蝉声寒意，亭中已晚，阵雨初停。京城帐内无饮酒痕迹，怀念处是兰花船。他们手牵手，看着泪眼，哽咽得说不出话来。思念远去，万里烟波，暮色沉沉，苍穹苍茫。
自古多愁善感伤别离，怠慢青丘节更尴尬！今晚你在哪里醒来？柳岸边，晓风渐残，月落。这么多年过去了，应该是好时光，好风景。纵有万千风情，谁能分清？
创作背景
《雨霖铃》是刘墉的著名代表作。这首诗是诗人仕途失意，不得不离开京都告别爱人时写下的。这是一首很有代表性的诗，抒发了漂泊世间的情怀。事业的失意和与爱人的分离，两种痛苦交织在一起，使诗人对自己的未来更加感到黯淡和不确定。
翻译
秋后的蝉鸣是那样的悲伤和急迫。面对亭子，已是傍晚，一场大雨刚刚停。我们在京都郊外搭起帐篷告别，但没有心情喝酒。当我们依依不舍地离开时，船上的人已经在催我们出发了。他们手牵手，对视一眼，泪水顺着脸颊流淌，直到最后都无言以对，千言万语哽在喉咙里。想着南归，一程又一程，千里之外，一片烟海，楚地的雾蒙蒙的夜空，竟是一望无际。
自古以来，多情之人最悲伤的就是分离，更何况在这萧瑟荒凉的秋天，又怎能承受分离的悲伤呢！谁知道今晚我醒来时会在哪里？恐怕只是柳岸，迎着凛冽的晨风和黎明的残月。我们已经分开很多年了，我们所爱的人也没有在一起。我期望即使遇到好天气、美丽风景，也只是谎言。纵然满腔情意，又能和谁一起享受呢？
诗歌欣赏
《雨霖铃》是刘墉的著名代表作。这首诗是诗人仕途失意，不得不离开京都时写下的。这是一首很有代表性的诗，抒发了漂泊世间的情怀。这首诗描写了离别的情感，达到了交融的艺术境界。这首诗的主要内容就是以萧瑟荒凉的秋景为背景，表达与爱人难解难分的分离之情。事业的失意和与爱人的分离，两种痛苦交织在一起，使诗人对自己的未来更加感到黯淡和不确定。
上栏主要写告别时形影不离的告别场景，抒发分离的情感。
开头三句“蝉声悲切，亭已晚，雨始停”。三句描写环境，突出季节、地点、时间。通过对这些场景的描写，将情感融入景物，渲染气氛，准确地反映了恋人离别时的凄凉心情，真正做到了字字句句有情有义。
“京城帐篷里没有喝酒的痕迹，乡愁在那里，兰花船催着出发。”我写下了不忍离开却又不得不告别的思念。正当难舍难分时，船夫又“冲”了。揭示了现实的无情和诗人内心的痛苦。
“手牵着手，看着彼此泪眼婆娑的眼睛，我无言以对，哽咽了。”这两句话生动地描述了彼此的悲痛、依恋和无奈。伤心欲绝、心灰意冷的恋人跃然纸上。
“想想，千里之外，天上雾气沉沉，苍穹浩瀚。”写下告别后思念的期盼。只要兰花船起航，就会越走越远，一路上暮色深沉，烟波浩渺，最后漂向茫茫无际的南方。分离之悲切深，仇恨之痛难以言表。
下半部分着重想象告别后的悲伤场景。
“自古情怀离别就悲伤，寒流青秋节更令人唏嘘！”说明伤感离别、惜别不是从他开始的，自古以来都是如此。但在这个荒凉荒凉的秋天，我的感情却比平时更加疏远。
“今夜我将在何处醒来？柳岸，晓风残月。”这是他酒醒后的心境描写，也是他漂泊江湖的感受，真正做到了“风景的语言就是情的语言”。清晨的寒风，形容告别后的寒意；残破的月亮反映了未来未完成的意义。
【柳永:自古多情离别】相关文章：
用户评论
这句诗真是太戳我的心了！从小到大，总是在告别时眼角泛泪，这种伤感谁能真正懂啊？柳永也经历过好多离别，他的感受真是太让我共鸣了！
有8位网友表示赞同！
我今天看到这篇文章才明白，为什么这句诗如此经典。是啊，多情自古伤离别，谁都没有办法逃脱感情的沉沦，那些难过的瞬间也会成为珍贵的记忆吧。
有14位网友表示赞同！
柳永的词总是能把人的情绪写得淋漓尽致，特别是关于离别的伤感。他的作品读着读着，就好像自己也经历过一次悲伤的告别，心中泛起阵阵涟漪。
有16位网友表示赞同！
其实我觉得“多情自古伤离别”这句话太过悲观了，生活总要有生离死别，但难道就没有快乐吗？我们应该珍惜眼前的美好，不把情绪沉浸在阴暗的环境中。
有19位网友表示赞同！
这句诗真是一点都不俗气的，它不仅表达了对爱情的感悟，也概括了人生的无奈和悲壮。柳永真是个伟大的诗人！
有8位网友表示赞同！
我一直觉得离别不是结束，而是一种新的开始。即使我们分开了，彼此还是会在思念中连接着。
有11位网友表示赞同！
我特别喜欢文章开头的那句话，《醉花阴》，是哪位诗人写的呢？这句诗本身也很动听，表达了对美好生活的向往和追求。
有6位网友表示赞同！
多情自古伤离别，人生总是充满了无奈和惆怅，但我相信只要我们心中充满希望，就能战胜眼前的困难。
有19位网友表示赞同！
我倒觉得柳永的词风格有些过于伤感，不够积极向上。人生应该注重快乐与幸福，而不是沉浸在悲伤中。
有19位网友表示赞同！
啊，离别总让人感怀，尤其是像我这样容易多愁善感的性格，更是难以忍受这种分离的痛苦。
有20位网友表示赞同！
这篇文章让我看到了感情和生活的复杂性，柳永对人生的细腻观察和深刻理解令人敬佩。
有20位网友表示赞同！
我觉得每个人的感情体验都不一样，《醉花阴》也只有当你自己经历了许多离别才能体会其中的悲痛与感伤。
有5位网友表示赞同！
文章很有感染力，将我对离别的复杂情绪表达得淋漓尽致。真是一篇值得反复品读的好文！
有16位网友表示赞同！
柳永的词作总是让人沉醉，但有时也让我感到难以靠近，他的文字里似乎充满了孤独和感伤，这是一种对人生的无奈与哀叹吧。
有5位网友表示赞同！
有时候我也会忍不住感慨多情自古伤离别，特别是那些逝去的人，就再也回不来了。
有14位网友表示赞同！
爱情固然美好，但这份美好往往伴随着离别的痛苦。是啊，我们该如何处理好这些复杂的情绪？
有12位网友表示赞同！
文章的探讨很有深度，它让我们了解到不仅仅是柳永对离别的感悟，也是一种对人生本质的思考。
有14位网友表示赞同！
很喜欢这种诗词的风格，清新自然却又饱含深意。能把情感描绘得这般细腻却又不失诗意，实在是太了不起了!
有5位网友表示赞同！
文章写得很棒，让我突然想联系一下好久没见的那些朋友，分享一下彼此的人生经历和感悟。
有20位网友表示赞同！