出自唐代李白《春思》
燕草如青丝,秦桑翠枝低。
当你怀孕回家的时候,正是你的小妾伤心欲绝的时候。
不识春风,何必入洛帘?
翻译
燕兰的草如丝绒般柔软细长,秦兰的桑叶已浓密得压弯了枝条。
当你想念你的家,盼望着你回家的那一天时,我早已因为思念你而充满了悲伤。
春风,你我素不相识,为何吹入帐中,搅动我的忧伤?
评论
炎草:指炎帝之草。燕指河北省北部地区。这一般是指正府所在的北部边境地区。
秦桑:秦国的桑树。秦指的是陕西省周边地区,指的是失踪女子所在的地方。燕地寒冷,秦地温暖,草木生长晚。
君:指丈夫。怀桂:思乡之情。
妾:古代女子对自己的称呼。这是失踪女子的自述。
洛谷:丝帘。
这首诗描写了远征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫的思念,以及对战争早日胜利的期盼。表达了思念妻子的痛苦和对爱情的坚定。全诗朴实无华,情景交融,神韵清雅,富有民歌特色。
李白写了相当多的描写思念妻子心理的诗篇,《春思》就是其中的著名诗篇之一。在中国古典诗歌中,“春”字常常含有双关语。它不仅指大自然的春天,也可以比喻青年男女之间的爱情。 《春思》诗题中的“春”有两层含义。
“燕草绿如丝,秦桑树低绿枝。”前两句说燕国草绿如丝,秦国桑树绿叶。
前两句可视为“兴”。诗中有趣的台词通常都是根据你眼前所见,触手可及的。不过,这两句诗句都是取材于相距甚远的燕、秦两地的春景,颇有特色。 “燕草如碧丝”,应该是出于对思念女子的思念; “秦桑叶低绿枝”是失踪女子亲眼所见。把肉眼无法到达的远景和眼前的近景安排在一张照片上,并且都从失踪女子的侧面来写,从逻辑上来说,似乎有些别扭,但从写作的角度来看,是可以理解的。的。试想:仲春时节,桑叶茂盛,独居秦国的失踪女子,为这情景所感动。她期盼着在燕国工作驻守的丈夫早日归来。基于她与丈夫一贯相处的恩爱,她期待着远在燕国的丈夫此刻能够见到她。当你看到如丝般的春草时,你难免会产生回家的念头。见春草思乡,诗人巧妙地抓住了思念女子复杂的情感活动,用两幅春景唤起两地相思,将想象和怀疑与眼前的真实场景结合起来,根据事实,营造出诗中美妙的场景。因此,它不仅起到了普通句子所能起到的突出情感的作用,而且传达了心爱的女人对丈夫的真挚感情以及他们之间的亲密关系。这对于普通句子来说并不容易做到。此外,这两句话还使用了谐音双关语。 “司”与“司”同音,“支”与“知”同音。这与下面四桂和断心的关系正好吻合,增强了这首诗的音乐美和含蓄美。
“当你怀着归来的时候,伤心的是我的妃子。”第三句和第四句的意思是,当你思念家乡,盼望归来的那一天时,你已经想念你了,心里充满了悲伤。
第三句和第四句直接遵循行句的逻辑,所以仍然是从两处写的。按理来说,诗中的女主人公在丈夫与自己回家时应该感到高兴,但第二句用“心碎”一词来表达这一点,似乎有悖于常人的心理。但如果你结合上面的句子仔细想一想,你会发现这样写,又到了另一个层次来表达思念妻子的感受。元代萧诗云评价李白集:“燕北地寒,草长迟。秦地松软,桑树低青,燕草长,夫志在。”回家就像燕子草一样,“方生,我想你很久了,就像秦桑植变绿了一样。”这句评论揭示了句子和用词之间的微妙关系。诗中不合理的地方,恰恰是情感最强烈的地方。
“不知春风,何必入帘?”最后两句说,春风,你对我来说是陌生人,为何吹入帘子,让我悲伤?
【燕草绿如丝,秦桑低绿枝】相关文章:
用户评论
好美的意境!燕草的嫩绿和桑枝的低垂,仿佛看到了春天!
有5位网友表示赞同!
这句诗真是美不胜收,感觉画面感十足,让人仿佛身临其境。
有14位网友表示赞同!
燕草绿如丝,秦桑低绿枝,这句诗,意境悠远,充满了生机。
有6位网友表示赞同!
这诗句真是绝了,把春天的景象描绘得淋漓尽致,让人心生向往。
有16位网友表示赞同!
这句诗,简单却很美,让人想起春天的美好和希望。
有13位网友表示赞同!
看到这句诗,脑海里瞬间浮现出一幅春意盎然的景象。
有14位网友表示赞同!
这句诗的意境太美了,感觉春天就在眼前。
有8位网友表示赞同!
诗中燕草和桑枝的描写,真是充满了生机和活力。
有7位网友表示赞同!
燕草的嫩绿,桑枝的低垂,春天的景象跃然纸上。
有13位网友表示赞同!
这句诗,让我感受到了春天的气息,充满了希望。
有10位网友表示赞同!
这句诗的意境很美,让人心旷神怡。
有13位网友表示赞同!
感觉这句诗充满了诗情画意,让人忍不住想要去感受春天的美好。
有7位网友表示赞同!
燕草绿如丝,秦桑低绿枝,这句诗,真是美得让人心醉。
有17位网友表示赞同!
这句诗,简单却很美,让人感受到春天的勃勃生机。
有13位网友表示赞同!
这句诗,充满了春天特有的那种清新和活力。
有10位网友表示赞同!
很喜欢这句诗,感觉它把春天的美好都展现出来了。
有11位网友表示赞同!
这句诗,意境很美,让人仿佛置身于春天的美景之中。
有8位网友表示赞同!
燕草和桑枝的描写,真是生动形象,让人仿佛看到了春天的景象。
有15位网友表示赞同!
这句诗,读起来很舒服,让人感觉很放松。
有16位网友表示赞同!
这句诗,让我感受到了春天的美好,充满了生机和希望。
有12位网友表示赞同!