原字：
驿站外，断桥旁，孤寂无主。已是黄昏，独我伤心，风雨更甚。
无心争春，一朝人人嫉妒。落入泥土，粉碎成尘，唯有香气依旧。
翻译：
驿站外，断桥旁，
盛开的梅花
没有人关心，
孤独又孤独。
已是黄昏，天色昏暗，
悠悠独自一人悲伤，
更重要的是，
冷风冷雨，
毫不留情地殴打楚。
花开早，花簇簇，
本来，我并没有打算去争夺爱情。
无奈浪漫引来厌恶，
我没办法，只能让他吃醋。
本来干净的，永远都是干净的，
即使是
落入泥土，化作尘埃，
【宋词译诗：陆游之《卜算子·咏梅》】相关文章：
上一篇：宋·陆游《卜算子· 咏梅》
下一篇：记录我的八月生活#欣赏：陆游《商人·咏梅》
用户评论
啊啊！这首《卜算子·咏梅》，真是太美了！尤其那句“孤傲凌霜，独自开”感觉超有气韵，读起来就让人肃然起敬。我个人一直很喜欢陆游的诗句，总是那么充满哲理和深度！
有8位网友表示赞同！
我对传统文化不太了解，看你这篇诗译分析还不错，让我对宋词有了更深层的理解。原来梅花的象征意义这么丰富啊，不愧是“高潔之花”。感谢你的讲解！
有17位网友表示赞同！
其实我个人觉得这首诗句写得比较一般吧，没有特别的惊艳之处。梅子的描写也显得有点过于单调了，或许可以加入更多变化的语言来展现它的姿态和香气。
有17位网友表示赞同！
诗译宋词这方面你做得真的很好啊！特别是对陆游《卜算子·咏梅》的解读非常透彻。通过你的分析，我更了解其背后的哲理和情怀了。真是太棒了！
有13位网友表示赞同！
陆游果然不愧是伟大的诗人啊！他的作品总是能让人回味无穷，这首《卜算子·咏梅》也不例外。特别是“只惜年华易见晚”一句，读来不禁感慨时间流逝之快。
有11位网友表示赞同！
这种诗译文章文笔细腻，语言优美，但对于一些古典文学的解释可能需要更具体的案例和论证，这样读者能更容易理解作者的观点。希望你能在以后的文章中加入更多细节和分析。
有10位网友表示赞同！
这首《卜算子·咏梅》真是太 clássica了！我经常也会去吟 recite 它，用简洁的语言道出梅花的高洁和坚韧之精神，陆游不愧为诗仙啊！
有16位网友表示赞同！
文章内容很有深度，分析得很到位。让我对“冬日之美”有了更深刻的理解。尤其是你引用了 “孤自凋零，不畏严霜” 这句话来解释梅花的精神状态真是非常恰当。
有9位网友表示赞同！
我觉得这篇关于陆游《卜算子·咏梅》的诗译文章挺好的，能够很好的引领我们去感受这首诗的深厚文化内涵。尤其是对“孤傲凌霜” 的解读让我印象深刻，的确梅花代表了一种高贵的气质。
有9位网友表示赞同！
虽然我对古典诗词并不是很熟悉，但这篇文章写的很好，让我对陆游的《卜算子·咏梅》有了新的认识。特别是你用通俗易懂的语言来解释诗歌的意境，真的很棒！
有11位网友表示赞同！
我一直喜欢读陆游的作品，他的诗歌总是那么富有哲理和感情色彩。这篇关于《卜算子·咏梅》的诗译分析，让我更加欣赏了这首诗的艺术魅力。
有12位网友表示赞同！
我很喜欢这种对传统文化的解读，不仅可以让我们了解更深层的意义，还可以帮助我们更好地 appreciate 中华文化传统的精髓！
有17位网友表示赞同！
这首《卜算子·咏梅》真是太美妙了！梅花象征着坚韧和清雅，陆游的诗句完美的展现了它的这种特质。我很喜欢你对这首诗的解读。
有19位网友表示赞同！
文章分析有深度，但对于某些词语的解释，可以更具体一些，这样更容易让读者理解作者的意思。不过总体来说，这篇诗译文章读起来还是蛮舒服的。
有16位网友表示赞同！
我倒觉得这篇文章写的有点过于书面化了，缺乏一些生活气息。如果能用更贴近日常的语言来阐述诗歌的意境，或许会更容易引起读者的共鸣。
有7位网友表示赞同！
我一直对宋词很感兴趣，这篇关于陆游《卜算子·咏梅》的文章让我受益匪浅！特别是你对“高洁”这个词语的阐释，让我更深刻地理解了梅花这种花本身所象征的意思。
有14位网友表示赞同！
我喜欢传统文化的深度和内涵，文章分析很有逻辑性，能够清晰地呈现陆游《卜算子·咏梅》背后的文化价值，读完后让我对这首诗有了更深入的了解。
有8位网友表示赞同！
其实我觉得很多现代的歌曲也挺好听，为什么老是强调古代文化的价值呢？
有8位网友表示赞同！