(一)管仲辱我者，亦是迎商人。年轻时，常与包叔同行，包叔知道他是一个有德行的人。管仲家境贫寒，经常欺负包伯伯。然而包叔最终和他见面并没有把他放在眼里。现在包叔管齐公子小白，管仲管公子九。当小白被封为桓公时，公子被杀，管仲被囚禁。包叔遂入管仲。管仲主宰齐国，齐桓公统治齐国。他联合九皇子，掌控天下。这是管仲的计划（也是判断的表达）。
【笔记】
管仲（？—公元前645年）：名义吾，字仲，谥敬，又名管敬忠。齐国英师是春秋初期齐国的宰相。曾辅佐齐桓公称霸。
也用在句末，表示判断的语气。
鲍叔牙：又名鲍叔牙，齐国大夫，以博学识人着称。旅游：交友、旅游。
作弊：欺骗、欺骗，这里指“占便宜”。
：介词，因为。
刚：立即、不久、稍后。事：服务。
Advance：推荐、推荐。
任政：治理。
伊巴：伊：介词，因为。
霸：春秋时期诸侯联盟的首领。这里名词用作动词，表示支配。
九河诸侯：多次会见各国诸侯。九、虚指多次或多次。
一举天下公道：一举天下归正。匡，正气，纠正。
(2)管仲说：“我刚穷的时候，就尽力与包伯伯分享财富和利益，我给自己的也更多。包伯伯不认为我贪婪，他知道我是贪婪的。”我虽然穷，但包叔并不认为我是个傻子，我知道时势有利，不利，因为他知道我有一个年老的母亲。师父败了，他就会被召死，包叔不觉得我无耻”
【笔记】
贾（）：坐在地上做生意。
不：我不这么认为。 with，动词，思考。
又：用在句末，表示解释的语气。下同。
见开除：被开除。
不配（bxio）: 言语谦虚，无才。
赵虎：齐国人，管仲与同僚少爷争吵。少爷死了，赵虎自杀了。
你俘虏：监禁。
羞耻：形容词的意动用法。感到羞耻，感到羞辱
羞耻：形容词的意动用法，with.作为羞耻。
又：用在句末，表示判断。
(3)鲍叔进入管仲，伏在管仲身下。其子孙世禄居于齐，授封地十余代，常为名臣。世界上有道德的人并不多。 像管仲这样的有德之人很多，但包叔能识人。
【笔记】
居于他人之下：让自己处于他人之下。
Down，位置名词用作动词，它位于.
世禄：代代官俸。
女：被封地的地方。
许多：形容词用作动词，表示赞扬。
《管鲍之交》 翻译
(一)管仲字义乌，颍上人。年轻时，他经常与鲍叔牙交往，鲍叔牙知道管仲有才华。管仲出身贫寒，经常占鲍叔牙的便宜。鲍叔牙始终以友善的态度对待他，对此并无怨言。后来鲍叔牙侍奉齐国太子小白，管仲侍奉太子臼。小白即位，为齐桓公，太子舅被杀，管仲被囚，鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。管仲受任后，主管齐国政务。于是，齐桓公称霸。他多次会见诸侯，一举平定天下。这都是管仲的计谋。
(2)管仲说：“我穷的时候，和鲍叔牙做生意，分了钱，我就给自己多了。鲍叔并不认为我贪财，他知道我是贪财的。”我曾经劝过鲍叔牙，这让他更加的为难和为难，鲍叔并不认为我是傻子，他知道我在位时曾数次被王废掉。包叔不认为我没有才干，几经战败，他知道我还有一个老母亲，赵虎自杀了。包叔并不认为我无耻，我不因小事而感到羞耻，但我为自己的名声不能被世人所知而感到羞耻。是我的父母生了我，是包伯伯理解了我。”
（3）鲍叔推荐管仲后，就归附于管仲之下。包叔的子孙在齐国世代享受俸禄。曾有封地者，已传十余代，有的常成为名医。天下人不称赞管仲有德，却称赞包伯伯能懂人。
【《管宝之家》译注（汉语言部七年级第34页）】相关文章：
用户评论
哇，没想到这篇文章的译注这么详细，真是受益匪浅！
有18位网友表示赞同！
终于找到《管宝之家》译注了，真是太感谢了！
有19位网友表示赞同！
七级汉语课本里的《管宝之家》，这篇文章的译注真的很有用。
有8位网友表示赞同！
感觉这篇文章译注的质量很高，分析得非常透彻。
有6位网友表示赞同！
看完译注，对《管宝之家》的理解更深了，推荐给其他同学。
有10位网友表示赞同！
终于搞懂了《管宝之家》里的那些难点，译注太棒了！
有19位网友表示赞同！
这译注太详细了，简直是学习《管宝之家》的利器！
有11位网友表示赞同！
感谢译注，让我对《管宝之家》有了更深入的了解。
有8位网友表示赞同！
译注的讲解很清晰，让我对《管宝之家》的理解更深刻了。
有9位网友表示赞同！
这译注简直是宝藏！
有5位网友表示赞同！
这篇文章的译注简直太棒了！
有11位网友表示赞同！
感谢译注作者，让学习《管宝之家》变得更轻松了。
有5位网友表示赞同！
这个译注写的太细致了，帮助我理解了很多难点。
有12位网友表示赞同！
我终于弄懂了《管宝之家》这篇文章的意思了，译注太赞了！
有13位网友表示赞同！
看了译注后，感觉《管宝之家》这篇文章更生动有趣了。
有20位网友表示赞同！
七级汉语课本的译注太用心了，非常实用！
有8位网友表示赞同！
这个译注对《管宝之家》的分析非常到位，让我受益匪浅。
有7位网友表示赞同！
这译注真是太有帮助了！
有19位网友表示赞同！
推荐大家看看这个译注，对理解《管宝之家》很有帮助。
有11位网友表示赞同！
译注写的很详细，非常适合用来学习《管宝之家》。
有13位网友表示赞同！