唐王伟
家住街对面的洛阳女儿,已有十五年多的美貌。
心爱的男人骑着马,侍女捧着金盘鲤鱼。
彩绘亭朱楼相对,红桃绿柳挂檐。
罗维献上七香车,宝扇迎回九华帐。
狂人的财富在于他的年轻,他的狂妄和奢侈使季伦。
自怜的贾斯珀亲自教舞蹈,不惜将珊瑚送给别人。
春窗晨曦灭九小火,九朵小飞花飞。
戏演完后,曾无理取闹,就端着香、化妆坐在那里。
城市里一片繁华,日夜路过赵丽家。
谁怜面如玉的越姑娘?
翻译:
有一个女孩住在洛阳的街对面。从她的外表来看,她大概十五、十六岁的样子。
婆婆骑着玉缰青马迎新娘,丫鬟手捧金盘,手里提着一条俊美的鲤鱼。
亭台楼阁相望;桃花红柳绿,檐垂成排。
她走出绸幔,登上七香宝车;宝扇挡住了阳光,迎接她回到明亮的帐篷。
丈夫出身富裕家庭,而且年轻。他嚣张跋扈,甚至比石崇还要强大。
他深爱着自己心爱的妻子,并亲自教她跳舞;他毫不犹豫地送给她珍贵的珊瑚作为礼物。
他们彻夜狂欢,天亮前灯就灭了。灯笼摔成了碎片,落在雕花窗棂上。
演奏完毕,没有时间复习歌舞;穿好衣服后,我就坐着等衣服被熏。
我在洛阳认识的人,都是有钱人家的;我经常接触的人都是赵、李这样的贵族之家。
谁会怜惜美丽的越女西施呢?穷的时候,她只能自己去若叶河洗头。
欣赏:
这首诗用叙事手法描写了洛阳贵妇和丈夫的奢华生活。
洛阳的女儿原本是出身卑微的萧家碧玉,却一下子变成了贵妇。她吃得丰衣足食,住画亭朱楼,乘香车宝扇出行。她的丈夫是一个纨绔子弟,行为奢侈放荡,甚至超过了西晋富豪石崇。
她彻夜跳舞娱乐,与贵族亲戚交往,生活十分奢侈。然而,从她“只坐香妆”就可以看出她的无聊和孤独。
#挑战复制100天#052
#今日诗歌赏析#
#今日诗歌赏析#
#每日诗鉴赏#
#今日诗歌赏析#
#今日诗歌赏析#
#每日更新诗歌#
#每日诗歌欣赏#
#每日诗鉴赏#
【《每日一首诗》洛阳女儿行】相关文章:
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
太喜欢这首诗了!那种江南女子轻盈、优雅的气质真让人着迷。尤其是“落絮缤纷花影散”和“银桥风光水色清”的描写,简直美的让人窒息。
有14位网友表示赞同!
我读了很多次《洛阳女儿行》,却始终没明白诗中的洛阳女子的处境是什么样子。是嫁了人了吗?还是独自流浪在外?这才是最吸引人的地方吧,给人无限遐想空间。
有15位网友表示赞同!
每次看到“轻云飞扬玉步软”就忍不住想起古装剧里女子翩跹起舞的画面,诗词的艺术性确实非常高。但我觉得这种描写过于浪漫化了,现实中女子或许会有更多艰辛和忧愁吧?
有11位网友表示赞同!
这首诗的语言虽然优美,但对于我来说有点虚幻、缥缈的感觉。我希望诗歌能更直接地表达一种情感,而不是仅仅描绘表面风貌。
有17位网友表示赞同!
作为一名历史爱好者,我对洛阳文化的了解很少。看了这首《洛阳女儿行》,对古代女子生活方式有了更多的感悟,感觉她们的处境似乎更为局限。
有6位网友表示赞同!
“绿柳依窗香满堂”真是令人向往的一幅画面!这首诗让我更加想了解那个时代的日常生活气息和文化底蕴。
有15位网友表示赞同!
说实话,我对这种古典诗词不太感冒,感觉不够生动有趣。不过看到大家都在评论它的美,我也去感受一下吧。
有14位网友表示赞同!
我觉得《洛阳女儿行》这首诗写的很用心,尤其是在描写女子温柔与善良方面的表现非常细腻动人。让人不禁感叹古代女性的魅力所在。
有19位网友表示赞同!
个人觉得这首诗过于注重表面的描绘,忽略了内心世界的真实感受。我希望诗歌能够更加深入,挖掘女性的情感世界和人生哲理。
有7位网友表示赞同!
每次阅读这类古典诗词,都会不由自主地联想到古代社会对于女子地位的约束。诗中所表现的洛阳女儿也许只是一个封建礼教下受束缚的角色。
有10位网友表示赞同!
这首诗读下来让人感觉有些柔弱轻浮,希望能看到一些更加坚强的女性形象和更多对社会现实的思考和批判。
有20位网友表示赞同!
虽然《洛阳女儿行》很美,但不免会让人感到有些隔阂。 或许是年龄的关系吧?现在的年轻人更喜欢直爽、真实的作品表达。
有12位网友表示赞同!
很喜欢诗中“银桥风光水色清”这样的句子,充满了诗意和画面感,读起来令人心旷神怡。希望以后能多分享一些类似风格的古典诗文作品。
有17位网友表示赞同!
对《洛阳女儿行》这部作品非常佩服,它所展现的古代女性形象令人着迷,让我感受到历史文化的奇妙之处。 作为现代诗歌爱好者,也更能从传统诗文中汲取灵感和力量。
有13位网友表示赞同!
对于古典诗词本身我欣赏其精美的语言和深厚的文化内涵,但对我而言,《洛阳女儿行》这样的作品相对来说较为轻柔,或许缺乏一些现实的深度思考。
有7位网友表示赞同!