但在水晶帘下，我凝视着精致的秋月。

书写

译文

玉阶生白露，夜侵丝袜。

夜里玉阶上已结出白露。如果你深夜站在那里很长时间，露水就会浸湿你的袜子。

但在水晶帘下，我凝视着精致的秋月。

我只好回到室内，放下水晶窗帘，透过透明的窗帘凝视着秋月。

注 释

1.玉级怨：古代乐府称号，是专门为“宫怨”所设的称号。

2.罗袜：丝袜。

3.放下：回到自己的房间，放下。但是：仍然。水晶帘：用水晶石制成的帘子。

4、《玲珑》句：虽拉了窗帘，仍望着月亮睡不着。玲珑：外观透明。玲珑，一字“听烟霞”，指的是月光。

5.水精华：水晶。

释义

这首小诗将“玉阶”、“白露”、“水精帘”、“秋月”等具有晶莹剔透、冰冷明亮气质的意象结合在一起，形成冷峻的意境。前两句用逐渐长大、浸湿丝袜的白露来形容夜色的黑暗、女主人公的漫长等待和怨恨的深沉。最后两句描述了女主人公的举动：她无奈回到室内，又怕窗外的明月看到她孤独的样子，于是放下了水帘；然后她又不忍心明月一个人在外面，就透过水帘看去。地平线。 “放下水晶帘”和“望玲珑秋月”，这两个动作之间，有许多忧郁的思绪翻腾。诗人用极简的语言表达了它们，凸显了怨恨的深度。