一日一首古诗唐代白居易《白云泉》

更新:11-01 民间故事我要投稿纠错投诉

天平山的白云泉万里无云，水流自由。何必冲下山去，给世界增添更多的波澜。

译文及注释

翻译白云泉在天平山的山坡上平静地流淌。天上的白云舒展自在地翻滚，泉水悠闲地流淌。

白云泉，你何必急忙下山，给乱世添麻烦呢？

注：白云泉：天平山半山腰的一处清泉。

天平山：在今江苏省苏州市西部。

一日一首古诗唐代白居易《白云泉》

无心：放松，自由地放松。

闲：闲适、知足。

何必烦恼：为什么。

本：跑。

波：在水中喷射，这里比喻麻烦的事情。

鉴赏

一日一首古诗唐代白居易《白云泉》

这首诗描绘了一幅淡墨山水画，线条明快简洁，充满生机，表达了诗人渴望早日摆脱世俗的坦荡淡泊之情。全诗风格平淡朴实，运用象征手法来描写景物和志向。以云水的无忧无虑的自由来比喻心灵的宁静和心情的悠闲。泉水激起的自然波浪被用来象征社会骚乱。言语简单，意图深远，但意义却超乎想象。它有着深厚的寄托，充满理性和趣味。

“天平山白云泉，云无忧，水自在。”这首诗的前两句说太平山白云泉清澈宜人，白云舒畅，泉水平静。

首句点明了吴中奇山异水、风景秀丽的精髓。天平山在苏州城西二十里处。 “此山为吴中最高，一峰挺拔”（宋范成大卷15 《吴郡志》）。 “雄伟卓绝，群峰齐俯。”怪石陡峭，山上苍松苍翠。临崖山坡上建有一座亭子。 “亭旁有清泉，清凉不竭，谓之白云泉”。被誉为“吴中第一水（今江苏苏州）”。泉水清澈见底，晶莹剔透。 “子白乐天作绝句”，“名遂显于世”（宋朱长文，卷《吴郡图经续记》）。

然而，在诗人眼中，这片名山大川的美景却暗自显现为随风飘浮的白云，心旷神怡；泉水潺潺，自由流淌，平静而满足。诗人无意描写高耸的天平山和清澈透明的吴中水，而是想描写“云无心出秀”的境界，表达白云的坦荡淡泊的胸怀和宁静的心境。和泉水的风采。句中“自”两个字连用，强调了云水的自由、知足、无忧无虑、知足常乐。在这里，你用同理心关注风景，情怀蕴含在风景中。 “云无心，心自在”正是诗人思想感情的自画像。

“何必冲下山去，给世界增添更多的波澜。”诗的最后两句说，白云泉，你何必冲下山去，给乱世增添更多的波澜。

唐景宗保历元年至二年（825年），白居易任苏州刺史期间，政务十分繁忙、复杂。 “清朝，计划堆积，黄昏退任，可怜的朝暮景象消失在两处”（《山》），我感到很不自由。面对着悠闲的白云泉水，对比自己的“为奴之心”，我不禁心生羡慕。一种安静淡然的念头油然而生。白居易自元和十年（815年）被贬为司马江州以来，济世之志和斗争劲头逐渐减弱，而“知足常乐”、自给自足的思想却逐渐增强。他在担任苏州刺史时，深感“公私事多，累则少乐，迎客送客懒，难于行”。鞭打苍生”（《秋寄微之十二韵》），他渴望尽快摆脱烦人的世俗事务。后两句流露出“若无人爱，何不退官”的情感，体现了诗人安于现状、隐居的思想。也代表了诗人后期人生观的一个方面。