遥远的牵牛星,明亮的河流,汉族的姑娘。
纤细素净的手,是用来使出招数的。
终日未尽,泪如雨;
河水清澈又浅,但到底走了多远?
满屋子都是水,我无法说出自己的脉搏。
遥远的牵牛星,明亮的河流,汉族的姑娘。
注释
1.《迢迢牵牛星》 选自《古十九首》
3. 远(tio):遥远。牵牛星:与织女星隔银河相望,俗称“牵牛星”,是天鹰座的主星,位于银河系南部。
4.娇娇:明亮。贺涵:那是银河系。 Hehannu指织女星,天琴座的主星,位于银河系北部。织女星和牛郎星隔河相望。
5、Hehannu:银河边缘的女子,指的是织女星。
6. 梢(zhu):伸出、拉出、拉出。这句话的意思是伸出你修长白皙的双手。
7. 札(zh) 札动机杼:玩弄织机(织布),发出曲折的织布声。摆弄:摆弄
8.杼(zh):织布机的梭子
9、始终织不出一块布:用《诗经·大东》的语义,表示织女始终织不出一块布。《诗经》 本义是织女名声不实,不会织布;这里的意思是织女因相思而无心织布。
10.零:跌倒。
11.多少:多少。这两句话的意思是,织女星和牛郎星之间只隔着一条银河,距离有多远啊!
12、莹莹:清澈见底,晶莹剔透。
13、脉脉(m m):用眼神或动作无声地表达爱意。
14.苏:公平。
15、泪:泪水。
16、章:指布上的经纬纹理,这里指布。
17.间隔:分开。
简析
《迢迢牵牛星》是一首汉代文人五言诗,为《古诗十九首》之一。这首诗取材于神话传说中牛郎织女相隔银河无法相见的悲剧,抒发女子对分离的思念,写人间夫妻不能团聚的悲哀。字里行间,带着一定的不满和抵触情绪。
诗人抓住与牛郎织女神话有关的银河和机形物体,写出织女思念家人、无忧无虑地编织、哭泣过河、叹息的情感。水,比较离婚妇女与离开家庭的丈夫的感受。相思。全诗充满想象,情感缠绵,语言优美,境界奇特。这是一首怀念遥远过去的诗中新的、高调的基调。
【代代相传的名诗《迢迢牵牛星》:“屋里水多,脉却无语”】相关文章: