原来的：
山虽不高，但有仙则名。水不深，有龙就有灵。这是一间简陋的房子，但我是有道德的。上阶青苔痕绿，帘上草色绿。谈笑有书生，来去无闲人。可以调素琴，读金经。没有杂乱的丝竹耳，也没有费力的文书形状。南阳诸葛路，西蜀子云亭。孔子说：有什么可耻的？
翻译：
山不必多高，只要有仙，就会出名。水不必深，龙的存在就会显得有灵性。这是一栋简单的房子，但我（住在里面的人）品德很好（感觉不简单了）。台阶上长着青苔；绿草倒映在窗帘里。来这里说说笑笑的都是有学问的人，没有无学问的人来来去去。可以弹古琴，读佛经。没有喧闹的音乐扰乱耳朵，没有公文劳累身体。南阳有诸葛亮草堂，西蜀有长江云阁。 ” 孔子说：“有什么简单的呢？
分析：
【刘玉玺《陋室铭》 全文及翻译】相关文章：
用户评论
哇，《陋室铭》这篇文章真是敲打人心啊！以前总是觉得环境太重要，现在才明白真正的贵人是在内心而非外部条件中的，读书的时候一定要认真品味一下这些哲理。
有19位网友表示赞同！
刘禹锡写的太好了，虽然住的房子小破，但他把房间收拾得井然整齐，甚至能感受到诗人的豁达和淡泊！ 希望自己也能做到像他一样，不受环境影响，能够始终保持美好的心境，专注于自己的事业。
有11位网友表示赞同！
陋室虽简，精神却豪迈！我喜欢这一种追求内在精神丰富，而非外在物质享受的态度。这篇文章很有启发意义，让我们应该学会看淡名利，提升自身的境界和修养。
有5位网友表示赞同！
看完译文后总觉得翻译得有些简单粗略，原詩的韵味似乎不太完整了，还是想直接欣赏一下原文更能感受到作者深厚的情感和气势啊！
有18位网友表示赞同！
这篇“陋室铭”我初中好像读过，那时候理解不了它的深度。 现在看来，刘禹锡并非刻意避世隐居，而是对物质环境的超越与精神升华的一种体现。他用简朴的语言描绘了心中的富贵，让我们明白， true wealth lies within。
有10位网友表示赞同！
我个人觉得文章有点过于理想化，现实生活中很多人都无法做到像刘禹锡那样淡泊名利，这毕竟是一种很特殊的境地，不能一概推广。
有10位网友表示赞同！
译文还是比较容易理解的，让我更容易体会到作者的豪迈情怀。 “陋室”是环境，可他将“陋室”视为心灵的舞台！真是令人赞叹！
有19位网友表示赞同！
《陋室铭》读完后的感觉就是: 真的是一个有格调的人啊！不喜欢浮华喧嚣，更看重内心的宁静与安然。 我也想要追求一种不随波逐流的生活方式。
有19位网友表示赞同！
文章篇幅短小精悍，但字字珠玑，蕴含深刻的哲理。刘禹锡用“陋室”来表达自己独立人格和超脱物欲的境界，令人深思！
有16位网友表示赞同！
看完了原文和译文，感觉两者的感受还是有区别的。原文更能感受到诗人本身的力量和意境，而译文更加直白易懂，适合非专业人士阅读。
有9位网友表示赞同！
对于一个对文学不太感兴趣的人来说，《陋室铭》确实是一篇难度比较高的文章，需要有一定的文化背景知识才能更好地理解其中的深层含义。
有20位网友表示赞同！
我越来越觉得中国传统文化的魅力在于它追求精神的富足和心灵的境界！读《陋室铭》，仿佛自己也进入了一种宁静祥和的状态之中。
有12位网友表示赞同！
翻译得不错，让我更清晰地理解了文章的意思。不过我觉得原文欣赏还是更有感染力的，诗人的语言真可谓是韵味十足啊！让人忍不住想要反复品味。
有20位网友表示赞同！
其实每个人都有自己的“陋室”，只是形式和内涵不同而已。关键在于我们如何看待自己所处的环境，用积极的心态去经营，才能创造出属于自身的幸福空间。
有8位网友表示赞同！
刘禹锡的《陋室铭》真是太棒了！它让我更加珍惜我自己的“小家”，因为在平凡的生活中，也能找到快乐和充实。
有16位网友表示赞同！
'陋室' 的概念真丰富啊! 并不是指房子的大小，而是看待事物的态度和内心世界上的格局，这才是最宝贵的财富啊!
有7位网友表示赞同！
看了很多评论才发现，《陋室铭》不仅仅是一首诗歌，它更像是一个人生哲理，值得我们去揣摩和学习！希望自己也能拥有像刘禹锡一样的精神境界。
有6位网友表示赞同！