山里相送，黄昏柴火盖。
明年春草绿，王孙归来？
[笔记]：
面罩：封闭。
柴飞：柴门。
明年：一部作品是《念念》。
王孙：贵族后裔，这里指送别朋友。
【翻译】：
送别深山友人，夕阳西下，柴门关上。
当明年春天草又绿的时候，我的朋友，你能把它还给我吗？
【欣赏】：
全诗深刻，曲折独特，独具匠心，发人深省。这首送别诗并没有描写离阁的不舍，而是更进一步，表达了告别后重逢的希望。这是超越一般告别诗的东西。开头隐藏着告别的场景，以“告别”开始写作，然后告别后回家的孤独感越来越浓，为期盼归来的标题埋下了伏笔，所以他认为春草总有再绿的时候，逝去的人也有归来的时候。但很难决定。告别的感觉是无法用语言来形容的。心中有义，外在有品味。这是真正的独创性，独一无二。
诗的第一句“山里送行”一开始就告诉读者，是时候告别了。送别时的言语、场景、感受，用看似无感情的文字一笔一划地表达出来。这里，从送对方到送对方，有一个时间的跳跃。第二句从白天送行人跳到“夕阳西下柴门”，跳过了较长的一段时间。当诗人将生活融入诗中时，他把送别者这段时间的感受和思绪剪掉，把它们当作黑暗的场景。
【《山中送别》】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
这首诗真是太感人了！特别是最后一句“天涯路漫长，惟愿君安康”，把离别的悲壮和对朋友的祝福完美地表达了出来。
有15位网友表示赞同！
读着《山中送别》，仿佛能感受到词作者内心那份沉重与无奈。人生就是这样，总有分别和分离，令人感慨万千啊！
有19位网友表示赞同！
古代诗歌里总喜欢用山、水、云来比喻友情，但这首诗中的自然景物描写很独特简洁，更能触动人心。
有10位网友表示赞同！
送别，确实是一件让人难受的事情。这首《山中送别》写的真切，把那种难以言喻的伤感都表达出来了，令人感同身受。
有9位网友表示赞同！
感觉这首诗有点悲观，为什么就不能写出对未来的美好期望呢？朋友走远就走远呗，总不能一直在一起。
有18位网友表示赞同！
山中送别这样的场景，我脑海里瞬间浮现出来很多类似的经历，熟悉的故人分别时的模样，都显得 begitu poignant 。这首诗真是太贴切了！
有12位网友表示赞同！
虽然词语简单，却能把朋友离去的伤感和作者无奈的心情描绘得淋漓尽致。这大概就是诗歌的力量吧，能够通过寥寥数笔触动人的内心深处。
有5位网友表示赞同！
喜欢这种朴实清新的诗句风格，让人读来朗朗上口，又带着一丝Melancholy 的哀愁，很美妙的结合了两种情感。
有8位网友表示赞同！
这首诗里的“山”和“水”是怎样的一种存在？作者笔下描绘的是一种怎样的景象呢？ 确实需要多品味一下才能体会其中的深意啊！
有16位网友表示赞同！
送别总是讓人難过的时刻，这首诗表达了一种淡淡的忧愁，也让我们更加珍惜当下身边的人。
有8位网友表示赞同！
读着《山中送别》，忍不住想起了自己曾经的朋友和彼此的相聚和离别。人生如过客，总有一天我们会分道扬镳。希望我们能铭记那些美好回忆，并珍惜每一个陪伴在身边的亲人朋友。
有15位网友表示赞同！
"山"和"水"不只是景色，更是寄托了作者对友情的思念与祝福，这首诗充满了淡淡的伤感，让人回味不已。
有19位网友表示赞同！
也许是因为我最近也经历了一些离别，所以特别能体会到这首诗里表达出来的情感。这种淡淡的忧愁，仿佛是人生的常态吧，我们总是要经历不断的分别和再聚。
有20位网友表示赞同！
这种送别的氛围实在太浓厚了！其实我也很喜欢这类描写的诗歌，能够让人沉浸在这种感伤中去回味生活中的点点滴滴。
有17位网友表示赞同！
个人觉得这首诗的语言有些枯燥，缺乏一些灵动和感染力。如果能加入一些更生动的比喻或拟人的修辞，也许效果会更好一些。
有13位网友表示赞同！
这首诗读起来有点沉闷，缺少了一些温暖的感觉。送别本来是充满伤感，但也可以点缀一些希望和未来，这样才更有共鸣。
有5位网友表示赞同！