但给很多朋友印象最深的，可能是郭象写的一首诗。《神雕侠侣》 最后一集，小龙女终于嫁给了杨过，所有人都看着夫妻俩骑着大鹰远去。这时，一直对杨过感兴趣的郭襄伤心地说：我永远不知道何时相思，但我在此时此夜感到尴尬。
古诗词爱好者自然对这句诗很熟悉，但是很多不知道的人只是因为金庸的小说才知道有这样的诗句，所以这首诗也算是被金庸普及化了。不幸的是，很多朋友经常谈论它，但他们不仅不知道出处，而且还误解了其中的含义。
前半句话自然容易理解。意味着以后你会想念对方，而这次分离之后你也不知道什么时候才能再见到对方。后半句，很多朋友看到“不好意思”这句话，就认为郭襄觉得自己爱上了结婚已久的杨哥，觉得很不好意思，所以就变成了“尴尬的”。其实仔细想一想，郭襄对于爱情的看法一直都很明确。相爱的人是不受世界束缚的。这种认识并不符合她的性格。
其实，这首诗出自唐代大诗人李白的一首名诗。要理解它，我们还是要从原诗中寻找答案。我们来看一下：
《三五七言》（唐李白）
秋风清，秋月明，
落叶聚又散，寒鸦又栖息惊，
当我们彼此思念时，何时才能相识？这个时候，这个晚上，真是尴尬啊。
入我相思门，你知我相思苦，
想念你的时间很长，相思的时间也很长，但想念你的时间很短，却有无尽的回忆。
早知道会有这么麻烦的事情，我们当初怎么可能不认识呢。
这首诗的结构和标题其实显得有些奇怪。从结构上看，它有长短句相互连接，似乎并不具有古典诗歌的对立结构。标题也是从结构来的，因为有三五七个字，所以叫这个。虽然有点奇怪，但别小看它在诗坛的地位。这是李白难得的爱情诗。后人甚至将其改成了一首古歌《秋风词》，一直流传至今。
从这首诗的大意来看，这是一首思念诗。一个秋夜，李白想起远方的美景，情不自禁地写下了这首诗。这两句“我知道何时相见，却尴尬在此时此夜”的意思是：自从分开之后，我就忍受了这样的相思，不知道什么时候才能相见。再次；在这样一个寒冷的秋夜里，这根深蒂固的相思让这一刻我无法承受。
所以，这里的“尴尬”就是情感上难以承受的意思。也可以粗略地理解为尴尬。结构应该是：因情绪而尴尬。
这种用法在古诗词中很常见。例如，唐代大诗人韩愈曾在其名著《桃源图》中写道：
“这个世界太累了，我们活不下去了，告别还是不好意思。”这首诗的意思是分离是难以忍受的。宋代也如此使用。陆游曾写过“登楼难，草茫茫难”，也是这个意思。此外，明代学者刘基也在《第《旅兴》首》诗中写道：“气长一夜，成兮兮。”也表达了在圈养过程中难以忍受的悲伤情绪。
“尴尬”之意为“尴尬”，最早见于清代文学家文康于《金玉缘》，文康写道：“他肯定不接受，当时两人都尴尬了。 ”此后，这一含义一直被广泛使用，直至现代白话文本。
明白了这一点，我们再读郭香年的诗，其实就能感受到她当时复杂的心情。她对杨过有爱，但内心却总是难以表达。 “此时此刻，这一夜我很尴尬”，其实是她内心的告白。很多认真的诗友都认为，告别不是在夜里，那么金庸为什么非要用“此时此夜”这句话，有点不恰当呢？确实如此，但笔者翻遍古典诗词，也找不到一首诗更适合形容郭象此时的心情。可见金庸老师在选诗上是花了很多心思的。正因如此，小说被改编成多个版本，最终这首诗还是按照原著保留了下来。
【《神雕侠侣》 最后，郭襄说道：“这一晚谈恋爱，好尴尬。” “尴尬”是什么意思？】相关文章：