【原来的】
欧阳子方正在夜里读书，听到西南方向有声音传来。他大吃一惊，说道：“真是奇怪的事情！”起初，淅淅沥沥的声音开始沙沙作响，但突然间，声音汹涌澎湃，如夜里惊涛骇浪，又如风雨骤至。碰到东西就发出铮铮的声音，金铁皆鸣响；又如士兵去往敌人那里，手里拿着一枚钱币，快步奔跑，不闻命令，只闻人马走动的声音。我对男孩说：“这是什么声音？” ‘你出来看看吧。男孩说：“星月明朗，明江在天。”没有声音，声音是在树林里传来的。 "
喻曰：“哎，真是悲哀啊，这秋声不知从何而来啊！”盖府之秋之形，是其色黯淡，云雾缭绕；其外观清澈明亮，天高日照晶莹剔透；其气锐（li四声），砭石（bian读一次）人筋骨；其义是郁郁寡欢，山河寂寥。因此，那是一种悲伤而悲伤、呼喊而愤怒的声音。芳草青锦（ru四声）蓊蓊郁郁，良木葱茏，赏心悦目。草被它擦过就会变色，树的叶子被它碰过就会掉落。它之所以能够消灭那些散落的，是因为它的能量所剩无几。浮丘亦刑官，时为尹；又是军象，以金为用。这意味着天地的忠诚始终是建立在杀戮之上的。天有事，春有秋，音乐亦如此。商声主要是西声，夷声是七月的节奏。伤的意思是伤害，某物陈旧而悲伤；夷是杀的意思，东西太旺了，应该杀掉。
"叹！植被无情，有时又随波逐流。人是动物，只是有精神的东西。各种忧虑都在他们的心中涌动，一切都在他们的心中成形。如果有什么东西在他们里面动了，他们的本质就会动摇。更何况，我思考我的力量做不到的事情，我担心我的智慧做不到的事情！明红的应称为憔悴树，暗暗的应称为星辰。如果草木不是金石制成的，你为什么要与它们争夺荣耀呢？思谁杀贼，秋声何恨！
但男孩不对劲，低着头睡着了。但当我听到四壁上的虫鸣声时，我却感觉自己在叹息。
【翻译】
欧阳老师（欧阳修自称）夜里读书，忽闻西南有声，曰：‘奇怪！起初，声音听起来像是雨滴的淅淅沥沥的声音，夹杂着风吹过树林的沙沙声。然后突然变得汹涌起来，就像夜里江水泛起的波浪，或者风雨的突然到来。触碰物体，发出铮铮的声音，金甲铁衣发出声音；又如攻敌之军，手拿钱奔走，不闻号令，只闻马蹄声。 （所以）我对男孩说：‘这是什么声音？你出去看看。男孩回答：“月亮明亮，星星灿烂，银河浩瀚，高高在天，到处都没有人声，声音是从树林里传来的。” ’我叹了口气：‘唉，真是悲哀啊！这是秋天的声音，为什么来（为什么来得突然）？秋天大概就是这个样子：颜色暗淡，烟云闭合；其外观清新明朗，天高地阔，阳光灿烂；气候寒冷刺骨；其意境孤独荒凉，江水寂静。山林空空。因此，它一发出声音，就凄凉悲凉，它的叫声又急又猛，绿草茂盛，争奇斗艳，树木苍翠茂盛，令人心旷神怡。当它经过草地时，草会变色；当它穿过森林时，树木就会失去叶子。它之所以能折断枝叶，使花草枯萎，使树木枯萎，就是构成天地万物的混气（秋气）的余力。秋天是犯罪分子执法的季节。按季节，属阴；按季节，属阴；当它接触到物体时，会发出铿锵的声音，属于五行中的金。这就是人们常说的天地凝气，往往以寒意为意志。大自然希望万物在春天生长，在秋天结果。因此，秋属于五声中的商声。商声是西方之声，仪是七月韵律之名。 “伤”的意思是“伤害”。万物老去，都会悲伤。夷的意思是杀戮。植物和树木在高峰期过后就会衰退。 ""出色地！草木都是无情的东西，最终都会腐烂。人是动物，是万物中最有灵性的。无尽的忧虑折磨着他的心灵，无数的琐事疲惫着他的身体。只要他的内心受到外界物体的触动，他的精神就一定会受到动摇。更何况，你是否经常思考自己的力量做不到的事情，担心自己的智慧解决不了的问题？自然，他的红润的肤色就会变得苍老枯萎，他的黑发（小学）将变得灰白（老年）。 （既然如此）你何必用自己非金石之躯，去像花草树木一样，去争取一时的繁荣呢？应该好好想想是谁给自己带来了这么大的伤害，为什么要怨恨这秋声呢？书童没有回应，低着头睡着了。只听见墙壁上的虫鸣声，仿佛在呼应着我的叹息。
【简析】
文章分为四段。第一段描写了秋生的形象。欧阳子野首先通过朗读渲染了静谧秋夜的气氛，然后用一系列的隐喻来描绘出似曾相识、似曾相识的秋声形象，激发了读者的想象力。布置出秋声的意象后，采用诗歌中常见的问答形式，将读者的注意力从室内引向室外，从听觉范围引向视觉范围。男孩的奖励没有探索清楚，加深了悬念，给了读者更多的想象空间，引发了浓厚的阅读兴趣。
【笔记】
[1] 《秋声赋》：选自《欧阳文忠公文集·居士集》，是文复的成熟作品。
[4] 惊（曲）然：受惊的样子。
〔5〕西里名萧飒：此处皆形容风声。兮（xi）黎（li）：毛毛细雨的声音。萧飒（sa）：秋风的声音。致：和。
[6] 邦（peng）排（pai）：同“澎湃”，海浪的声音。这是描述风的声音。
〔7〕铮（筝）：金属互相撞击的声音，这里形容风的声音。
〔8〕奔敌：冲向敌人。
[9] 称号勋章：古代行军时，允许士兵将勋章含在嘴里，以防止说话，保守行军秘密。片：小木棍，看起来像筷子。 〔10〕旦：仅，仅。
[11]鸣鹤：天上的银河。
〔12〕噫（yi）熙（xi）：感叹词。 〔13〕胡伟来哉：（这个声音）你怎么来了？意思是秋天的声音是如何形成的。胡伟：何伟，就是‘为什么’，为什么。这里是什么意思呢。又：一是‘呼’。
〔14〕该复：意思是下面要讨论的意思。
〔15〕色黯：指秋季草木枯黄，暗淡无色。这是指秋天的颜色。荒凉而昏暗。
〔16〕烟云聚：烟飘云散。飞：云。
(17)太阳水晶：阳光灿烂。水晶：晶莹剔透、光彩夺目。
〔18〕莉烈：即‘冷’，寒冷。
〔19〕卞（bian）：刺。
[20] 孤独（辽）: 遗漏。
〔21〕怒：一字“愤”。
〔22〕吉（ro）：密集，密集。
[23]] 美丽的树和郁郁葱葱的绿树：美丽的树，绿得让人喜爱。翠绿：指草木茂盛的样子。
〔24〕小草吹：青草被风吹动。拂：经过。
〔25〕毁：衰落。
[26]其气残力：这是秋寒之气残力所致。于烈：于伟。是一气：亦作‘是一气’。
〔27〕伏秋，刑官也，时属寅：秋性属刑官，时属寅。刑官：古时设官，以四时为官名。掌管刑法的司寇，称为“秋官”。阴：古时以春夏为阳，秋冬为阴。《汉书·律历志》 :"春为阳中，万物生息；秋为阴中。一切事情都已完成。 "
〔28〕丙象：战争的征兆。因为战争就是杀戮，所以秋天被认为是战争的象征。 〔29〕五行中用金：五行关系中，秋属金。古代阴阳修行者认为，四时是五行（金、木、水、火、土）相互制约的结果，并将五行与四时相配。秋天属于金子。用法：用作“用于”。 [30]指天地的忠诚：这叫天地的‘忠诚’。忠：指天地凝聚杀戮（灭杀）的灵气。《礼记·乡饮酒义第四十五》 据说这种气起源于西南，在西北达到顶峰，而西南向西北属于秋季的方向。《汉书·天文志》 :"太白称为西秋金，寓意正义。 “义是五行（仁、义、礼、智、信）之一”（见注释《荀子·非十二子》）。与水、火、木、金、土五行的“金”相配，指的是秋天。
〔31〕天主万物，春天生长，秋天结果。这意味着杀死所有的东西，以鼓励它们明年再次生长。 [32]因此，在音乐上，商声主宰西声，彝声是七月的节奏：因此，从其与音乐的关系来看，秋声是商声，而农历七月是彝族风格的节奏。乐：音乐。根据中国传统音乐理论，音乐分为五声：宫、商、角、征、羽。《礼记·月令》 :"孟秋之月，其音善，法野蛮。五声中的商声和四方中的西声，都属于五行之“金”。音乐分为十二个节奏，每个节奏属于一个月。《史记·律书》 :"七月，法中有蛮规，蛮夷，谓阴气毁灭万物。 ‘正一殷《白虎通》 :’一表示受伤；哲是法的意思，是指万物受到刑法的伤害和惩罚。 "
〔33〕杀：斩。
〔34〕草木无情，时而漂流。人是动物，却是万物之灵。种种忧虑涌上心头，一切都已成形。如果有什么东西在他们里面动了，他们的本质就会动摇。总的想法是，花草树木没有情感，就会枯萎。人是万物之灵。你会担心自己的身体，心里有一些感觉，这必然会损害你的精神。伟：对于，是的。中：心。精：精神。
〔35〕不如使红面枯萎，黑发变白。适当：应该如此。 (wo)ran：湿润的样子。丹：红色。《诗经·秦风·终南》 :" 颜如我丹。 ‘沃然丹遮：形容容貌红润，比喻青春。椠木：枯木，比喻衰老。《庄子·齐物论》 :"形状坚固如原木。 "暗（你）跑：黑色的外表。 最强：一是"huo（yi）"。黑者：形容头发乌黑，比喻坚强。星星：描述白发。谢灵运《游南亭》 诗：‘万物悲叹，星白垂发。 "
〔36〕非金属质：指人体是由血肉构成的。
【古诗词名家赏析：欧阳修。《秋声赋》】相关文章：
用户评论
欧阳修的《秋声赋》写得真好，把秋天的萧瑟之美描绘得淋漓尽致！
有11位网友表示赞同！
欧阳修的文笔真是太棒了，《秋声赋》读起来很有画面感，感觉自己置身于秋天的景色中。
有14位网友表示赞同！
《秋声赋》这篇文章，不仅写景，还写情，将秋天的萧瑟之美与作者的心境融为一体，令人感触颇深。
有19位网友表示赞同！
很喜欢《秋声赋》中的“清风徐来，水波不兴”，真是太美了！
有11位网友表示赞同！
读完《秋声赋》，感觉秋天的景色不再是枯燥乏味，而是充满了诗意和美感。
有6位网友表示赞同！
欧阳修的《秋声赋》，是一篇描写秋景的佳作，值得反复品味。
有20位网友表示赞同！
《秋声赋》中的“悲风萧萧，寒雨凄凄”，将秋天的凄凉之美展现得淋漓尽致。
有9位网友表示赞同！
欧阳修的文笔真是炉火纯青，将秋天的景物描绘得如此生动，让人仿佛置身于其中。
有13位网友表示赞同！
很喜欢《秋声赋》中对秋天的描写，很有意境。
有13位网友表示赞同！
欧阳修的《秋声赋》，是一篇很有代表性的作品，值得一读。
有12位网友表示赞同！
《秋声赋》写得真好，让人感触颇深。
有11位网友表示赞同！
欧阳修的文笔真是太棒了！
有14位网友表示赞同！
《秋声赋》是一篇佳作，值得推荐。
有9位网友表示赞同！
欧阳修的《秋声赋》真是太美了！
有11位网友表示赞同！
《秋声赋》中的“风声、雨声、读书声”，真是太有意境了！
有5位网友表示赞同！
欧阳修的文风真是太细腻了，将秋天的萧瑟之美展现得淋漓尽致。
有7位网友表示赞同！
《秋声赋》中的景物描写，真是太生动了！
有11位网友表示赞同！
欧阳修的《秋声赋》，是一篇值得反复品味的佳作。
有19位网友表示赞同！
《秋声赋》真是太经典了！
有9位网友表示赞同！
欧阳修的《秋声赋》，是一篇很有代表性的作品。
有15位网友表示赞同！