读《山行》，“坐爱”的含义不应是庸俗的解释

山区地图

寒山远上，石路倾斜，白云深处有人住。晚上驻足枫林，叶因霜霜红如二月花。

全诗

我的翻译：我的目光顺着蜿蜒的山路向上。深秋的山景已经有些寒冷，但高山之上，白云深处，依然有人居住。我停下马车，坐下来欣赏枫林的晚景。我感到非常喜欢它。在我看来，被秋霜染红的枫叶，比二月的春花更鲜艳、更动人。

白云深处有人

杜牧的《山行》写的是深秋山林的晚色，尤其是霜染的枫叶。火红的枫叶上挂满了透明的霜，多么美丽啊。但这首诗的原意常常被选择性地忽视。

霜叶

诗的前两句描述了远景，白天所见，也指出了地点。应该是诗人路过山腰。前面的路还很长。环顾四周，只见巍峨的群山之中，有一条通往山上的道路。这条路蜿蜒曲折，崎岖不平，上坡。小路的尽头，一座高山上的房子，白云间。这里，寒山、石路、白云、人，构成了一幅和谐超然的画面。而且，在我看来，这个地方的房子一定是外地人或者隐士的住所。

读《山行》，“坐爱”的含义不应是庸俗的解释

枫叶夕阳

后两句描写附近的景色，夜里看到的景色，是这首诗的核心。因为枫林的夜晚是那么的静谧美丽，我们的风流才子杜牧看得如痴如醉，欲罢不能、驻足不前，宁愿坐在这里看枫叶。再说一次，这是“坐下来爱”，而不是“做”。把无知当作幼稚，已经让人难以忍受了。这种粗俗的味道还是尽量少做为好。就我个人而言，我认为它非常便宜而且非常低端。

停车和热烈的接吻并不是这首诗的初衷

《山行》的前三句其实是杜牧的伏笔，而这首诗的文学色彩在于最后一句“霜叶红如二月花”。叶子比花更红，更有吸引力。原因是什么？难道只是因为红叶染上了秋霜吗？从表面上看，确实如此，但如果深究起来，那就是秋天的枫叶尽管霜冻依然红，而二月盛开的红花却只能在春天的温暖中绽放。气质，在诗人眼里，霜叶比二月红花还要浓烈千百倍。此行诗之后，《山行》由咏物景物转变为以咏物抒情，表达了杜牧对能吃苦、迎难而上、豪情万丈、不屈不挠的精神的歌颂。

在我心里，杜牧这个风流才子的样子

笔者去过长沙，去过岳麓山，也去过中国四大名阁之一的爱晚亭。该亭因名句《山行》而得名。可惜时值夏末秋初，爱晚亭周围的枫叶还没有沾上秋霜。但我以为爱晚亭就像一个信物，那美丽的风景就存在于我们的心中。站在爱晚亭前不远处的石头上，眼前的亭子不再是我心中的亭子，周围的枫叶也不再是此刻的枫叶。我只是用爱晚亭的令牌走进了杜牧诗《山行》，我去看的是一千多年前杜牧看到的风景。秋霜染枫，山光灿烂。杜牧沉醉一千年前，我沉醉一千年后。

爱晚亭