崔荣去世了，李商隐再也不能留在崔家了。公元835年的一个深秋之夜，诗人在罗姓人家的花园凉亭里住宿。在孤独和孤独中，他想起了刚刚失散的表弟崔邕、崔滚和已故的表弟，并写下了一首纪念诗。
入住罗阁向崔邕、崔衲表达心意·李商隐
竹坞无尘水坎清，相思远离都市。
秋云缠绵霜飞晚，留残荷听雨声。
不知为何，李商隐在罗姓人的亭子里过夜。我想我正在旅行并住在别人的屋檐下，所以有一个地方住就很好了。
古代的亭阁大多建在水边或水中，有的还带有窗户。夏天的时候，只要不怕蚊子，人们就可以住在里面。与《红楼梦》贾母吃螃蟹的莲藕香榭，以及史家笔下的镇霞阁相似。
李商隐听到叶羽敲打干莲的声音，他很想念对他很好的表弟。起初一家人和睦幸福，而现在我独自一人在路上，这就是我感受到诗中的情感的原因。
李商隐一定没有想到，一千年后，他诗中最精彩的一句，会被一位小说家写成一部对中国文学史产生巨大影响的小说《红楼梦》。而且，女主人公林黛玉还为这首优美的诗改了一个词，使得这首诗更加广为流传。
（四十回）宝玉道：“这些残破的荷叶可恨，不如请人来拔。”宝钗笑道：“今年这几天，我哪有闲暇天天在这花园里闲逛呢？那里人还不少，该请人收拾一下了。”林黛玉道： “我最不喜欢李一山的诗，只喜欢他的那句‘留荷叶听雨声’。但你不留荷叶。”宝玉说道。 “果然，以后就别再要求任何人把它拆掉了。”
“留残荷听雨声”，意境十分优美。符合古代文人的浪漫情怀。非常写实，突出了秋夜寒雨中独自一人在屋檐下思念亲人的感觉。与林黛玉的《秋窗风雨夕》类似。
现存古抄本的原文大多是“留残莲听雨声”。显然，曹雪芹是故意这样做的，就像“花气袭人，天暖和”一样，但有一个词被修改了。
林黛玉的《留荷叶听雨声》与李商隐原诗仅一字之差，将“枯”字改为“断”字。对于修饰词历来有不同的看法。有人说比原词差，有人说不如原词。其实，根据林黛玉的人生经历，你会发现“罪”字比“枯”更适合林黛玉。是曹雪芹专门为林黛玉改装的，改装的极其精妙！
经过林黛玉的“修改”，所有喜欢《红楼梦》的人都记住了李商隐纪念堂兄弟《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》的诗。
那么，曹雪芹借用这首诗的目的是什么？当然意义深远，与林黛玉、贾宝玉有直接关系。
1、李商隐去表弟崔荣家。林黛玉也投奔了舅舅贾政家。
李商隐与表弟崔邕、崔滚感情深厚，兄弟情谊深厚。林黛玉与表弟贾宝玉也感情深厚，产生了至死不渝的男女之情。
李商隐被迫离开崔家后，四处漂泊，思念远房表弟。暗示着林黛玉的最终结局是离开贾家和贾宝玉。远行途中思念贾宝玉。这是针对《题帕三绝·三》 进行描述的。
彩线难收，湘江旧迹已模糊；
窗前千竹竿，却无一丝香气、污迹？
其次，关于林黛玉最终离开贾家，在《木槿花签》第63章“莫怨东风，自叹自叹”中，借王昭君上塞之事，暗示林黛玉将嫁人。离这很远。
第六十二回，林黛玉为贾宝玉点了一杯酒，名为“周祖言”，暗示两人分手。
第70章《桃花行》是一首告别诗。《柳絮词》 也有“东风春光嫁，独留其，忍洪水留”的离别之说。
林黛玉得了“芙蓉花征”，她还得了“病如西子，胜三分”。西施是六月的莲花神。林黛玉身体不好，孤独无助，正应了“残荷留听雨声”的意境。
第三，林黛玉把自己比作“残莲”，而不是原诗中的“残莲”，因为“残莲”还活着，而“残莲”已经死了。
第五回，香菱的判决是“莲花枯了，莲藕死了”，这说明她和莲花一样都是贫血而死，也暗指林黛玉泪流满面而死。
当林黛玉说“留枯莲听雨声”时，如果生命没有枯萎，就不能用“枯莲”。改为“残莲”，以突显她孤身一人、病入膏肓的悲惨处境。
在潇湘妃和莲莲的暗示下，林黛玉最终被迫远嫁异国与贾探春成亲。两个女人前途未卜，思念着贾宝玉。当时的心情，与李商隐这首诗《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》所要表达的一模一样。
因此，曹雪芹留下的许多线索都需要与原来的历史典故相结合，才能对应到《红楼梦》中的故事。
《红楼梦》 有很多借鉴中国经典的故事。有人说是否有拼盘嫌疑？我不敢苟同。她更像一首诗，引经据典却更令人着迷。
文君剑雅看红楼
《周汝昌校订批点本石头记》 80回；
【李商隐写了一首雨夜思念表弟的诗。最美的台词被林黛玉改得更加含蓄。】相关文章：
用户评论
哇！李商隐的诗本来就很美，林黛玉改完之后更添了几分哀婉，太有感觉了！
有7位网友表示赞同！
这首诗真的太经典了，林黛玉的改动也妙啊，完全体现了她细腻的心思。
有15位网友表示赞同！
李商隐的诗本来就充满了思念，黛玉改完更像是在诉说自己的心声了。
有5位网友表示赞同！
看到标题就想点进来，太好奇了，果然没有让我失望！
有10位网友表示赞同！
这首诗的意境太美了，林黛玉的改动也很巧妙，真的太棒了！
有5位网友表示赞同！
林黛玉的改动真是神来之笔，把思念之情表达得淋漓尽致。
有14位网友表示赞同！
原来李商隐和林黛玉的诗歌还有这样的联系！
有18位网友表示赞同！
李商隐的诗本来就很伤感，林黛玉的改动更添了几分忧愁。
有18位网友表示赞同！
雨夜，思念，表弟，诗歌，林黛玉，这些元素太让人着迷了！
有10位网友表示赞同！
林黛玉的改动太绝了，把这首诗的意境提升了一个档次！
有8位网友表示赞同！
林黛玉的才情真的是无人能及，对这首诗的理解太深刻了。
有13位网友表示赞同！
这首诗的改动真的太巧妙了，简直是神来之笔！
有19位网友表示赞同！
原来李商隐的诗也有这么浪漫的一面，林黛玉的改动更增添了柔情。
有15位网友表示赞同！
这首诗太有共鸣了，尤其是雨夜思念的意境，真是太感人了！
有13位网友表示赞同！
李商隐的诗和林黛玉的改动，完美融合，这才是真正的经典！
有10位网友表示赞同！
林黛玉的改动真的太棒了，完全体现了她的才华和对诗歌的理解。
有9位网友表示赞同！
看到标题就感觉这篇文章很精彩，果然没有让我失望！
有19位网友表示赞同！
这篇文章真的让我对这首诗有了更深的理解！
有8位网友表示赞同！
林黛玉的改动真是太神奇了，把诗歌的意境提升到了一个新的高度！
有14位网友表示赞同！
李商隐和林黛玉的诗歌，都充满了忧愁，这真是太让人感动了！
有15位网友表示赞同！