薄云作诡计，飞星散播仇恨，银人远在黑暗中。
金风玉露一旦相遇，将赢得世间无数人。
柔情似水，美好时光如梦，归途不禁遥望鹊桥。
情若长久，又怎能日日夜夜？
名词分析：
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相遇歌》等，双声五十六个字，上两斜韵。下部分，一韵到底。上下片的前两句需要对峙。
闲云：淡淡的云彩。鸟桥：指天空中的云彩幻化成各种巧妙的图案。
飞星：流星。一种理论指的是牵牛花和织女这两位明星。
银瀚：银河。远：远方。黑暗：静静地过去。
金风玉露：指秋风中的白露。李商隐《辛未七夕》：“恐怕是仙族要分道扬镳了，所以我教你给你送去美好的时光。起源是，当蓝天落在银河旁时，金风玉露之时。”
不忍回头：我怎忍得回头？
早晚：指日夜相聚。文字来自宋宇《高唐赋》。
背景分析：
秦观（1049年—1100年9月17日），字少游、太虚，又号淮海居士，又名邯沟居士，北宋万岳派诗人。秦观善诗、谋略、诗文。他写的多是男女爱情，也有一些写自己人生经历的感伤作品。其风格委婉含蓄，淡雅轻盈。诗的风格与歌词相似。与黄庭坚、晁不羁、张耒并称为“苏派四儒”。著作有《淮海词》首，诗三卷100余首，宋诗十四卷430余首，散文三十卷250余首。作者包括《淮海集》 40卷、《劝善录》、《逆旅集》等
这首诗是秦观悼念长沙艺伎的诗。写于宋哲宗绍圣四年（1097年）七夕，湖南南部郴州。绍圣三年（1096年）春，秦观督郴州，督府酒税，削州酒税。长沙是唯一的出路。其实就是《踏莎（su）行·郴州旅舍》最后两行的沉重叹息，“辰江有幸绕辰山，为谁流下潇湘？”也包含着对长沙艺妓的向往。绍圣四年（1097年）七夕节，秦观在郴州写下这首诗《鹊桥仙》，以牛与女星的鹊桥相会，表达对长沙歌女的喜爱。
翻译：
天上的薄云变幻着，天上的流星传递着相思的忧伤，今晚我静静地穿过遥远而无尽的银河。秋风白露中的七夕相见，比天底下那些久别重逢却又似乎形影不离的人还要好。缠绵柔情如流水绵绵，重逢如梦，分别时不忍看鹊桥路。只要我们的爱能够持续到死，就没有必要去觊觎彼此的幸福。
欣赏：
借用牛郎织女的故事，以超人的方式表达人间悲欢离合的说法自古就有，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》、曹丕的《燕歌行》、李商隐的《辛未七夕》等。宋代的修、张宪、刘墉、苏轼等人也吟咏过这一主题。虽然词句不同，但都遵循“欢乐短暂”的传统主题，风格悲凉悲凉。相比之下，秦观的话可以说是独特而诙谐，立意高远。
诗开头云“纤细云造巧物”。柔和多彩的云彩幻化出许多美丽巧妙的图案，可见织女的手艺是多么精湛。然而，这样一个美丽的人，却无法和自己所爱的人过上美好的生活。 “飞星传恨”，那些闪亮的星星似乎在传达着他们的悲伤和仇恨，飞过天空。
关于银河，《古诗十九首》云：“河水清浅，究竟几回？水满水，脉无语。”水满水，距离那么近，似乎连对方的表情和声音都能听懂。秦观在此写道：“阴汉暗渡”，用“远”字形容银河的浩瀚，牛与姑娘的距离。这种变化，让感情更加深厚，也凸显了相思之苦。银河的遥远距离，将两个相爱的人隔开。遇见彼此是多么困难啊！ “暗渡”二字不仅指向了七夕的意义，还与“恨”字紧密相连。他们夜行，千里迢迢而来，相见。
接下来，诗人停笔，动情地赞叹道：“金风玉露一旦相遇，便得天下无数人！”一对久别重逢的情侣，在金风玉露之夜，在蓝色银河之畔相遇。这美好的时刻，值得世间千万次的邂逅。诗人热情地歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情。 《金风玉露》出自李商隐诗《辛未七夕》：“恐怕是仙家别离的好时节，所以教你好好过日子。起源是那青天。”落在银河岸边，是金风玉露。”用来形容七夕团圆的景象，同时还有另一层深意。诗人把这次珍贵的相遇，以金风玉露冰清玉为背景，表现出这种爱情的高贵、纯洁和超凡脱俗。
“柔情似水”，两个恋人之间的感情就像无声的流水，那么温柔，那么缠绵。 “柔情似水”，“如水”对应“银寒远方”，是借景比喻，十分自然。仅一晚的新婚之日如梦般匆匆而过，又见面又分离，怎能不令人心碎？ “美好时光如梦”，除了形容相识的短暂，还形容恋人相见时复杂的情感。 “忍看鹊桥归路”是分离的音译。刚刚相遇的鹊桥，突然成了与爱人分别的归路。不是说舍不得离开，而是说回来的路上舍不得看到鹊桥，委婉的意思里包含着无限的离别之情和无限的苦涩泪水。回想起婚礼当天的幽会，我怀疑是真是假，像是一场梦，还是一场幻觉。当我们去鹊桥告别时，我们的爱情达到了顶峰。就在这时，字笔忽然一转身，爆发出一声高亢的声音：“情若长久，岂能朝夕！”秦观的两句台词道出了爱情的真谛：爱情必须经得起长久的分离。爱情的考验，只要我们能真心相爱，哪怕常年分离，也比朝夕相处的庸俗乐趣可贵得多。这两句极具情感的评论，成为爱情赞歌中永恒的杰作。他们呼应了第一部电影中的讨论。这样，上、下片结构相同，叙事与讨论交替出现，从而形成全篇情感的连绵起伏。这种正确的爱情观和这种崇高的精神境界远远超过古代同类作品，非常难能可贵。
评价：
明李盘龙《草堂诗余隽》卷三眉：相会胜过世，知言。两人感情不朝夕，说话不合常理。这首七夕歌曲表达了两位明星见面少、分离多的仇恨。 “杜少友”一词指“若两情天长”，两句最引人注目。
明神纪飞《草堂诗余四集·正集》：（人世颂）七夕，人们常常怨恨两位明星将要分离，但这句话只代表爱情天长地久，化腐朽为神奇！
苏青黄《蓼园词选》：七夕歌曲用“少友”来比喻两个明星见面的次数越来越少，“少雨”一词的意思是如果两个人的爱情天长地久，他们就会在一起。不会朝夕相处，所谓化腐朽为神奇。凡是吟诵古铭文的人，一定是原创的、原创的。这是有一定理论的。年轻时，我因参加聚会而被驱逐。思君臣相见之难。因为两颗星，我用写意的笔法表达了对君主的敬佩之情。那样的温柔，那样的缠绵，让人心生距离。
清徐宝山《自怡轩词选》：七夕诗以此为本，其本色。
【鹊桥仙·闲云戏弄秦观】相关文章：
用户评论
这首词写得真好，把闲云戏弄秦观的情景描绘得淋漓尽致，真是妙笔生花！
有19位网友表示赞同！
词风清新自然，语言简洁明快，读起来很有意境！
有5位网友表示赞同！
“闲云戏弄秦观”这个标题就很有吸引力，让人忍不住想要读下去。
有9位网友表示赞同！
这首词读起来让人感觉很放松，仿佛置身于山水之间。
有8位网友表示赞同！
秦观的词总是能让人感受到淡淡的忧伤，这首词也不例外。
有20位网友表示赞同！
这首词的意境很深远，值得反复品味。
有5位网友表示赞同！
词中“闲云”的描写很生动，让人仿佛看到了云朵在空中飘动的样子。
有5位网友表示赞同！
这首词的语言很优美，读起来很舒服。
有14位网友表示赞同！
这首词的感情很细腻，让人感同身受。
有20位网友表示赞同！
词中“戏弄”二字很有意思，体现了秦观对闲云的喜爱。
有9位网友表示赞同！
这首词写得很有情趣，读起来让人感到很愉快。
有15位网友表示赞同！
这首词的意境很美，让人沉醉其中。
有9位网友表示赞同！
这首词读起来很有韵味，让人回味无穷。
有19位网友表示赞同！
词中“秦观”二字，既点明了词的主人公，也增添了词的文学性。
有8位网友表示赞同！
这首词的感情很真挚，让人感动。
有17位网友表示赞同！
这首词读起来很流畅，语言很自然。
有13位网友表示赞同！
这首词的结构很完整，语言很精炼。
有11位网友表示赞同！
这首词的主题很明确，语言很简洁。
有14位网友表示赞同！
这首词的意境很深远，语言很优美。
有10位网友表示赞同！
这首词的感情很丰富，语言很生动。
有17位网友表示赞同！