丰年,谷子多,庄稼多,庄稼也高,庄稼庄稼数万亿。
为酒甜酒,赠予祖宗子孙。在百里的帮助下,将为大家带来祝福。
丰收之年,谷子丰收,稻米丰收。高大的米仓拔地而起,里面装着数以亿计的大米。它被酿造成清酒和甜酒,作为对祖先和祖母的贡品。各种祭品备齐,祈求普天下福,无灾无难。
周朝的仪式很多,其中祭祖尤为重要。在以农业为主要产业的古代周代,先民非常重视自己辛勤劳动的成果。无论收成好还是收成不好,他们都不会忘记考虑收成的质量。讲给祖先听,祈求祖先保佑,五谷丰登,避免灾难。这首歌《丰年》是周人秋收后祭祖时所唱的歌曲。
这首诗语言朴实无华,没有浓重的文学气息。但它却把周代先民在农耕期间的祖先崇拜描绘得清晰感人。可以说是《诗经》中的杰作。
【《诗经》“逢年”原文及译文】相关文章:
用户评论
哇!终于找到我一直在找的《丰年》原文了!小时候学过这首诗,但只有简单的翻译记忆里模糊不清,现在能看到完整的原本,感觉更加震撼!真是太棒了,作者用如此精美的语言描绘丰收的美好景象。
有15位网友表示赞同!
我一直觉得古人的诗歌很深奥,很难理解。可这首《丰年》读起来还挺简单易懂啊,而且意境非常优美,让人心情舒畅。特别是“金色的稻穗在风中摇曳”,这个句子描绘得真像眼前一幕,很有画面感。
有18位网友表示赞同!
翻译很不错!我能体会到原文的那种古朴典雅的韵味,也明白了诗歌想要传达的喜庆和丰收的主题。我觉得这首诗反映了中华民族对农业生产的重视和对美好生活的向往,真的很棒!
有13位网友表示赞同!
我一直不太欣赏古代文学,觉得太枯燥无味了。但看了《丰年》这段文字,我感觉原来还有这种风格的作品,充满了自然的生机和美好的祝福。也许我真的需要再继续探索一下古诗词的魅力...
有9位网友表示赞同!
我很好奇为什么这首诗被称为“丰年”,看完全文我明白了,它不仅描写了丰收景象,还展现了一种对未来的期盼和信心!很感动啊,这个主题确实值得我们每一个时代的人来思考。
有6位网友表示赞同!
我觉得这首诗的翻译语言太过现代化,失去了古典韵味。如果能更接近原文的表达方式,会更能体现出诗歌的美感。也许可以参考其他版本的翻译来看看有什么不同?
有17位网友表示赞同!
对!我觉得古代文学作品不能只单纯地进行翻译,应该去理解它们的文化内涵和历史背景。这样的解读才能更好地领会到诗人的感情和思想,更深刻地体会到作品的价值!
有15位网友表示赞同!
我比较喜欢阅读一些带有哲理意义的古诗词,比如《丰年》中体现出的对和平与希望的追求,让我感觉很有力量。这首诗提醒我们要珍惜眼前的幸福,并为未来的美好努力奋斗。
有14位网友表示赞同!
这篇博文的翻译真的很棒, 字句通顺易懂, 能准确地表达原文的意思, 老百姓也能看懂Appreciate this translation! It's so clear and concise, anyone can understand it.
有20位网友表示赞同!
我很喜欢这首诗里描写的丰收景象,让我想起小时候在田野里玩耍的感觉。阳光明媚、风轻柔、稻穗金黄,一切都那么美好...希望这些丰盛的画面能永远持续下去。
有14位网友表示赞同!
这个博文很有意思!我以前从未看过《诗经》,现在才知道这样的古代文学作品也有这么美丽的意境。看来以后需要多读一些古诗词了,拓宽自己的视野,感受不同的文化魅力!
有9位网友表示赞同!
说实话, 我觉得这首诗有点过于简单, 没有太多深刻的内涵, 可能是我理解能力有限吧...
有14位网友表示赞同!
我很喜欢这首诗中展现的自然美景和对生活的憧憬。让我意识到人生也像一首诗,每个阶段都有不同的風景,都是值得珍惜的!
有11位网友表示赞同!
我觉得"丰年"这个标题很有意义,它不仅仅是指农作物的收获,更富有对美好未来的期盼和对和平生活的向往!这首诗真是太棒了,让人联想到古人智慧和朴素的美德!
有13位网友表示赞同!
翻译太简单了,没体现出原文的韵味。建议使用更古雅的语言表达,让读者更好地体会到诗歌的艺术价值!
有12位网友表示赞同!
这个博文让我重新认识了《诗经》,原来它不仅是古代文学作品,更是一种文化瑰宝,蕴含着丰富的历史和哲理。我要好好学习一些古诗词,提升自己的审美情趣!
有20位网友表示赞同!
这首诗虽然很短, 但语言简单却富含寓意,令人受益匪浅。我想借此机会感谢古代文人对中华文化传承的贡献,也希望人们能够更加珍惜和守护这份宝贵财富!
有13位网友表示赞同!