一
天街的小雨湿漉漉的清脆,草色远看而不近在眼前。
春天最美的,莫过于帝都烟熏柳。
第二
莫道观身为老板忙碌,年轻时无心追求青春。
平君先到河头看看柳色黑不黑。
我发了一篇质疑小学课本古诗词注释的文章,引起了很多讨论。这些讨论也给了我更多的提示,让我更深入地研究这首诗(第一部分)。之所以把这两首诗都呈现给大家,是为了以后的讨论。
这两首诗的一个争议点是如何理解“败”。小学语文课本上的解释是“绝对更好”。还有一种解释是“美丽,绝对美丽的风景”。我认为后者是正确的。有人认为古诗可以有多种解读,而且都是正确的。有些诗就是这样,连写诗的人在写的时候也解释不清楚。这就像把自己想说的话录下来,然后回放给自己听,你会有新的发现。然而,这首诗却并非如此。
这首诗看似简单,人们却懒得认真解释。我想教材大概是一样的吧?其实,这首诗中有很多值得我们研究和学习的地方。
烟柳:柳林柳絮如烟。亦指柳林和柳树的总称。
烟柳:柳叶未长之前,还只是嫩黄的芽,非常漂亮。然而烟柳却沾满了湿气或飞絮。柳叶茂盛时,看上去如浓烟。一件,故名。
这是百度的解释。在这个解释中,“柳叶未长出来之前,只是黄色的嫩芽,非常美丽”。指新柳,或早春柳枝刚刚苏醒时的状态。 “烟柳浑身湿气或飞絮,柳叶茂盛时,叶子似浓烟,故名。”此指柳树。取残花落柳之意。为了叙述准确和便于讨论,我用三个词:新柳、败柳、熏柳。
如果这首诗中的燕柳解释为柳树或坏柳,似乎问题不大,完全可以读作一首好诗。但古诗词中烟柳、烟花的运用过于广泛。并非所有的燕柳都是指白柳。示例如下:
“云锁嫩黄烟柳稀,风吹雪梅树红干”。
“梅花初温雪,柳烟犹青”。
那么燕柳到底是什么?
南朝·梁元帝《荡妇秋思赋》:“登楼四顾,见远树冒烟。”
唐·李白《长相思·其二》:“日色浓烟花香,月明欲愁无眠。赵瑟初停凤柱,蜀琴欲弹鸳鸯弦。”
明代。倪月“柔美线条垂百尺,水破清玻。清烟触深蓝,晓色适春。”
在古代,烟和水蒸气是没有区别的。例如,“江上炊烟,令人悲伤”。 “堤上吹柳,醉了春烟。”
烟:天空中的云彩。《岳阳楼记》:“长烟散去,明月千里之外。”
有时烟,特别是清烟,不近水的烟指的是雾,即淡雾。
人们认为,细柳低垂,轻烟半映,极其美丽。因此,这种情况下常常会使用烟花、烟柳等。话虽如此,让我重复一下我的观点。冒烟的柳树不一定是坏柳树,否则烟花就会莫名其妙。
了解了燕柳之后,这首诗的另一个知识点就是“最”。 “最是”是古诗词中常用的词。
“一年中的每一个美好时光都要被铭记,最美的时光是橙绿”(苏轼)
“最好的部分是在黄昏时分,当你抬头看去,看到河上的灯光激发你的想象力”(轶事名称),
“最重要的是秋风多管闲事,红塔枫叶白人头”(赵毅)。
“最迷人的地方,就是收获美丽为香衣的地方。”
“最糟糕的是北方的诗很少,地冷了很难看梅花。”
以“会”字开头的古诗词用法与“最”相似。
“最萧条的地方就是西边的茅城邑。”
“我最喜欢萧亭,东望太湖烟波绿。”
“湖中我最喜欢的部分是湖的东侧,绿杨树荫下的白色沙堤。”
实在是太多了。有兴趣的话请百度搜索“古诗第一首”(第一首和古诗之间记得加空格)
为了解决这个问题,第一节通常是颠倒的。借用网上的分析如下:
你提出的“最多”的问题是一个很好的问题。它提出了一个看似普通但解释起来比较复杂的问题。
“是”作为判断词,根据《现代汉语词典》“是”的解释:“连接两个事物,表明两者相同或后者解释前者的类型和属性”,
用符号表达就是:“A是B”,“最”用来修饰B或者B的性质。
我们来分析一下你提供的用例:“一年春最有利的是,绝对胜过帝都烟柳”:“最美的是烟柳弥漫帝都”资本”为A,“一年春之利”为B。
“最”字修饰“好”,全句意思是“城中最美处,烟熏柳絮”。这里是一年中春天景色最好的地方。
“你一定要记住,一年中最好的时光是橘子、橘子和青菜”:“橘子、橘子和青菜”是A,“一年中最好的时光”是B,“最”修饰“好”,整体一句话是“橘子橘子青”“风景一年中最好”。
链接如下:https://zhidao.baidu.com/question/751754871309522564.html
有了烟流和诗诗的分析,你似乎知道如何解释绝生了吧?
最后还有一个问题,就是如何解释“地点”。
在普通人能找到的词典或者网络上的词典中,“地点”并不被解释为时间。
但网上对此有一些讨论。
参见(吴启尧古诗词“楚”字的理解及英译)
链接如下:
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1671724312312168149wfr=spiderfor=pc
摘抄:
那么,对于这首诗中的“地点”,你应该选择哪种解释呢?我想了很久。
我认为是“地方”。但翻译的时候需要翻译。
分析如下:
“最美的地方是欣赏浪漫的地方,收获美丽的地方是香衣。”第一句的中间部分怎么解释?好像是地方的意思,但不太准确。可译为哪里或什么。哪里指的是一个地方,而莫指的是某个地方的某事。所以最……的地方意味着最……的东西。
同样,“最美的春天”是指春天最美的景色。不是地点,不是时间。但如果你将其视为地点或时间的扩展,这也是有道理的。
另外,很多人指出,七言诗大多是四三结构。我感觉也可以用来分析《绝圣言六满皇都》。不过,我还没有验证过。这里我只是列出其他人的意见。
其实,在分析这首诗时,也可以参考另一首诗作为背景。是为了说服朋友(其实是师生关系)多去欣赏春天的景色。
我们从写作的角度来分析一下《赢》
这首诗是从小鱼和寸草开始的。如果把绝对的胜利视为绝对的胜利,这首诗的大意是这样的:
皇城下着小雨,远处草色可见。这是一年中最好的时节,远胜于晚春满城的柳絮飞扬。
这样,这首诗就说小雨和草色最美。看起来很幼稚,对吧?
【小学语文课本有错吗? “帝都烟柳最美”怎么解释?】相关文章:
用户评论
小学语文课本出错?"帝都烟柳最美"怎么解释?这句诗真的值得商榷啊!
有19位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这句诗的意思有点难理解,难道不应该说"帝都繁华最美"吗?
有6位网友表示赞同!
小学课本出现错误,这可不是小事,希望出版社能及时纠正!
有19位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这句诗的意境到底是什么?有点想不通。
有12位网友表示赞同!
这句诗的解释,感觉有点牵强,真的没问题吗?
有10位网友表示赞同!
小学课本出现错误,这可是要引起重视的,希望出版社能认真审阅。
有14位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?感觉这句诗有点不符合历史背景,有点不太靠谱啊!
有6位网友表示赞同!
语文课本出错,这可是影响孩子学习的,希望出版社能重视起来!
有10位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这个说法到底是怎么来的?感觉有点奇怪!
有15位网友表示赞同!
这句诗的解释有点含糊其辞,希望出版社能给出更明确的解释!
有9位网友表示赞同!
小学语文课本的编写应该更加严谨,避免出现错误!
有5位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这句诗的意境到底是什么?有点难理解!
有5位网友表示赞同!
小学课本出现错误,这可是大事,希望出版社能及时进行修正!
有10位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这句诗到底是什么意思?应该怎么解释?
有13位网友表示赞同!
这句诗的解释有点牵强,希望出版社能给出更合理的解释!
有14位网友表示赞同!
小学课本的编写应该更加规范,避免出现类似的错误!
有5位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这句诗的解释真的让人有点费解!
有6位网友表示赞同!
这句诗到底是什么意思?感觉有点说不通!
有9位网友表示赞同!
小学课本出现错误,这可是要重视起来的,希望出版社能认真对待!
有20位网友表示赞同!
帝都烟柳最美?这句诗的解释,应该更清晰明了!
有15位网友表示赞同!