他是个狡猾的男孩，不肯跟我说话。因为薇子，我吃不下饭。
他是个狡猾的孩子，不肯和我一起吃饭。因为薇子，我无法休息。
翻译
那个英俊的年轻人拒绝和我说话。都是因为你，我连饭都吃不下。
那个英俊的年轻人拒绝和我一起吃饭。都是因为你，我才睡不好觉。
欣赏
《狡童》 讲述了一个女孩恋爱的故事。也许是一场争吵，或者是一场误会。她和自己喜欢的年轻人发生了矛盾。然而对方的一举一动，分明都在她心中激起波澜，她竟然也被扰乱了。
这首诗的两个章节有重叠的韵律，从“别跟我说话”和“不能吃饭”到“别和我一起吃饭”和“不能休息”。通过一步一步的结构，将恋人之间的疏远过程以层次的方式表达出来。误会逐渐加深，即使见面了，也互相不理睬，然后就不再一起吃饭了。
我们曾经乘坐“流行之船”一起沐浴爱情，如今爱情之船遭遇大风大浪，面临倾覆的危险。从不说话到不吃饭，女孩失恋的痛苦逐渐加深。
【《诗经•狡童》】相关文章：
用户评论
小时候总觉得“狡童”挺酷的，活泼机灵，爱玩闹！长大后才明白这首诗其实在讽刺那些为了生存耍手段的人啊！
有14位网友表示赞同！
《诗经·狡童》让我对古代孩子们的处境感同身受，他们生活不易，只能用聪明的办法去应对，这个世界上好像永远都不缺少“狡童”。
有7位网友表示赞同！
小时候学习《诗经》的时候就觉得这首诗有点怪，明明叫“狡童”啊，后来慢慢懂了，这其实是在讽刺那些人吧！总是想通过一些小伎俩来骗人。
有11位网友表示赞同！
这首诗真是太厉害了，用寥寥数语就把人们的心路忐忑展露无疑，这种感觉就像当我们面对困难的时候，会不由自主地想着怎样利用巧计得到想要的回报。
有17位网友表示赞同！
个人觉得“狡童”这个词语很有意思，它既带着一种孩子天真活泼，又带有几分狡黠和智慧。
有12位网友表示赞同！
每次读到这首诗，都会想到小狗的贪吃习惯，它们总是想方设法的去偷食物。看来不论时代、不论生物，这种“狡童”的心思还真是普遍呀！
有14位网友表示赞同！
《诗经·狡童》确实反映了中国传统文化中对智慧和资源获取的态度。只是这个态度也提醒我们，在追求目标的过程中也要注意道德底线啊！
有14位网友表示赞同！
这首诗我给个好评，语言优美，寓意深刻，尤其喜欢“欲言则止”的结尾，真是完美地把那个“狡童”的心理描绘出来。
有15位网友表示赞同！
古人真的太会写诗了，用这种形式来教育后代，真是让人佩服！不过我觉得，“狡童”不应该仅仅是贬义词，有时候灵活运用小聪明也是一种生存的智慧。
有14位网友表示赞同！
有点看不下去啊，这首诗写的语气就好像在嘲笑那些为了生活努力的人，有些说教的味道。
有20位网友表示赞同！
古代人 really 都喜欢用什么 “狡童”、“偷鸡摸狗”这些词来形容人吗？我感觉这是一种非常消极的评价方式！
有6位网友表示赞同！
这首诗让我对《诗经》有了更深刻的理解，它不仅是爱情故事的集合体，还能反映当时社会的风俗和文化习俗。真是一个宝库啊！
有5位网友表示赞同！
我比较欣赏这篇诗句中的文采，用了一些非常形象的比喻，比如“狡童捕蛇” ，瞬间就把“狡猾”的特点展现出来。
有15位网友表示赞同！
我觉得这首诗里的主人公是有点恶劣的，明明知道是不对的事情却还是要做下去，这是一种非常不好的品质啊！
有9位网友表示赞同！
总觉得这首诗有点无聊呀，没有多少惊喜和思考的空间。不如去读点别的有意思的文章好了！
有17位网友表示赞同！
“狡童”这个词语很有意思，让人联想到自己小时候的淘气和玩耍时用的的一些小小的计谋。
有7位网友表示赞同！
这首诗写的太深刻了，把人性的贪婪性和欲望都展现得淋漓尽致！真是让我不得不感叹人生复杂啊！
有19位网友表示赞同！
古代社会确实充满了智慧与生存的残酷，这也解释了为什么会有那么多“狡童”。在面对如此环境下，他们选择的方式或许并不是多么完美，但却是他们想要活下去的一种方式。
有12位网友表示赞同！