用上海话读古诗
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
唐李白
故人西离黄鹤楼，烟花三月扬州降。
远处孤帆的影子在蓝天中消失了，只能看到长江在天空中流淌。
解释一下单词
1、鹤：声母“ng”和韵母“o”为入声，发音较短。
2.孟：最后的元音是“ang”。
3.然：读作“通”。
4. Sail：发音像“fan”，而不是“fan”。
5、Bi：读音如“笔”，入声，声短。
6、伟：读作“vi”，声母为浊辅音。
7. 请参阅：凡是与普通话“ian”押韵的东西，在上海话中都发音为“i”。
8、周：韵母为“欧”，单元音唇音展开，不能圆润。
9. 刘：最后的韵是“i”加“欧”。嘴唇张开，不能变圆。
顾问、音频：小布网友丁迪猛
【李白的《七绝》，用上海话读，太棒了！】相关文章：
用户评论
这首诗原本就很赞了啊，换个语言说出来还是那么出彩，我第一次听到用上海话念的确实很有感觉。
有7位网友表示赞同！
没想到李白这么经典的诗词，还能被上海话演绎得淋漓尽致！真的绝了，这个脑洞太大了！
有9位网友表示赞同！
感觉上海话跟这首诗有一种格调的契合，很有意思，尤其是在那个年代背景下更加耐人寻味！不过个人觉得李白原诗的韵味最好啦。
有11位网友表示赞同！
虽然我不会上海话，但是这个创意太棒了！听起来真是一番独特的感觉，以后有机会找个会上海话的朋友来给我念念看吧！
有18位网友表示赞同！
我就觉得这首诗本来有点绕脑筋，用上海话说出来反而听得顺畅很多，感觉更接地气了！哈哈
有8位网友表示赞同！
这个博主真是厉害啊，把李白的诗词和上海话结合起来，完全没有违和感，还有点幽默呢。真让人眼前一亮！
有20位网友表示赞同！
我觉得这种尝试很有意思，能够展现不同方言文化的特色，也让经典的诗篇更加生动有趣~
有18位网友表示赞同！
上海话这么嗲音调念出来李白的壮志豪情，感觉有点搞笑啊XD 但不得不承认创意确实很独特！
有6位网友表示赞同！
对上海话本身就有种好感了，这篇文章更是把这个偏好推到极致了。希望以后还能看到更多用上海话解读经典文化的博文喔~
有9位网友表示赞同！
感觉太文艺了嘛, 李白的诗词本来就精彩，再配合上海话读出来，简直是一种艺术！点赞！
有6位网友表示赞同！
个人觉得这很适合抖音那种短视频风格，节奏感很好听，但单纯作为博文来说还是有点过于个性化吧...
有17位网友表示赞同！
没毛病啊! 李白的诗词确实好，用上海话读出来又更符合当下人的接受程度了
有8位网友表示赞同！
觉得这个创意挺新颖的啊！ 但是有些地方朗读起来不太自然，像是一点都没考虑音调和节奏感~
有20位网友表示赞同！
本来就喜欢李白的诗词，这下可以用上海话来吟唱啦！ 真是个有趣的尝试！不过还是希望原诗版本多一些哦。
有11位网友表示赞同！
我觉得这种解读有点破坏了原诗的意境啊... 李白的诗词本身就很经典，用其他现代语言表达反而显得格格不入？
有17位网友表示赞同！
确实挺绝了！ 上海话的感觉很有趣，把李白诗赋予了一种全新的活力，让人耳目一新！我第一次听到这种解读的诗篇！
有8位网友表示赞同！
这个博主真的厉害！能把这样的创意生出来！ 不过我是更喜欢看原诗版本的理解，这只是另一种角度吧~ 不妨碍我对李白的喜爱
有16位网友表示赞同！
上海话这么可爱，用它来念李白的诗词，感觉像是一个调皮的精灵在吟唱古老传说。这个对比还挺有趣的!
有15位网友表示赞同！