【正文翻译】
注：译文分为四行：1原文；2 2.逐字直译； 3、意译，力求符合现代汉语表达习惯； 4、关键词或知识点的解释（必要时）。
【站长漫谈】
这个故事颇有争议，因为自古以来人们就质疑：“几十”只萤火虫的亮度真的足以照亮读书吗？据说，最著名的提问者是满洲正黄旗爱新觉罗玄野——的康熙皇帝。他有得天独厚的资源，动员宫里的太监和宫女去捕捉一袋萤火虫，但它们的亮度不足以照亮。
康熙是否真的进行了实验，实验过程是否严谨，早已无法确认。幸运的是，今天也有人通过实验证明，“几十”只萤火虫无法满足夜间读书的照明强度。比如这个视频（闹影晚上真的可以看吗）：
https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenaturalvid=1192259539890098548
那么，会不会是记录仪记录的萤火虫数量有误呢？根据现代仪器对萤火虫照明的测试和计算，即使车银在满月下使用萤火虫来补充照明，也至少需要300只萤火虫。并捕捉300只萤火虫。视频中，花了近3个小时才捕捉到100只萤火虫。如果我们在光线充足的情况下捕捉300只萤火虫，需要9个小时。恐怕根本就看不到黎明。
所以，这个故事要么是后人对车寅的神话，要么是车寅自己的吹牛。总之，事实无需深究。您只需记住以下两点即可：
1.在学习中，重点关注古文字、古词组的汉语知识。
2、当我们看到“南营夜读”这样的典故时，就知道他的本意是说有刻苦读书的精神就够了。
先贤的经典篇章是中华文化取之不尽、用之不竭的瑰宝，取之不尽，用之不竭。
【古代小学课文翻译：南英夜读】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
小时候就喜欢这种“囊萤夜读”的故事！觉得读书真的要靠自己努力坚持，光靠天赋是不行的
有15位网友表示赞同！
哎哎哎，这故事我记得啊！老师之前带我们来学习过类似的古代典故。当时的感觉就是，虽然条件艰苦，但人家依然坚持学业真是令人尊敬呀！
有18位网友表示赞同！
这种方法真的可以效仿 nowadays 吗？毕竟电灯泡什么的都已经发明很久了...
有5位网友表示赞同！
故事描写得真好！那种为了学习而克服物质条件的决心真让人感动……
有11位网友表示赞同！
我小时候也经常“囊萤夜读”，但通常不是为了考试而是为了放松心情和提高思考能力...
有10位网友表示赞同！
我也喜欢古文，尤其是这种激励人的典故， 让人明白了读书其实是一个漫长的过程，需要持之以恒的努力
有14位网友表示赞同！
这篇文章写得真好！让我一下子回到了上学时代，想起那些奋斗的日子。小时候，没有现在这么多的网络娱乐和便利生活，读书更加珍惜时光。
有7位网友表示赞同！
我觉得这种“囊萤夜读”的说法有点过于理想化了。现代社会学习方法应该更加多样化，不能单纯依靠一味苦读
有16位网友表示赞同！
对啊！知识的获取不应该仅仅局限于传统的读书方式，还需要更多实践和经验积累。
有12位网友表示赞同！
“囊萤夜读”虽然是一种不错的习惯，但是也要注意身体健康，过度劳累也不好。现在的生活节奏越来越快，要注意调整学习压力!
有9位网友表示赞同！
我比较认同这个故事的价值观，但我觉得更重要的是找到适合自己的学习方法，不要去盲目效仿古代人的方式
有11位网友表示赞同！
现在的孩子很多都是手机键盘的打字党了，“囊萤夜读”这种传统方式，估计已经被遗忘很久了吧？
有7位网友表示赞同！
这个故事虽然古朴，但其中的精神却更加值得我们当代人学习。在繁忙和诱惑面前还要保持静心读书，真不容易！
有13位网友表示赞同！
“囊萤夜读”听起来像是在描述一个非常艰难的学习过程啊！ 现在的学习环境也不如以前那么艰苦吧？
有8位网友表示赞同！
这种追求知识的精神很好啊，让人感受到读书的力量 !
有7位网友表示赞同！
这篇文章提醒我们要珍惜书籍和学习的机会。现在学习资源丰富多彩，想要获得知识更容易，但更应该感恩并坚持学习
有14位网友表示赞同！
我觉得这个故事的核心在于：只要有学习的渴望和坚持不懈的精神，即使环境再差也能取得进步!
有11位网友表示赞同！
虽然古文翻译很有意思，但是内容比较枯燥乏味。希望能更多地加入一些互动元素！
有9位网友表示赞同！