两个崇拜者
【原来的】
山东人仰慕南方桥，不远万里来参观。路上遇到一个苏州人，听说山东有最大的萝卜，就去看了。两人都表达了对对方的钦佩之情。苏人道：“既然如此，我只要准备好故事，听哥哥说就行了，何必长途跋涉呢？”正因如此：“去年六月初三，一名男子从桥上滑落，掉进河里。截至今年六月初三，他还没有到水边，你觉得呢？是高不高？”山东人说：“谢谢你的指教，退一步没关系，自然会比你在苏州长得更好。”
【翻译】
有个山东人很羡慕南方桥，不远万里来到苏州一睹它的风采。路上，遇到了一位苏州人。这位苏州人要去山东看萝卜，因为他听说山东有最大的萝卜。两人都纷纷表示羡慕。苏州人道：“既然如此，我就详细给你讲讲南桥的事，何必长途跋涉呢？”于是他介绍道：“去年六月初三有人从桥上掉下来了，今年六月初三还在，没有掉到水里，你觉得桥高吗？”山东人说：“谢谢你的指教，你不用再看山东的萝卜了，到了明年这个时候，它们自然会长到你身边了。”
吞杯
【原来的】
一个喜欢喝酒的人去参加宴会，看到桌子上有一个小杯子，于是他开始抽泣。主人惊讶，问其故，曰：“见物伤情，先帝驾崩之日，无病，因有友人请他饮酒，如酒杯中酒。”今天我又看到这个杯子了，你为什么不哭呢？”
【翻译】
从前有一个人，喜欢喝酒。他偶然去参加一次宴会，看到桌上的酒杯很小，就假装抽泣。师问他为何哭泣，那人答道：“我见事心痛。我父亲去世那天，他并没有病，是因为朋友请他喝酒，小如你家的酒杯，他误吞了，所以，我再看到小酒杯，怎么能不哭呢？”
搜朱
【原来的】
有人和一个好食者坐在同桌。当他看到盘子里全是空的时，他就叫主人拿来蜡烛。 ”主问：“现在得到是不是太早了？他说：“我的桌子上不见了一些。”
【翻译】
一个男人正在和一个贪吃的人一起吃饭。当盘子空了，他叫主人拿来蜡烛。主持人问：“是不是太早了？”那人回答：“我看不到桌子上的任何东西。”
与邻座断绝关系
【原来的】
有客人每次入座都非常贪吃。他总是吃饱了。有一天，我和他一起吃饭，说我见过他一次。朋友说：“我以前没见过面，我想我搞错了。”饭菜端上来后，食客低着头，用力咀嚼，没有停下来。那个人有一个伟大的认识。他说：“是的，我们会见一次的。因为我哥哥全程只顾着吃东西，没有抬起头，所以认不出他的脸，别怪我。”
【笔记】
Ti：贪吃。
【翻译】
有一个人，他非常贪婪。每次他坐在餐桌前，他都会表现得好像周围没有人一样，吃个没完。有一次，一个朋友和他一起吃饭。饕餮说他见过一次。朋友说：“我们从来没有见过面，我想你承认了你的错误，兄弟。”饭菜端上来后，饕餮低头大嚼起来。两根筷子忙了起来。朋友猛地回过神来，说道：“对了，我确实见过你一次，由于你全程只顾着吃东西，没有抬头，所以我认不出你的脸了。没有。”想知道。”
避免
【原来的】
有势利的人，每次出来都会被避开。当一个旅行者问他为什么时，他回答说：“我放弃了我的亲人。”这样的事一再发生，旅行者已经厌倦了。我偶然遇到一个乞丐，我试图躲避他，并说“救救我”。他问：“你为什么要我嫁给你？”他说：“但是好的都是你认可的。”
【翻译】
有一个虚荣的人，他出门看见达官贵人经过，就站在一旁。同行的人问他为什么这么做，他说：“那是我的亲戚。”他这样做了很多次，每次他这样做，和他一起旅行的人都会觉得很烦人。后来，突然在路上遇到了一个乞丐。同行的人也学着他的样子躲到一旁，说道：“那个乞丐是我的亲戚。”虚荣的人问：“你为什么有这么穷的亲戚？与我同行的人说：“因为一切美好的事物都被你认可了。
运动员
【原来的】
一名男子邀请一位客人共进午餐。客人已经吃完了整碗，但没有更多的食物了。客人想让主人知道，就假装说：“某户人家有房子出售。”于是，他把碗口转向主人，说道：“椽子也有这么大。”主人见碗里没有米，就喊男孩加点菜。因为他问客人：“他值多少钱？”客人说：“现在有饭吃了，就不卖了。”
【翻译】
【古代笑话，清朝《笑林广记》，原文加翻译，互相欣赏，吞杯等。】相关文章：
用户评论
这本《笑林广记》里的古代笑话太有意思了，真是一边笑一边感叹古人智慧！
有10位网友表示赞同！
哈哈哈，这些清朝笑话太搞笑了，古人真是幽默啊！
有15位网友表示赞同！
古代笑话真有意思，现在还有人用这种幽默吗？
有9位网友表示赞同！
《笑林广记》里的笑话，读起来真让人捧腹大笑！
有9位网友表示赞同！
古人也有这么幽默风趣的一面，真是太意外了！
有14位网友表示赞同！
这些笑话太经典了，简直是宝藏！
有17位网友表示赞同！
原文加翻译，方便理解，点赞！
有14位网友表示赞同！
互相欣赏，共同学习，真的很有意义！
有6位网友表示赞同！
吞杯！这些笑话太精彩了！
有19位网友表示赞同！
古人真会玩梗，太佩服了！
有5位网友表示赞同！
《笑林广记》真是宝藏书籍，值得细细品味！
有5位网友表示赞同！
这些笑话太逗了，笑得我肚子疼！
有5位网友表示赞同！
这本古籍值得收藏，真是太有趣了！
有7位网友表示赞同！
原来古代人也会讲笑话，真是太有意思了！
有14位网友表示赞同！
希望以后能看到更多古代笑话！
有5位网友表示赞同！
真是太精彩了，忍不住想和朋友分享！
有16位网友表示赞同！
这些笑话真是太经典了，值得收藏！
有20位网友表示赞同！
太喜欢这些笑话了，读完心情都变好了！
有5位网友表示赞同！
古人真是智慧幽默，让人佩服！
有11位网友表示赞同！
这本《笑林广记》真是太有趣了，强烈推荐！
有14位网友表示赞同！