每日一首诗| 《玉楼春》欧阳修

更新:10-31 民间故事我要投稿纠错投诉

深夜，风吹过竹林，带出秋韵。一千片叶子，一千种声音，都充满了仇恨。于是我睡在枕头上，在梦中寻找它，但我的梦却变成了一盏灯，熄灭了。

创作背景

这首抒发离别的相思惆怅的诗，大概是欧阳修的早期作品。是一部以说话风格（即女性第一人称模式）的方式表达闺中思念妻子之情的作品。

翻译

每日一首诗| 《玉楼春》欧阳修

分别后，我不知道你的路途有多远，我的目光是荒凉的，我的心里充满了难以言喻的痛苦。你走得越远，你寄给我的信就越多。如果你不给我写信，我可以去哪里询问信息？

半夜风吹竹叶沙沙作响，万声送别别离之愁。我斜靠在一个枕头上，想着在梦里见到你，谁知道梦却没有变成灯芯，再次燃尽。

笔记：

鱼沉：古人说鱼和雁传信。如果鱼沉了，就说明没有人传播这个消息。

每日一首诗| 《玉楼春》欧阳修

秋韵：秋天的声音。这叫风吹竹声。

拦（q）：依靠，依靠。

烬（jn）：燃烧后剩下的东西，指灯花。

诗歌欣赏

每日一首诗| 《玉楼春》欧阳修

第一句“我不知道分手后你还走多远”，就是仇恨的理由。由于不知道亲人的下落，每次接触现场都感到凄凉、压抑，时时处处都是如此。 “多少”的意思是“我不知道有多少”，这是描述有多少的一种非常模糊的方式。第三、四句更进一步，表达了远隔重洋的情感和惆怅。 “渐渐地，渐渐地，就没有书了。”一句话中不断重复着“渐”字，渐渐地将思念的思念从近处推向远方，仿佛追寻着爱人的足迹，雁鱼沉沉。无处可寻。 “无书”对应第一句中的“我不知道”，没有理由知道。她只能沉浸在“茫茫人海，鱼儿沉何处”的无尽悲伤之中。 “水阔”象征“远”，“鱼沉”象征“无书”。 “何处问”三个字，道出了一个失踪女子无路可诉、无路可诉的难以言喻的悲痛。

从影片到后续，歌词深刻而细腻地描绘了失踪女子的内心世界，并着重渲染了她在秋天不眠之夜的悲伤感受。风竹秋韵，本是一道“寻常风景”，但在一个远离亲人、独睡空床的思念女子耳中，万千落叶却是离别、仇恨的哀号。每一片叶子，每一个声音，都牵动着她无限的悲伤。

“所以，我睡在枕头上，在梦里寻找它，但梦不会变成灯，会燃烧成火焰。”为了摆脱现实的悲惨处境，失踪的女子渴望入睡做梦，于是她故意靠在孤独的枕头上，幻想自己能在梦中找到现实中找不到的亲人。然而，梦想始终没有实现，最后，灯还没有熄灭，连同伴剩下的灯也熄灭了。 “灯再次燃烧”是双关语。闺中灯火烧成灰烬，无法与亲人相见。失踪女子的命运变得如灯火般悲凉凄凉。从字里行间到结尾，悲伤、怨恨的情绪绵绵不绝，给人以深刻的艺术印象。