一日一首古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》

更新:11-04 民间故事我要投稿纠错投诉

【唐】李白

黄昏时分，碧山脚下，山月跟着人们回家。

但望着来时的小路，却看到了淡淡的绿色天空。

与田家人一起，孩子们的童真绽放。

翠竹入幽径，青萝卜沾衣裳。

我们休息一下，一起喝酒聊天。

长歌在松风中吟唱，歌声满江星疏。

我醉了你又高兴了，我们一起忘记了一切。

一日一首古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》

翻译

傍晚走下终南山，山月仿佛追随路人。

回望我们来到这里时所走的山路，山林辽阔，苍翠欲滴。

当湖西山的人来到他家时，孩子们就出来了，赶紧打开柴门。

走进竹林，走过幽静的小路，翠绿的萝枝叶拂过路人的衣裳。

谈笑间放松休息，喝美酒，频频敬酒。

大声唱出风吹松林的旋律。歌声过后，银河中的星星已经很少了。

我醉了的主人很高兴，他忘记了世间的狡诈和阴谋。

一日一首古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》

终南山：秦岭山脉，位于今西安市以南。唐代时期，不少文人墨客隐居此山。通：拜访。胡（h）四山人：姓胡斯的隐士。

碧山：指终南山。下：下山。

但顾：回头看。目的地：下山的小路。

苍苍：一种说法是指灰白色，但这里这样解释不太合适。相反，苍苍应该被理解为绿色、广阔。苍苍的重叠强调了暮色中群山的广阔面貌。翠微：绿色的山坡，这里指终南山。

手拉手：下山的路上，遇见了湖西山的一个人，就手拉着手去他家。又：到。田家：田野山村的人家，指虎寺山的人家。

静妃：用荆条编织的柴门。

青萝：悬挂在树枝上的藤蔓。形意：行人的衣服。

一日一首古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》

围：举杯。

松风：古代乐府琴曲名称，即《风入松曲》。这也意味着歌曲被风吹进了松树林。

河中星稀疏：银河中星稀疏，说明夜已经深了。河星：其中一部作品是《银河》。

陶然：看起来很高兴。忘却目的：忘却世俗的意图，不求名利。机：世俗的心机。

欣赏

这首诗以农田饮酒为题材，深受陶潜田园诗的影响。但陶的诗却显得平淡宁静，没有思想色彩，语气十分温和。如“远村暖，废墟炊烟”、“东篱下采菊，悠然见南山”等。但李石故意夸大了。若吟诵“青竹入幽径，青萝卜沾衣裳，可寻处歇息闲聊，共饮美酒”，就会感到色彩明丽，神态飞扬。可见道与李的风格截然不同。

从诗的内容来看，诗人在月夜到长安城南的终南山，拜访一位名叫胡思的隐士。第一句“暮色从碧山底来”，“暮”字引来第二句“山月”，第四句“苍苍”，“下”字引来第三句的“与人归”和“雀谷”、“碧”字，引出第四句的“翠微”字。一般有五个字，但没有一个是白说的。 “山月随人归”，月亮写得那么深情。月亮若如此，人们就能知道。第三句“看你从哪里来”，抒发了诗人对终南山的眷恋之情。虽然看不到黄昏山林的正面景色，但意境中有景。正是那美丽的山景让诗人着迷。第四句是又一个正面的描述。 “翠微”指的是深绿的山林。 “苍苍”二字起到了加倍夸张的作用。 “衡”就是覆盖的意思。这句话描绘了黄昏时的山林美景。这四句话行文简单，表达优美。

诗人行走在山路上，很可能遇见了湖寺山的人，于是“互相引到田家”，“互相背着”，表现出亲密的友谊。 “童子开树门”，连小孩子都打开木门迎接客人。进门后“翠竹入幽道，绿蔷薇拂衣”，描写了田园之家的宁静，流露出诗人的敬佩之情。 “有处休谈，闲聊共饮酒”，“有处休”既赞叹山民的花园房，又感受到遇见知心朋友的幸福。于是我们一起愉快地聊天、喝酒。 “波”字表达了李白酗酒的心情。我醉了，充满了爱，大声地唱着，直到天上的星星散了，寂静更深了。 “长歌唱风中松，曲终江星数”。句中，青松与蓝天仍与上面的绿色并列。至于河星稀少，月色苍白，更是不言而喻。最后，从一起喝酒，到“我醉了你又开心了，陶然忘记了一起的机会”，写着酒后的味道，陶陶然一扫世间的巧心，显得淡漠而遥远。