已被抛在了脑后。
他为救国危难而英勇牺牲，见死如归。
【简要分析】
全诗以曲折动人的情节，塑造了一个个性鲜明的青年爱国英雄形象，生动感人。前两句以奇异景象的飞笔描绘了英雄驰骋西北战场的身影，展现了军情的紧迫，牵动着读者的心弦；然后从“问问题”开始，用精心的笔墨补充主人公的出身。说明他是一个什么样的英雄形象； 《边城》六句连接篇首，详细阐释了“削西北”的原因和与敌作战的勇气。后八句表现了英雄为国捐躯、视死如归的崇高精神境界。
【古典文学曹植：白马】相关文章：