《风》(唐李乔)
原来的:
秋天的三个月即将来临,
能开出二月的花朵。
千尺浪过江,
竹竿内斜插着数千根竹竿。
笔记:
答:知道,明白。三秋:秋,一指深秋,农历九月。
二月:初春,农历二月,有说指春天。
通:通行。
歪(xi):倾斜,歪斜。
翻译:
风可以吹落秋天的叶子,绽放二月的花朵。
风吹进河里,掀起巨浪,吹进竹林,绿竹倾斜。
欣赏:
这是一首关于事物的非常微妙的诗。风本来是看不见、摸不着的。诗人通过四个看得见的景物来描写风,很有独创性。而且,全诗中并没有出现“风”字,但每句都有。能见到枫的身影,实在是难得。诗的前两句一落一开,描写了风的温柔。后两句用千尺、万极两对量词来形容风的猛烈。风给大自然带来的千变万化的变化,读起来很有趣。身临其境的感觉。
【古诗词《风》李翘原文翻译欣赏,附《跟康爸学古诗》朗诵视频】相关文章:
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
真的喜欢这位李峤! 他对人生哲理的把握让人受益匪浅。 “风吹柳树” 这句简直太应景了,好像就能感受到那清徐的微风拂过枝头的轻柔感觉。
有6位网友表示赞同!
这段赏析写得真棒,把古诗的意境展现得淋漓尽致!特别是对“声响”字的分析,让我瞬间明白李峤想表达的情感层次—— 宁静中透着一股淡淡的悲伤,让人回味无穷。
有18位网友表示赞同!
刚听了《跟康爸学古诗》朗诵视频,小康老师的声音真棒!把古诗的味道演绎得很好。尤其是他讲解的“风”字的不同含义,让我对这首诗有了更深理解
有8位网友表示赞同!
这个译文真的很贴近人心,原来这个李峤,也是个爱听歌的人呐,哈哈! 这段赏析解释得太好了,我觉得这种意境特别有哲学感呢,让人沉思和感悟。
有10位网友表示赞同!
说实话,对于古诗我一直理解能力比较有限,这篇赏析讲得确实很透彻,能让我更好地体会到李峤想表达的深刻含义。建议大家多看这类分析文章,对理解古诗才能更深入。
有10位网友表示赞同!
风吹过柳树,好像也能感受到柳条轻颤的声音,好清幽的感觉啊! 这篇赏析很有启发性,让我更珍惜眼前的美景,感受自然带给我的宁静和力量。
有20位网友表示赞同!
古诗翻译得好,把李峤的意境表达得十分生动形象,尤其是“无声处”一段,让人联想到生命的脆弱和尊贵的矛盾之处。
有14位网友表示赞同!
看了赏析之后,对《风》这首诗有了一个更全面的理解, 李峤的才华确实令人叹服! 他用简单的语言描绘出一种深邃的情感世界,让人沉思不已。
有15位网友表示赞同!
朗诵视频真的很好听,小康老师的声音很有磁性和韵味。 这首《风》让我感受到李峤对美好事物和自由的渴望,也体会到生命的脆弱和易逝。
有7位网友表示赞同!
这篇赏析写的太好了! 帮我加深了对古诗的理解,原来这首诗如此简单却如此深刻。 特别是“声响” 一词的解释,让我茅塞顿开!
有11位网友表示赞同!
喜欢这种简洁明了的古诗风格, 让人很容易就能体会其中的意境和情感。 翻译得也很好, 可以更容易地读懂李峤想表达的意思。
有14位网友表示赞同!
看了这篇介绍我才知道这首诗是李峤的,原来他也写过这么感人的诗啊! 感受到了诗中的美好愿景和对自由渴望的声音。
有7位网友表示赞同!
古诗词虽然古老,但它的内涵却永远不会过时。 这篇赏析非常生动形象,让我更加喜欢上了“风”这首诗
有16位网友表示赞同!
我特别喜欢 “无声处” 那一部分,描写得细腻到几乎能感受到风的轻柔, 李峤真是个高手啊!这篇赏析解读得很好,帮我理解了诗歌背后的含义和情感流露.
有14位网友表示赞同!
觉得视频里的小康老师朗诵的太好听了,把诗句的味道演绎得非常到位。这首诗也让我对李峤更加了解,原来他是一位内心温柔又有想法的天才诗人
有20位网友表示赞同!
我很同意这篇赏析中关于 “声响” 的分析,它确实在不同语境中体现了不同的含义。 这首《风》让我看到了生命的多重状态以及情感的复杂性。)
有13位网友表示赞同!
翻译得不错,把李峤的诗歌意境传达了出来! 不过对于古诗我理解能力有限,希望以后有机会再好好学习一下!
有16位网友表示赞同!