全文：
驿站外，断桥旁，孤寂无主。已是黄昏，独我伤心，风雨更甚。
无心争春，一朝人人嫉妒。落入泥土，粉碎成尘，唯有香气依旧。
翻译：
客栈外的断桥旁，梅花开得孤独而寂寞，无人关心。暮色降临，梅花无奈。他们已经够伤心了，但也被风雨摧残了。
梅花不想把所有的时间都花在争夺美色和宠幸上，也不在乎白花的嫉妒和拒绝。尽管梅花已枯萎，已碎入泥土，已化为尘埃，但梅花仍一如既往地散发着缕缕清香。
分析：
——商丘：形容梅花盛开的环境和孤寂悲凉的状态。 《驿外断桥旁》指出，梅花生长在偏僻荒凉的地方，没有人欣赏。 “孤花无主人”强调的是梅花没有主人照顾的孤独。 “已是黄昏独独悲，风雨更甚”更加渲染了梅花的忧伤。黄昏时分，本来就孤寂的梅花又遭到风雨的袭击，让这一幕更加凄惨。
- 下栏：重点介绍梅花的品格和精神。 “无意争春，只为花开妒忌”。写梅花不愿与花争，也不在乎花的嫉妒，体现了梅花的谦逊和豁达。 “落入泥土，粉碎成尘，唯有香气依旧。”梅花即使凋谢了，碎成了尘埃，依然散发着清香。尽管经历坎坷，但他始终保持着高尚的品格和坚定的信念。
【陆游《卜算子·咏梅》 全文及翻译】相关文章：
用户评论
这首词真是太棒了！特别是“凌寒独自开”那句，将梅花在这寒冷冬日依然傲然绽放的精神给表现出来了，让人备受鼓舞。梅花不仅美丽而坚韧，它更是对生命的颂歌。
有11位网友表示赞同！
陆游的诗词总是那么沉稳内敛，这部《咏梅》也不例外。梅花和“君子”之间仿佛有着千丝万缕的联系啊！
有10位网友表示赞同！
第一次接触到这首词，就被那份清冷之美深深吸引到了。翻译也很棒，通俗易懂但又将诗歌其中的意蕴尽情展现出来，让人印象深刻。
有19位网友表示赞同！
我喜欢梅花，也喜欢这种孤傲的气质，这首诗描绘的梅花就是这么高雅脱俗，给人一种神圣的感觉，让人忍不住想要细细品味和体会。
有11位网友表示赞同！
这首诗太美了，但是我觉得“冷傲”这个词用得不太准确，也许应该用“清香淡雅”或者“冰洁剔透”这样的词语来形容才是最贴切的。
有18位网友表示赞同！
我以前一直觉得梅花是高不可及的象征，看完这首诗和译文后我才明白，她更是一个平凡里伟大的形象，代表着坚韧不拔、高洁持重的精神！
有16位网友表示赞同！
很喜欢那句“无人言说，自觉风轻”，梅花在独自绽放中，展现出一种淡泊宁静的美感，让人心神宁静。 真是太令人向往了。
有10位网友表示赞同！
我觉得这首诗有点过于理想化了，现实生活中梅花受环境等因素的影响，也很可能凋零枯萎，或许我们应该把这种精神作为对生命的追寻和感悟？
有13位网友表示赞同！
我始终认为诗歌的魅力在于它能够引发人们不同的思想和理解。这份关于《咏梅》的译文很有启发性，引人深思。
有16位网友表示赞同！
梅花确实是一种很难得的花朵，它既有美丽的外观，也有顽强的生命力。这首诗将这种美妙情感表达得淋漓尽致！
有19位网友表示赞同！
个人觉得“淡香”， “孤傲”，“凛然”这些词语描述梅花并不精准，应该用更具冲击力的词汇来表达它在严寒中绽放的壮丽场景。
有11位网友表示赞同！
翻译真的很棒，让非文学专业的人也能轻易理解诗歌中的意境和寓意。我更加热爱中国传统文化了！
有19位网友表示赞同！
陆游真是个厉害的人物啊，他的作品总能让人回味无穷，这首《咏梅》也不例外。 值得反复品读和欣赏！
有17位网友表示赞同！
梅花是一种很特别的植物，它的美丽与坚强相互映衬，正如诗歌所表达的，它代表着一种高尚的精神境界。
有15位网友表示赞同！
这首诗虽然写的是梅花，但我感觉它更多的想表达的是一种人生态度，即在逆境中也要保持初心，不畏艰险。 真是太励志了！
有5位网友表示赞同！
我更喜欢阅读原诗版本，这样才能感受到陆游的文风和意蕴更加深刻。 译文可以作为入门阅读，帮助理解诗歌的意思，但最终还是应该回归原创作品本身的魅力。
有11位网友表示赞同！
这首诗虽然古时候写，但它所传达的精神一直都是永恒不变的！让我们都要像梅花一样，即使在严冬也能保持自己的光彩和温暖！
有9位网友表示赞同！
看了后觉得梅花真的很有意思，不仅是花，更是很多文化象征。我觉得这种表达方式真的很独特，让人印象深刻。
有16位网友表示赞同！