然而,在古代,“相思”一词的含义比现在更广泛。它不仅限于男女之间的渴望感情。在古代,“相似”还可以表达对亲友的思念。
王维的歌曲《相思》其实是为唐代著名流行音乐家李龟年写的。所以这首歌《相思》还有另外一个名字,叫做《江上赠李龟年》。
相传李龟年收到这首诗后非常高兴,立即谱曲并传唱。由于这首五绝言诗言简意赅,感情深厚,非常适合流行演唱,所以很快就红遍大江南北,听过的人无不为之感动。
一、王维《相思》赏析
《相思》 —— 唐王伟
红豆产于南方。春天到来时,它们会发芽多少枝?
希望大家多多挑选,这是最喜欢的。
注:这首诗有多种版本,有的版本中“春”字是“秋”字。所以我们这里忽略它,按照最流行、最习惯的“春天”来解释。
白话翻译:红豆生长在南方,你现在也在南方。春天来了,现在它长出了多少枝条了?当收获的时候,我希望你能采到更多。因为它体现了我对你的思念。
李龟年经常活跃在江南地区,杜甫有《江南逢李龟年》,其中提到他经常在“齐王斋”和“崔九堂”演出。可能是一边收集民间传说一边赚钱。
诗的第一句说“红豆生于南方”。正是因为想起了江南的红豆,我才想起了江南的李龟年。然后第二句话我就问他,春天来了,这个东西怎么样?拔掉了多少根树枝?
这原本是对老朋友的问候。正常的问候应该是问对方,你的健康状况如何?你的工作怎么样?上次我给你送的纪念品你收到了吗?
但如果真要像上面这样问,就显得有些老生常谈了,于是王伟就换了一种新奇的方式,询问了上一句提到的“红豆”的成长情况。
然后在诗的第三行,王维告诉李龟年,如果这件事结出果实,你要多摘一些。这时候,如果你第一次读这首诗,你会觉得很奇怪,你为什么要摘这些红豆呢?
最后一句话,王伟透露了答案并说道:因为“这东西最相思”!枝头长出的红豆,表达了我对你的思念。
王维的这首诗与他的《杂诗其二》句《你从家乡来》无论从叙事思路还是表达志向、表达对对方事物的向往都非常相似。
其实王伟的歌曲《九月九日忆山东兄弟》的叙事理念也是如此。当你在这里的时候,想想那个地方,找一些东西来表达你的感受。只不过一个是“红豆”,一个是“梅花”,一个是“山茱萸”。
当然,由于它们的含义不同,所表达的情感还是有一些差异的,这里就不一一赘述了。
一切叙事文学,无论是诗歌、散文、小说还是故事,只要涉及到情感内容,尤其是与爱情相关的内容,就很容易被接受和传播。因此,王维诗中的这首诗很快就被大众所接受。
后来,戏剧和小说逐渐出现,故事作家将“相思”一词与男女之间的爱情联系起来。久而久之,“相思”一词就成了表达男女爱情的专用词。
二、精通音律的王维
王伟,太原杞县人。其父为汾州司马。因此,王维出身于官宦家庭,因此受到了良好的家庭教育。王维十五岁就能写出很好的诗,并且精通音乐。
开元七年(公元719年),王维做客齐王范府。这个齐王范就是唐玄宗李隆基的弟弟,全名李隆范。同时,他也是我们前面提到的“齐王府”的主人。
齐王李隆范和他的弟弟唐玄宗李隆基一样,都是一位音乐爱好者。王维和李龟年都是优秀的音乐家,所以他们经常去齐王李隆范家做客。
随着时间的推移,王维凭借自己的音乐天赋,成功吸引了李龙范的妹妹玉真公主的注意。由于得到玉真公主的推荐,他在二十多岁的时候就能够考取进士。
王维通过科举考试后,入宫为小官,名“太乐成”。 “太乐城”由太常寺管理。王伟当时的工作相当于今天在外交部礼宾司,专门负责外交场合和国家庆典的音乐。
因此,李龟年和王伟算是同事。然而,王维没当官几天,就因一些事情受到牵连,被贬到济州。经过这件事,王伟和李龟年成了好朋友。
离开京城到当地打工后,王伟有了更多接触民俗的机会。所以他才知道南方有一种叫做“相思子”的东西。于是我就顺势写了那篇著名的文章《相思》。
王维经常将自己写的诗寄给李龟年作曲演奏。这些诗大多写得清晰易记。它正好满足了流行音乐传播的要求,因此极为受欢迎。
除了《相思》之外,王维还有一首著名的诗《送元二使安西》。他还写了这首诗,寄给李龟年的弟弟李鹤年作曲并演唱。这首曲子从晚唐到宋代都很流行。
据说唐末宋初,每当送别朋友赴欢送宴会时,都会唱这首歌。后来因为王维诗中有一句“西出阳关无故友”,《送元二使安西》被改编成歌曲《阳关三叠》。
元代被编成戏曲。剧作家们将王维的诗句扩展出来,放在剧本的开头。后来《阳关三叠》演变成了中国古代十大名曲之一。
结语
事实上,除了王维的《相思》被误认为是为女性而写的作品外,同样的情况也存在于古诗《越人歌》中。后者因诗中“我的心因你而快乐,而你却不知道”被认为是描述女人对男人的暗恋,而广为流传。
【王维写了一首纪念朋友的诗,却被后人曲解,成为一首描写男女相思的名诗。】相关文章:
用户评论
这首诗的意境太美了,难怪会被曲解成描写男女相思,真的太浪漫了!
有15位网友表示赞同!
王维的诗歌总是充满了禅意,这首诗也不例外,可惜被后人误解了。
有12位网友表示赞同!
原来这首诗是纪念朋友的,我一直以为是写男女之间的情感呢!
有20位网友表示赞同!
这首诗的意境和情感真的很深刻,难怪会被后人误解成爱情诗。
有18位网友表示赞同!
真是太可惜了,一首纪念友情的诗,却被曲解成爱情诗。
有5位网友表示赞同!
读完这首诗,我发现自己对王维的理解又加深了一层。
有6位网友表示赞同!
王维的诗歌总是能触动人心,这首诗也不例外,让我对友谊有了新的感悟。
有13位网友表示赞同!
这首诗的意境真的很美,难怪会被后人误解成描写男女相思。
有6位网友表示赞同!
王维的这首诗,真的是一首不可多得的佳作,可惜被后人曲解了。
有17位网友表示赞同!
这首诗读起来很美,却没想到是纪念朋友的,真是意想不到。
有12位网友表示赞同!
原来这首诗的主题是纪念朋友,我之前一直以为是描写男女相思呢!
有14位网友表示赞同!
王维的诗歌总是充满了意境,这首诗也是如此,让人回味无穷。
有10位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,难怪会被后人曲解成描写男女相思,太浪漫了!
有11位网友表示赞同!
王维的诗歌,总是能给人带来无限的遐想,这首诗也不例外。
有20位网友表示赞同!
这首诗的意境真的很美,让人仿佛置身于诗歌描绘的场景之中。
有7位网友表示赞同!
王维的诗歌总是充满着禅意,这首诗也不例外,让人感到宁静平和。
有9位网友表示赞同!
王维的诗歌,总是能让人感受到他的真情实感,这首诗也不例外。
有5位网友表示赞同!
王维的这首诗,真的是一首不可多得的佳作,充满了诗意和禅意。
有14位网友表示赞同!
这首诗的意境太美了,让人忍不住想要反复品读。
有18位网友表示赞同!
这首诗的主题是纪念朋友,但是却可以被解读成描写男女相思,真是奇妙。
有7位网友表示赞同!