君不见，高堂明镜，愁白发，朝如青丝，暮成雪。
如果你对生活感到骄傲，你就必须拥有所有的欢乐，不要让金瓶子空对着月亮。我的本性就是才华有用，钱花光了就回来。
煮羊宰牛是一种享受，一次要喝三百杯。岑老爷单秋生正要喝酒，却又不罢休。我和你唱首歌，请你听听。 （竖起耳朵听，一曲：竖起耳朵听）
钟鼓粮玉不贵，但愿醉久不醒。 （不够贵；没那么贵；不再醒；不愿醒/不必醒）古来圣贤皆寂寞，唯有饮酒者留名。 （古：自古；魏通：魏）
【《将进酒》 原文（翻译）】相关文章：
上一篇：藏在古诗里的大雪遇见最美的诗
下一篇：《将进酒》 全文
用户评论
这首诗真是一口闷酒！人生苦短，何必矫情。痛饮一杯，今朝有酒今朝醉！真是豪迈洒脱的人生态度。我读着读着，自己也想去买两瓶好酒庆祝一下！
有10位网友表示赞同！
翻译很精炼流畅，保留了原诗的韵味和情感。这首《将进酒》确实是一个悲壮的歌颂，人生短暂，要尽情享受当下。
有19位网友表示赞同！
我更欣赏李白洒脱不羁的个性，他总是能把生活的美好和人生的无奈都写得 begitu 淋漓尽致。这篇翻译让我仿佛看到了那个时代的氛围和思绪。
有5位网友表示赞同！
对这种将“醉”作为一种逃离的态度并不认同，总觉得有点不够深刻，现实中还是要脚踏实地。
有16位网友表示赞同！
这首诗的感情表达很强烈，读起来让人有种悲壮的感觉，但同时又带着一种对未来的憧憬。真是个奇妙的矛盾！
有20位网友表示赞同！
李白真是天才啊，把人生的喜怒哀乐都写得那样精彩无比！ 我一直觉得这种诗歌语言是很难翻译的，不过这个版本做得还比较不错。
有5位网友表示赞同！
每次读这首诗都觉得他真的很悲伤，好像把所有的心事都倾注了进去。
有6位网友表示赞同！
这首经典之作我一直想理解它的内涵，看了这篇分析后，对李白的人生观和价值观有了更深的了解。原来他是一个充满了矛盾的人啊！
有11位网友表示赞同！
我始终觉得诗歌的艺术性在于其意象丰富的表达能力，这篇翻译成功地传达了原诗的意境，让人心有所感。
有18位网友表示赞同！
其实这首诗写得并不美妙，只是将酒作为一种逃避现实的手段，这种情绪很容易让人产生共鸣。
有14位网友表示赞同！
我更喜欢李白的其他作品，这篇《将进酒》感觉有点过于伤感了，没有那种豪迈之气。
有13位网友表示赞同！
很喜欢这首诗中的对君子的描写，虽然短暂的人生总充满着无奈和挣扎，但君子依然要保持坚韧的精神和追求理想的热情。
有10位网友表示赞同！
翻译很好看，让我想起自己大学的时候爱喝白酒的感觉，当时感觉活得很自由、开心，哈哈！
有5位网友表示赞同！
我觉得这首诗虽然写得非常好，但现实中还是应该脚踏实地，不能只是追求所谓的自由和快乐。
有12位网友表示赞同！
我一直觉得李白是一位十分浪漫的人，他的诗歌总是充满了想象力和美感。这篇《将进酒》的翻译也很好地展现了这一点！
有13位网友表示赞同！
我读完这首诗后感觉有点伤感，但也有一种对人生的态度上的共鸣，也许我们都需要学会像李白一样活出自己的人生!
有12位网友表示赞同！
为什么总是把“醉”这件事说得那么美好，其实喝醉容易酿成大错的事情！
有13位网友表示赞同！