天天古诗宋词、李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

更新:10-27 民间故事我要投稿纠错投诉

【宋】李清照

雾气浓，云暗，日长，吉祥脑消金兽。

正是重阳节重阳节，玉枕纱柜，

半夜的时候很凉爽。

黄昏后东里饮酒，袖中有淡淡的清香。

不禁心醉神迷，帘后西风吹，

人比黄花还瘦。

天天古诗宋词、李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

翻译

雾气浓重，云层厚重，日子苦不堪言，金兽香炉里龙脑香缭绕。又到了重阳节，我躺在纱帐里，枕着玉枕，半夜的凉风刚刚浸湿了我的全身。

我在东篱边喝到黄昏，淡淡的黄菊香充满了袖子。别说青丘不压抑。西风卷起珠帘，帘内的人比黄花还瘦。

云：《古今词统》等用作“氛围”，《全芳备祖》用作：“阴”。永日：长日。

天天古诗宋词、李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

瑞脑：一种香名。又称冰片、冰片。淘汰：一卷指定为“销售”，《花草粹编》，其他指定为“喷雾”。金兽：动物形状的铜香炉。

重阳节：农历九月初九为重阳节。

纱厨房：纱帐，防蚊蝇。柜子：《彤管遗篇》等用作“窗户”。

酷：《全芳备祖》等为“秋”。

东里：一般指采菊花的地方。

暗香：指菊花的香味。

狂喜：形容极度悲痛、悲伤。消除：一的意思是“出售”。

天天古诗宋词、李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

西风：秋风。

比率：《花草粹编》等用作“相似”。黄花：指菊花。菊，原用菊花。

欣赏

“浓雾和厚云使白天变长。”这一天，天空从早到晚都笼罩着“浓雾密云”。这种阴沉的天气，让人感到最为压抑、难受。外面的天气不好，我只好待在室内。 “永日”一般用来形容夏季的白天。这首诗写于重阳节，即农历九月初九。秋天来了，白天越来越短。又曰“永达”。这只是诗人想象的一部分。一种心理感受。时间对于快乐和悲伤的情绪分别具有相对的意义。快乐的时候，时间过得很快，悲伤的时候，时间又过得很慢。如果一个人对“薄雾浓云”特别敏感，担心这一天永远不会结束，那么她的心情肯定会不舒服。李清照结婚不久，就与深爱的丈夫赵明诚分居。此时，她一个人呆在空荡荡的房子里。难怪她感觉日子越来越不好过。虽然这里没有直接表达分离的悲伤，但透过这层灰色的“烟云密布”，我们仍然可以窥见女诗人内心的压抑。 “瑞脑小金兽”这句是房间里场景的音译：她独自看着香炉里瑞脑香袅袅的青烟，实在是百无聊赖。又到了重阳节，天气突然凉爽起来。一觉睡到半夜，凉意就渗透进帐篷和枕头里。和情侣重聚时闺房的温馨相比，真是天壤之别。影片的前几句描绘了闺中少妇深感忧愁的忧郁状态。 “节庆重阳”这句话寓意深刻。古人非常重视重阳节。意味着这个节日，老公不在身边，她忍不住叮嘱她“过节的时候要多想想家人”。《喜庆重阳》中的“和”字带有浓重的情感色彩，突出地表达了她悲伤的心情。后面是两句：“玉枕纱厨，半夜凉气透。”如果你的丈夫不在家，独自睡在玉枕上，或者独自睡在纱帐里，你会有什么感觉？ “半夜起凉”不仅意味着季节变冷，还意味着有一种别样的苍凉感。

下一部影片描绘的是重阳节赏菊饮酒的场景。饮酒赏菊是重阳节的一大节目。大概是为了适应这个场合，李清照在屋里坐了一整天。直到晚上，他才打起精神，来到东里喝酒。然而，这并没有缓解她的悲伤，反而在她的心里掀起了更大的情绪波澜。重阳节是菊花节。菊花盛开，美丽极了。她喝着酒，赏着菊花，让她浑身都沾满了花香。然而，她却忍不住感到悲伤。菊花再美、再香，也不能送给远方的亲人。 “袖中有淡淡香”这句话改编自《古诗十九首》“香满袖，路却远”这句话。这里的“秘香”指的是菊花。菊花没有经过霜冻，却傲然绽放。风标形似梅花，寓意诗人高尚的心灵和高雅的情趣。同时，也流露出“袖中飘香，却任重而道远”的深深遗憾。这是她对丈夫未解的思念的隐喻。她按捺不住，再也没有了喝酒赏菊的心思，赶紧回了闺房。 “没有办法摧毁一个人的灵魂”这句话是指傍晚时分刮来的大风，呼啸的西风掀起了窗帘，让人感到一阵寒意。想起刚才捧酒兑的菊花，菊花瓣细长，枝条细细，风傲霜。人们为秋别而伤感，无以解愁。这时，我突然觉得人不如菊。以“人比黄花瘦”结尾，例子多，寓意丰富。

从天气到吉祥的金兽、玉枕纱厨、帘外的菊花，诗人以忧郁的心情看待一切，一切都被涂上了一层忧伤的情绪。