——秦观【宋】
薄云作诡计，飞星散播仇恨，银人远在黑暗中。金风玉露一旦相遇，将赢得世间无数人。
柔情似水，美好时光如梦，归途不禁遥望鹊桥。情若长久，又怎能日日夜夜？
【笔记】
闲云：淡淡的云彩。鸟桥：指天空中的云彩幻化成各种巧妙的图案。
飞星：流星。一种理论指的是牵牛花和织女这两位明星。
银汉：银河系。远：远方。黑暗：静静地过去。
金风玉露：指秋风中的白露。李商隐《辛未七夕》：“恐怕是仙族要分道扬镳了，所以我教你给你送去美好的时光。起源是，当蓝天落在银河旁时，金风玉露之时。”
不忍回头：怎么忍心回头。
朝朝暮暮：指日夜聚集。文字来自宋宇《高唐赋》。
【翻译】
天上的薄云变幻着，天上的流星传递着相思的忧伤，今晚我静静地穿过遥远而无尽的银河。秋风白露中的七夕相见，胜过世间那些久别重逢却又似形影不离的情侣。我们共怀相思，柔情如水，短暂相见如梦，离别时不忍望鹊桥路。只要我们的爱能够持续到死，就没有必要去觊觎彼此的幸福。
【秦观《鹊桥仙》鉴赏】相关文章：
用户评论
这首词写得真好，把牛郎织女的爱情写得真真切切，让人感动！
有5位网友表示赞同！
“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。”这句词太经典了，意境优美，语言精炼！
有18位网友表示赞同！
秦观的词总是能让人感受到一种淡淡的忧愁，这首词也不例外，读完之后让人久久不能忘怀。
有9位网友表示赞同！
这首词的语言真是美，意境也很好，读起来很舒服。
有12位网友表示赞同！
这首词是秦观最有名的作品之一，读过之后让人印象深刻。
有20位网友表示赞同！
很喜欢“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”这句词，表达了真挚的爱情。
有20位网友表示赞同！
这首词写得真浪漫，让人不禁想起牛郎织女的故事。
有11位网友表示赞同！
这首词的感情真挚，语言优美，读起来很有韵味。
有16位网友表示赞同！
这首词的意境太美了，读完之后感觉自己仿佛置身于仙境之中。
有17位网友表示赞同！
这首词的结尾很巧妙，让人回味无穷。
有20位网友表示赞同！
秦观的词总是能让人感受到一种淡淡的忧愁，这首词也不例外。
有17位网友表示赞同！
这首词写得真细腻，把牛郎织女的爱情写得淋漓尽致。
有15位网友表示赞同！
很喜欢这首词，读起来很舒服，让人心情平静。
有6位网友表示赞同！
这首词的意境优美，语言精炼，让人回味无穷。
有9位网友表示赞同！
秦观的词总是能让人感受到一种淡淡的哀愁，这首词也不例外。
有8位网友表示赞同！
这首词写得真好，把牛郎织女的故事写得栩栩如生。
有11位网友表示赞同！
很喜欢“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。”这句词，表达了真挚的爱情。
有20位网友表示赞同！
这首词的语言真是美，读起来很舒服。
有14位网友表示赞同！
这首词的意境太美了，读完之后让人久久不能忘怀。
有17位网友表示赞同！
这首词的感情真挚，语言优美，读起来很有韵味。
有16位网友表示赞同！