【唐】李白
金瓶酒一万钱，玉盘一万钱。
停杯丢筷子，吃不下去了。我拔出剑，茫然地环顾四周。
要想渡过被冰封住的黄河，就必须翻越太行雪山。
当我有空去碧溪河钓鱼时，突然乘船梦见了太阳。
出行好难啊！出行好难啊！道路有许多条，现在哪里还有平安？
会有风吹浪破，直挂云帆济沧海的时候。
翻译：
金杯中的美酒极其昂贵，玉盘中的珍稀菜肴价值数千美元。我放下酒杯，丢下筷子，无法下咽。我拔出剑，环顾四周，感到困惑。我想渡过黄河，但河水被冰堵住了。我想去爬太行山，但是山被大雪挡住了。蒋在遇见文王之前，一直在碧溪河钓鱼。在被商汤任命之前，伊尹突然梦想着乘船穿越日月边缘。路途艰辛，路途艰辛，岔路很多。我想走的正确道路在哪里？我将乘长风，破巨浪。总会有机会，扬起高帆，渡过大海。
【初中生必背古诗文《行路难》翻译及作品欣赏】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
这篇文章分析的很透彻！我之前虽然背了 《行路难》，但对其中深层的含义一直没有很好的理解，看了你写的赏析才知道这首诗的真谛所在。
有8位网友表示赞同！
初中生背古诗文确实很有必要，不仅能提高语文水平，还能开阔视野，陶冶情操。但是我觉得要选择一些更容易懂的诗，让孩子们不要感到太困难。
有7位网友表示赞同！
我还蛮喜欢《行路难》里的这句 "黄河之水天上来，奔流到海不复回"，它不仅描绘了自然景观的壮丽，更寄托了作者对仕途的感慨和无奈。
有5位网友表示赞同！
这篇博文写的实在太好了！把复杂的诗歌语言翻译成我们听得懂的话语，还有配套的解读和赏析，让我受益匪浅！
有17位网友表示赞同！
我倒觉得不用太死板地要求初中生背古诗文，《行路难》虽然经典，但有些地方确实比较拗口，不利于学习兴趣的培养。不如多阅读一些现代文学作品？
有16位网友表示赞同！
《行路难》里表达的“行路难”不仅是地理上的，更是人生道路上的艰难困阻，对我们少年人也很有启示意义，让我们更加勇敢面对未来的挑战！
有7位网友表示赞同！
个人觉得学习古诗文确实很有好处，能让我们了解古代文化和历史，也能提高语文表达能力。但这篇文章的讲解有些过于深奥，建议可以更贴近学生的生活来进行解读。
有15位网友表示赞同！
我曾经以为《行路难》只是在描写旅途艰难，但看了这篇博文才理解到它的深刻含义，原来它蕴含着作者对命运、人生的思考和感慨！
有6位网友表示赞同！
现在教学方法越来越注重学生自主学习，我觉得让初中生背诵古诗文这种传统的方式应该有所调整。可以鼓励他们阅读不同类型的诗歌，找到自己喜欢的类型进行分析和理解。
有20位网友表示赞同！
这篇博文翻译的不错，将古代诗文的含蓄表达转换为现代语，让我们更能感受到诗句的意境和韵味！
有10位网友表示赞同！
我觉得《行路难》虽然是经典，但是对初中生来说学习难度偏高，不如选择一些更加通俗易懂的古诗文进行讲解和诵读。
有9位网友表示赞同！
古代诗词确实很有艺术价值，但也要考虑学生的实际情况和学习目标。我认为在教学中应该多结合现实生活，让古诗文更贴近学生的生活经验和情感体验！
有9位网友表示赞同！
我喜欢这种将古诗文与现代社会联系起来分析的写作风格，能让我们更好地理解古代文学的意义和价值!
有20位网友表示赞同！
虽然《行路难》是一首很好的作品，但是我觉得对于初中生来说学习难度还是比较大，需要老师进行仔细讲解和引导，才能真正领悟其中的深层含义！
有15位网友表示赞同！
我以前觉得古诗文都是些枯燥乏味的知识，看了这篇博文才明白它们的深刻内涵。 现在我对古典文学的兴趣更加浓厚了！
有6位网友表示赞同！
初中生学习古诗文确实有一定的难度，建议老师可以多运用一些有趣的方式进行教学，比如用插图、动画等方式来表现诗歌内容，激发学生的学习兴趣。
有10位网友表示赞同！
翻译得很好理解，赏析也特别有深度，让我对《行路难》有了全新的认识！
有11位网友表示赞同！
对于初中生来说，背诵古诗文固然重要，但更重要的是培养他们阅读和欣赏能力。 应该引导他们在学习的过程中积极思考、感悟，而不是单纯地追求机械记忆。
有8位网友表示赞同！