每天一首诗：《大林寺桃花》

更新:10-31 民间故事我要投稿纠错投诉

长恨春无归处，不知何处去。

译文

人间四月，百花都谢了，山上古寺里的桃花却刚刚开始绽放。我时常感到悲伤，春天已经过去了，到处都找不到它，却不知它已经搬到了这里。

注释

大林寺：位于庐山大林峰，相传为金代僧人昙深所建。它是中国最受欢迎的佛教胜地之一。

每天一首诗：《大林寺桃花》

人间：指庐山脚下的平坦村庄。

芳菲：花草美丽芬芳，泛指花卉。

山寺：指大林寺。

施：只是；只是；现在。

永远的遗憾：常常后悔。

每天一首诗：《大林寺桃花》

春回：春天回来了。

米：去找。

我不知道：没想到，没想到。

转：反转。

其中：这座山中的寺庙里。

每天一首诗：《大林寺桃花》

创作背景

此诗作于唐宪宗十二年元和十二年（817年）四月九日。当时，白居易被贬为江州（今江西九江）司马。他没什么实际的事可做，闲暇时就一起闲逛庐山。写有《游大林寺序》，撰文记载此事：“于与河南袁继旭、范阳张云中、南阳张慎之、广平宋玉、安定梁必福、范阳张实、东林寺沙门法眼、志满” 、石剑、黎边、道十七人，沉、道剑、神昭、云高、恩慈、静然，离开了艾草堂，穿越了东西两片森林，来到了花城，在峰顶休息，登香炉峰，宿大林寺，寺周围青石林立，矮松细竹，僧人皆为海东人。性格和氛围与地面上的定居点不同，我突然感觉自己创造了一个不同的世界，因为标语（即《大林寺桃花》），我环视了房子的墙壁。又看到了萧郎中存、魏郎中红剑、李不缺波。诗称其人名，乃因与继虚辈叹曰：“此地实为匡庐第一处。”从驿路到山门，没有半个行程。萧、伟、李三人出行已经二十年了。孤独无后继者。叹！名利的诱惑也是如此。始元和十二年四月九日，这首诗是当时的白乐天所作。

解读

那是初夏的一天，白居易即兴前往山中的大林寺游览。白居易出发的时候，春天已经过去了，夏日的阳光已经炙烤了，所有春天盛开的花朵都已经枯萎落尽，小果子已经挂在枝头了。随着诗人的行走，烈日下的炎热逐渐消失，凉爽的山风从山谷中吹来，似乎又回到了东风暖和的春天。果然，当诗人来到山中的大林寺时，看到寺里的桃花刚刚绽放。诗人非常热爱春天，常常遗憾春天一过，就不再知道该往何处去，也找不到它的踪迹。来到大林寺，才发现诗人所寻找的泉水竟然藏在这里。这个新发现使诗人无比兴奋和欣喜。

全诗运用拟人手法。诗人赋予了四时之中的春天个性，把它当作一个顽皮的孩子与诗人玩捉迷藏。诗人一不留神，它就跑掉了，也不知道躲到哪里去了。当诗人终于在大林寺找到了春天的身影时，诗人真的仿佛找到了一个隐藏的孩子，他对它感到既怨又爱。惜春、爱春、怨春的复杂情感就这样表达得生动有趣。