这翻译太贴近现代人的生活了！“半坡生春风”我感觉就像清晨踏出家门的感觉，一下子就代入了白居易的视野里去。

    有16位网友表示赞同！

古诗的美就在于它留白的空间，直接把汉语的文言解释得太通分かりやすく，反而失去了几分意境 。

    有14位网友表示赞同！

谢谢分享这首《山行》翻译！朗诵真的很棒，一下子就被白居易的情感感染了。 我特别喜欢这两句，“远眺天边云淡风轻，心中默默念叨家乡情。真”让人感受到对家乡的想念和爱情

    有13位网友表示赞同！

我平时不太看这些历史诗词，但这部译文确实很好懂！朗诵也很有感觉，下次有机会一定要试试看自己来读一遍。

    有7位网友表示赞同！

其实我不太认同这种翻译方式，有些地方把《山行》里的意境和深层含义都给忽略掉了，更像是在解释它的表面意思。 还是喜欢自己对着原文慢慢品味的感觉 。

    有13位网友表示赞同！

很喜欢这首诗的表达，“望断云路”，感觉写得真美妙。“孤云远行”，“天涯海角”， 都是些让人回味的词语

    有10位网友表示赞同！

朗诵太棒了！白居易的声音仿佛穿越时空，带我来到了诗歌中所描述的山间风景。

    有16位网友表示赞同！

翻译还不错，但是我还是更喜欢看原文。原文里那种韵味和意境，翻译总是无法完美捕捉的呀!

    有13位网友表示赞同！

突然觉得家乡很远了

    有14位网友表示赞同！

这种翻译方式很实用，对没接触过古典诗词的人来说更容易理解！点赞～

    有11位网友表示赞同！

很喜欢这首诗的表达方式，简洁明了却又不失深意。朗诵的效果也很好，感觉能代入到白居易的心情里去。

    有8位网友表示赞同！

我之前一直以为《山行》写的是对远方的思念，看了你的翻译才知道它更多地是感慨人生与自然的融合！

    有9位网友表示赞同！

朗诵的声音真好听，把我带进了诗歌的意境里面。

    有6位网友表示赞同！

这种古詩的味道我喜欢! 简洁，真挚

    有15位网友表示赞同！

个人觉得这首诗很有力量！尤其那一句"远眺天边云淡风轻"，让我感受到白居易对自然和生活的热爱。

    有20位网友表示赞同！

朗诵很动听，让我想起了小时候奶奶讲故事的场景。

    有20位网友表示赞同！

这翻译太棒了，一下子就让我明白了诗歌的意思！以前总觉得古诗词很难懂，现在终于可以欣赏啦!

    有18位网友表示赞同！

很喜欢“山行”这首诗，它充满了对家乡和自然的无限眷恋，读来令人感慨万千。

    有17位网友表示赞同！

我个人认为翻译很准确也很贴合原文的意思，朗诵也很好听，非常棒！

    有20位网友表示赞同！