不理你，黄河之水天上来，流到海里去，不复返。
君不见，高堂明镜，愁白发，朝如青丝，暮成雪。
如果你对生活感到骄傲，你就必须拥有所有的欢乐，不要让金瓶子空对着月亮。
我的本性就是才华有用，钱花光了就回来。
煮羊宰牛是一种享受，一次要喝三百杯。
岑老爷单秋生正要喝酒，却又不罢休。
我和你唱首歌，请你听听。
钟鼓粮玉不贵，但愿醉久不醒。
古之圣贤皆寂寞，唯有饮酒者留名。
昔日，陈王大摆筵席，宴乐甚多。
主人钱少了是什么意思？卖掉它取决于你。
五花马金毛换美酒，与你卖万古愁。
译文如下：
君不见，黄河之水从天而降，波涛滚滚，直奔东海，永不复流。
你没看到年迈的父母在镜子前哀叹自己的白发吗？早上还是一头乌黑的头发，到了晚上就变成了雪白的头发。
（所以）当你得意一生的时候，就应该沉醉在欢乐中，不要让这金杯面对明月空无酒。
每个人的诞生，必定有其自身的价值和意义。就算一波用完一千两黄金，也还是可以再次获得的。
我们煮羊宰牛为乐，一下子喝三百杯（今天）也不算多吧！
岑大师，丹秋生！喝一杯吧！别停下来。
我给你唱首歌，请你仔细听：
终日吃山珍海味的奢侈生活有多值钱？只想活在醉梦中不愿醒来。
自古以来，圣人都是被忽视、孤独的。只有懂得喝酒的人，才能留下好口碑。
你知道当年陈王曹植宴请的故事吗？
【李白《将近酒》 全文及翻译】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
哇，好美啊！李白的诗词真是太能抓住人心的感觉了，这首《将近酒》读起来充满了豪迈劲和洒脱的情怀，《杯影晃动如星光》简直把我的想象力点燃了。
有20位网友表示赞同！
终于找到了这个版本的翻译，其他翻译的生硬感实在看不懂啊！这篇译文真清晰易懂，能体会出李白诗意里那种对自由和酒仙梦境的渴望。
有5位网友表示赞同！
李白的诗词总让我感觉很浪漫，这首《将近酒》也不例外，读着读着就想去举杯邀明月了。不过我觉得“无边风波心上”的词句有点忧国忧民的意思吗？
有8位网友表示赞同！
我平时对古典诗词不太感兴趣，但今天意外地被这篇《将近酒》吸引住了。 感觉每个字都很饱满，就像在描绘出来一个醉仙般的人物形象，很有艺术感！
有6位网友表示赞同！
这首诗歌简直是送给所有酒鬼的完美致敬啊！我每次读到“邀明月对影千欢”就忍不住想喝酒了。人生短暂，要活出自己的乐趣！
有7位网友表示赞同！
个人觉得李白的诗词比较偏向于抒发内心，这首《将近酒》虽然看起来很轻松快乐，但我觉得还是带了一些淡淡的忧伤感，毕竟“杯影晃动如星光”这种形容有点像生命的闪烁不定吧？
有6位网友表示赞同！
这个译文太简陋了，李白的诗本来就很复杂，翻译就应该更贴近原诗的意境和情感。我觉得有些地方译得太过于现代化丢失了古诗的韵味。
有10位网友表示赞同！
喜欢古代诗词大家一定要试试这首《将近酒》！虽然年代久远，但是读起来一点都不沉闷，很有感染力！
有5位网友表示赞同！
每次看李白的诗歌我就想学他写，但这难度似乎有点高啊。 不过他的诗风真是太自由洒脱了，让人羡慕不已。
有7位网友表示赞同！
我更喜欢古文翻译的版本，那些现代化的翻译总是感觉缺少韵味和深度，而且会把诗歌的原意误导。
有17位网友表示赞同！
很喜欢李白这种豪迈开朗的生活态度。《将近酒》读起来真的很振奋人心，让人感受到诗人的积极乐观！
有12位网友表示赞同！
我觉得《将近酒》更多的是表达对生活的一种热爱和追求，而不是单纯的饮酒狂欢。李白的诗词很有深度的，要慢慢品味才能领会其中的奥妙。
有12位网友表示赞同！
我不太喜欢这种酒醉描写，《将近酒》的感觉有些浮夸，缺乏内涵。我更欣赏那些能够表达真善美、探讨人生哲理的诗歌。
有15位网友表示赞同！
这个版本的翻译文采不太好，感觉不够生动形象。应该用更加委婉、优美的方式来表达李白诗意里的浪漫情怀和豪迈气概。
有7位网友表示赞同！
我觉得“将近酒”是一首感人至深的作品，它不仅展现了诗人的热情奔放，也蕴含着对生活的热爱和对自由的渴望。
有17位网友表示赞同！
有时候读李白的诗词真让人感觉有点云里雾里，这首《将近酒》也不例外。有些地方的确是挺朦胧的，不知道具体的含义是什么？
有19位网友表示赞同！
我一直很喜欢李白的诗！他总是能用最简洁、最生动的语言表达出人们心中复杂的情感，《将近酒》这首简直就是青春的写照！
有7位网友表示赞同！