留在我们身边。
（声纳脉冲声）（机械呼呼声）好吧，安静。
我们正在滚动。
看到她像一艘幽灵船一样从黑暗中走出来，每次都让我心潮澎湃——看到这艘大船悲惨的废墟，1912 年4 月15 日早上2:30 号，她从上面的世界坠落了很久之后，降落在了这里。
（ManSnickers）你真是一派胡言，老板。
-（咯咯笑）-（机械呼啸声）（声纳脉冲声）Man: 潜水六次——我们再次来到泰坦尼克号的甲板上外面的压力是这些窗户有九英寸厚，如果它们在两微秒内消失。
好了，废话够了。
（机械呼呼声）就像昨天一样，把她放在军官宿舍的屋顶上。
- Man: 当然。
- Man (OverRadio): 好的，米尔2。
我们已经降落在大楼梯上。
你们准备发布了吗？是的，布洛克——现在发布Dunkin。
走吧，查理。
- 好吧，松开绳子。
- Man: 系绳已断开。
Man (OverRadio): 好的，布洛克，我们要沿着船体下降。
收到。
好的，下来并进入头等舱舷梯门。
我希望你们在D 甲板接待区和餐厅工作。
男子（无线电）:复制。
- 系绳。
- Man: 系绳已断开。
- 现在左了，左了。
- 我从左边过来。
Brock:史努比狗正在行动。
我们正走下楼梯间。
好的，刘易斯，到B 层甲板去。
甲板。
Lewis:给我一些绳子，船长。
B甲板——进去吧，进去吧。
Brock: 观察门框。
注意门框。
- 我看到了。
我得到了它。
-（砰）（机械呼呼声）-（破裂声）-我们很好。
冷静点，老板。
Brock: 轮到你了。
过来吧。
- Lewis: 电缆输出，船长。
- 轮到你了。
注意墙壁。
是的，布洛克，我们在钢琴旁，听到了吗？Brock:好的，听到了。
Brock: 好的，就在那里。
就在那里。
就是这样！- 那是卧室的门。
- 我看到了。
我看到了。
我们进来了！我们进来了，宝贝。
我们在那里！Brock: 那是霍克利的床。
这就是那个王八蛋睡觉的地方。
Lewis:糟糕，有人让水一直流着。
嘿，等一下。
回到右边。
那个衣柜门——靠近点。
- 你闻到什么味道了吗，老板？ - 我想看看下面有什么。
- 把我的手给我，伙计。
-（机械呼呼声）好吧。
- 放轻松，它可能会散架。
- 好的。
走，走，走，走。
把它翻过来。
把它翻过来。
去。
继续走，走，走，走。
好吧，放下吧。
哦，宝贝，宝贝，你看到这个了吗，老板？今天是发薪日，孩子们。
（男人通过扬声器说话）（欢呼）（模仿收银机）:Ka-ching！-我们做到了，鲍比。
- Lewis: 哦，是的。
那个男人是谁？谁是最好的，宝贝？说吧。
说吧。
你是，刘易斯。
（锯子嗡嗡响）-鲍比，我的雪茄。
-Bobby: 就在这里。
（欢呼）Brock:好吧，把她打开。
（男人通过扩音器说话）狗屎。
没有钻石。
你知道，老板，同样的事情也发生在杰拉尔多身上，他的职业生涯再也没有恢复过来。
关闭相机。
Bobby: Brock，合作伙伴想知道进展如何。
嘿，戴夫，巴里，嗨。
看，它不在保险箱里，但是嘿，嘿，别担心。
还有很多地方可以实现。
是的！套房内的地板碎片、母亲的房间、C 甲板上事务长的保险箱。
-吉米·霍法的公文包。
-Brock: 其他十几个地方。
伙计们，听着，你们必须相信我的直觉。
我知道我们已经很接近了。
我们只需要经历一个小小的消除过程。
等一下。
- 让我看看。
- 伙计们，我们这里可能有东西。
项链的照片在哪里？我们会立即给您回电。
我会被诅咒的。
Reporter: 宝藏猎人布洛克·洛维蒂(Brock Lovetti) 因发现西班牙黄金而闻名。
没关系。
我一会儿就喂你。
现在他已经包租了俄罗斯潜艇到达最著名的沉船泰坦尼克号：号。
他通过北大西洋凯尔迪辛号科考船的卫星与我们一起直播。
- 你好，布洛克。
-Brock: 你好，特雷西。
每个人都知道泰坦尼克号的熟悉故事——贵族、乐队演奏到最后等等。
但我感兴趣的是那些不为人知的故事——锁在泰坦尼克号船体深处的秘密。
我们在这里使用机器人技术比以前任何人都更深入地了解残骸。
您的探险队正处于打捞权利甚至道德争议风暴的中心。
许多人称你为盗墓贼。
没有人将图坦卡蒙墓文物的发掘称为“盗墓”。
"- Woman: 这是什么？- 把它调大，亲爱的。
我这里有受过博物馆培训的专家，确保这些文物得到正确的保存和编目。
看看我们今天刚刚发现的这张图： 一张在水下呆了84 年的纸，我的团队能够完好无损地保存它。
难道这东西就应该永远留在海底而不被人看见吗？我该死的。
男人（通过扬声器）:Vnimanye，vnimanye。。
Bobby: 布洛克！有卫星电话给您。
鲍比，我们要出发了。
你看到这些潜水器在水中吗？相信我，伙计。
你想接这个电话。
这最好是好的。
你必须说出来。
她有点老了。
伟大的。
这个布洛克·洛维特。
- 夫人，我能为您做点什么吗？
——卡尔弗特。
罗斯·卡尔弗特。
太太。
卡尔弗特？我只是想知道你是否找到了海洋之心，卡尔弗特先生。
洛维特。
告诉你你想接电话。
好吧，你引起了我的注意，罗斯。
你能告诉我们图中的女人是谁吗？哦是的。
照片里的女人就是我。
（因发动机噪音大喊大叫）:她是个该死的骗子——某个寻求金钱或公众形象的疯子。
天知道为什么，就像那个俄罗斯宝贝，麻醉。
他们来了！罗丝·德威特·布卡特(Rose Dewitt Bukater) 在泰坦尼克号上去世，当时她只有1 7 岁，对吧？- 没错。
- 如果她还活着，她就已经超过1 00 岁了。
好吧，所以她是个非常老的该死的骗子。
听着，我已经把这个女人的背景追溯到20 多岁，当时她还是一名演员。
一个女演员！这是你的第一个线索，夏洛克。
当时她的名字叫罗丝·道森。
然后她嫁给了这个叫卡尔弗特的人。
他们搬到了锡达拉皮兹，她殴打了几个孩子。
现在，卡尔弗特死了，据我所知，锡达拉皮兹也死了。
每个了解钻石的人都应该死在这艘船上，但她知道。
她并不轻装出行，不是吗？
卡尔弗特，我是布洛克·洛维特。
欢迎来到凯尔迪什。
好吧，我们让她进去吧。
- 嗨，女士
卡尔弗特。
- 你好。
欢迎来到凯尔迪什。
男人：嘿。
嘿！-（敲门声）- Rose: 是吗？- 你的客舱还好吗？- Rose: 哦，是的，非常好。
你见过我的孙女莉齐吗？她照顾我。
我们几分钟前才见过面。
还记得吗，娜娜，在甲板上？在那里，那很好。
旅行的时候一定要带上我的照片。
我能给你买点什么吗？你想要什么吗？是的。
我想看看我的画。
布罗克(Brock): 路易十六(Louis XVI) 佩戴着一颗神奇的宝石，被称为王冠蓝钻(Blue Diamond of the Crown)，该宝石于1792 年消失，大约在同一时间，老路易(Louis XVI) 失去了从颈部以上的一切。
该理论认为，皇冠钻石被切割成心形，被称为“海洋之心”。
“今天它的价值将超过希望钻石。”
这是一件可怕而沉重的事情。
我只担心过这一次。
Lizzie:你真的以为这就是你吗，娜娜？是我，亲爱的。
我不是菜吗？我通过保险记录追踪到了这一点——一项在绝对保密的条件下解决的旧索赔。
你能告诉我原告是谁吗，罗斯？我应该想象一个名叫霍克利的人。
Brock: 内森霍克利，没错。
匹兹堡钢铁大亨。
索赔的钻石项链是他的儿子卡利登在泰坦尼克号出海前一周为他的未婚妻——你买的。
该文件是在沉没后立即提交的，因此钻石肯定是与船一起沉没的。
你看到日期了吗？"4月1日4日，1月91日2日。
“这意味着，如果你的祖母如她所言，她在泰坦尼克号沉没的那天就戴着这颗钻石。
这让你成为我最好的新朋友。
这些是我们从你的客舱中找到的一些东西。
这是我的。
多么非凡啊！而且看起来和我上次看到它时一模一样。
倒影发生了一些变化。
（轻声喘息）你准备好回到泰坦尼克号了吗？Lewis: 好的，我们开始吧。
她撞到了右舷的冰山，对吗？她有点像莫尔斯电码一样沿着打孔颠簸——滴-滴-滴——沿着水线下方的一侧。
然后前舱开始进水。
现在，随着水位上升，水会溢出水密舱壁，不幸的是，水密舱壁不会比E 甲板高。
所以现在当船头下降时，船尾首先缓慢上升，然后越来越快，直到最后她的整个屁股都竖在空中，那是一个大屁股。
我们正在谈论，而船体的设计并不是为了应对这种压力，那么会发生什么？她分裂了，直接落到船尾，船尾向后倾斜。
然后，当船头下沉时，它会拉动船尾垂直并最终脱离。
现在，船尾部分就像软木塞一样晃动了几分钟，洪水泛滥，最后沉入水下，大约2:20 a。
米。
碰撞发生后两小时零四十分钟。
当它撞到海底时，船头部分以20、30 节的速度在大约半英里外远离陆地。
（限制崩溃）很酷，是吧？谢谢你的精细法医分析，先生。
博丁。
当然，体验还是有些不同的。
你能和我们分享一下吗？（音乐播放）（哭泣）-我要带她去休息。
-不。
- Come on, Nana.
- No! Tape recorder.
Tell us, Rose.
It"s been 84 years.
It"s okay.
Just tryto remember anything-- anything at all.
Doyou want to hearthis or not, Mr.
Lovett? It"s been 84 years.
.
.
and I can still smell the fresh paint.
The china had never been used.
The sheets had never been slept in.
Titanicwas called "The Ship of Dreams" and it was, it reallywas.
Man: All third-class passengers with a forward berth this way, please, this queue.
- Right here.
- Big boat, huh? - Daddy, it"s a ship.
- You"re right.
( CarHorn Tooting) I don"t see what all the fuss is about.
It doesn"t look any bigger than the Mauritania.
You can be blase about some things, Rose, but not about Titanic.
It"s over 1 00 feet longerthan Mauritania and far more luxurious.
Your daughter is fartoo difficult to impress, Ruth.
So this is the ship they say is unsinkable.
It is unsinkable.
God Himselfcould not sinkthis ship.
Sir,you have to check your baggage through the main terminal.
- It"s round that way, sir.
- I put myfaith in you, good sir.
- Now, kindly see my man.
- Yes, sir, my pleasure, sir.
- If I can do anything at all.
- Oh,yes, right.
All the trunks from that carthere to the parlor suite, rooms B-52, 54, 56.
- ( Whistle Blowing) - Ladies.
.
.
better hurry.
( People Saying Good-byes) - My coat? - Woman: I have it.
Man: All third-class passengers due here for a health inspection.
All third-class passengers due here for health inspection.
Head up.
Welcome aboard, ma"am.
Welcome to Titanic.
Rose: It wastheShip ofDreams to everyone else.
To meit wasaslave ship takingmeback toAmerica in chains.
Outwardly, I waseverything a well-brought-up girlshouldbe.
Inside, I wasscreaming.
( Steam Whistle Blows Loudly) ( SpeakingSwedish ) Jack,you are pazzo.
You bet everything we have.
When you got nothing you got nothing to lose.
Sven? All right, moment oftruth.
Somebody"s life"s about to change.
Fabrizio? -Niente.
-Niente.
- Ola?.
- Nothing.
Sven? Uh-oh.
Two pair.
I"m sorry, Fabrizio.
Che"sorry?" Ma vaffanculo! You bet all the money.
I"m sorry,you"re not going to see your mom again for a long time because we"re going to America.
- Full house, boys.
- Whoa! - Yeah! -Dio mio, grazie! ( Cursingln Swedish ) - Come on.
- Figlio diputtana! - I"m going home! - ( Cursingln Swedish ) - I"m going home.
- I go to America.
Man: No, mate.
Titanic go to America in five minutes.
- Come on.
Come on.
Here.
- Fabrizio: Andiamo.
We"re riding in high style now.
We"re a couple of regular swells.
We"re practically goddamn royalty, ragazzo mio.
Fabrizio: You see, it"s my destino! Like I told you, I go to America to be milionario.
- Driver: Whoa, whoa! - Bastardo! - You"re pazzo! - Maybe, but I"ve got the tickets.
- Come on, I thoughtyou were fast.
- Aspetta! Wait, wait! Hey, wait! We"re passengers.
Passengers.
Haveyou been through the inspection queue? Ofcourse.
Anyway, we don"t have any lice.
- We"re Americans, both of us.
- Right, come aboard.
We"re the luckiest sons of bitches in the world,you know that? ( Ship"s Horn Blares) Good-bye! - You know somebody? - Ofcourse not.
That"s not the point.
Good-bye! I"ll missyou! Good-bye! I"m going to neverforgetyou.
( Crowd Cheering) All the way, darling.
Excuse me, ma"am.
Oh, right here.
Hey, howyou doing? Jack.
Nice to meetyou.
I"mJack Dawson.
Nice to meetyou.
Howyou doing? Who saysyou get the top bunk? ( SpeakingSwedish ) This isyour private promenade deck, sir.
Would you be requiring anything? - Hmm.
- Excuse me.
- Woman: This one? - Rose: No.
It had a lot offaces on it.
This is the one.
Would you like all ofthem out, miss? Yes, we need a little color in this room.
Put it in there, in the wardrobe.
God, not those finger paintings again.
They certainlywere a waste of money.
The difference between Cal"s taste in art and mine is that I have some.
They"re fascinating, like being inside a dream or something.
- There"s truth, but no logic.
- What"s the artist"s name? - Something Picasso.
- "Something Picasso.
" He won"t amount to a thing.
He won"t, trust me.
- Put the Degas in the bedroom.
- At least theywere cheap.
Ah, put it in the wardrobe.
AtCherbourg, a woman came aboardnamedMargaretBrown.
We all calledherMolly.
Historywould callher "the Unsinkable MollyBrown.
" Well, I wasn"t about to wait all dayforyou, sonny.
Here,you thinkyou can manage? Herhusbandhadstruckgold someplace out West andshe was whatmothercalled "newmoney.
" By thenext afternoon, we were steaming westfrom the coastoflreland with nothing outaheadofus butocean.
Take herto sea, Mr.
Murdoch.
- Let"s stretch her legs.
- Yes, sir.
- All ahead full, Mr.
Moody.
- Very good, sir.
- ( Bells Ringing) - ( BelIRings) - All ahead full.
- Man ( Shouting): All ahead full! Come on, lads.
Get moving.
What"s the reading? ( Crew TalkingAndShouting) All right, let"s stoke them right up! We"re going full ahead! Hey, look, look, look! Look, look! See it? There"s another one.
See him? Look at that one.
Look at himjump! Whoo-hoo! Whoo! I can see the Statue of Liberty already! Very small, ofcourse.
I"m the king ofthe world! ( WhoopingAnd Yelling) ( Whooping) Man: She"s the largest moving object ever made bythe hand of man in all history.
And our master shipbuilder, Mr.
Andrews here designed her from the keel plates up.
Well, I may have knocked hertogether but the idea was Mr.
Ismay"s.
He envisioned a steamer so grand in scale and so luxurious in its appointments that its supremacywould never be challenged.
And here she is willed into solid reality.
Man: Hear, hear.
You know I don"t like that, Rose.
She knows.
We"ll both have the lamb, rare, with very little mint sauce.
Hmm,you like lamb, right, sweet pea? Areyou going to cut her meat for her, too, there, Cal? Hey, uh, who thought ofthe name "Titanic"? - Was ityou, Bruce? - Well,yes, actually.
I wanted to convey sheer size and the size means stability Iuxury, and above all, strength.
Doyou know of Dr.
Freud, Mr.
Ismay? His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest toyou.
- What"s gotten intoyou? - Excuse me.
- I do apologize.
- She"s a pistol, Cal.
- Hopeyou can handle her.
- Well, I may have to start minding.
.
.
what she reads from now on, won"t l, Mrs.
Brown? Freud-- Who is he? ls he a passenger? ( Man ExplainingPropeller To Little Girl) It makes these waves, makes them spin.
Fabrizio: The ship is nice, huh? - Yeah, it"s an lrish ship.
- Is English, no? No, it was built in lreland.
Solid as a rock.
Big lrish hands.
That"s typical.
First-class dogs come down here to take a shit.
Uh, it lets us know where we rank in the scheme ofthings.
Like we could forget? - I"m Tommy Ryan.
-Jack Dawson.
- Hello.
- Fabrizio.
Hi.
Doyou make any money with your drawings? Oh, forget it, boyo.
You"d as like have angels fly outyour arse as get next to the likes of her.
( Laughs) - Doyou mind? - I hopeyou"re proud ofthis.
Isawmy whole life asifl"dalreadylivedit-- an endlessparade ofparties andcotillions yachts andpolo matches always thesamenarrowpeople, thesamemindless chatter.
Ifelt likel wasstanding atagreatprecipice with no one topullmeback no one who cared oreven noticed.
- ( Woman Grunts) - ( RoseSobbing) ( RunningFeetAndSobbing) ( TakingShort, Anxious Breaths) Don"t do it.
Stay back.
Don"t come any closer.
Come on.
Just give meyour hand.
I"ll pull you back over.
No! Staywhereyou are.
I mean it.
I"ll let go.
No,you won"t.
What doyou mean, no, I won"t? Don"t presume to tell me what I will and will not do.
You don"t know me.
Well,you would have done it already.
You"re distracting me.
Go away.
I can"t.
I"m involved now.
You let go and I"m going to have to jump in there afteryou.
Don"t be absurd.
You"ll be killed.
- I"m a good swimmer.
- The fall alone would kill you.
- It would hurt.
- I"m not saying it wouldn"t.
To tell you the truth I"m a lot more concerned about that water being so cold.
( ShoeDrops To Deck) - How cold? - Freezing.
Maybe a couple degrees over.
You ever, uh.
.
.
ever been to Wisconsin? What? Well, they have some ofthe coldest winters around.
I grew up there near Chippewa Falls.
I rememberwhen I was a kid, me and myfather, we went ice fishing out on Lake Wissota.
Ice fishing is,you know, whereyou-- ( Angrily): I know what ice fishing is! Sorry.
Youjust seem like,you know, kind ofan indoor girl.
Anyway, l, uh.
.
.
I fell through some thin ice and I"m tellingyou.
.
.
waterthat cold, like right down there it hitsyou like a thousand knives stabbingyou all overyour body.
You can"t breathe, you can"t think-- at least not about anything but the pain.
Which is why I"m not looking forward tojumping in there afteryou.
Like I said.
.
.
I don"t have a choice.
I guess I"m kind of hoping you"ll come back overthe rail and get me offthe hook here.
You"re crazy.
That"s what everybody says, but with all due respect, miss I"m not the one hanging off the back ofa ship here.
Come on.
Come on, give meyour hand.
You don"t want to do this.
Whew! I"mJack Dawson.
Rose Dewitt Bukater.
I"m going to have to getyou to write that one down.
Come on.
- ( Screams) - ( Grunting) I gotyou! Come on.
Come on! ( Screams) Help! Please! Help! Please! - Please get me! - Listen.
Listen to me.
I"ve gotyou.
I won"t let go.
Now pull yourself up.
Come on.
( Grunts) Come on.
That"s right.
You can do it.
I gotyou.
What"s all this? You stand back! And don"t move an inch! - Fetch the master-at-arms! - Care for a brandy? Cal: This is completely unacceptable! What madeyou think thatyou could putyour hands on myfiancee? - Look at me,you filth! - Cal.
.
.
- What doyou thinkyou were doing? - Cal, stop.
- It was an accident.
- An accident? It was.
Stupid really.
I was leaning over, and I slipped.
I was leaning far over to see the, uh.
.
.
uh.
.
.
uh.
.
.
the, uh.
.
.
uh.
.
.
- Propellers? - propellers and I slipped.
And I would have gone overboard but Mr.
Dawson here saved me and almost went over himself.
You wanted to see.
.
.
She wanted to see the propellers.
Like I said, women and machinery do not mix.
Was that the way of it? Yeah.
Yeah, that was pretty much it.
Well, the boy"s a hero then.
Good foryou, son.
Well done.
So it"s all"s well and backto our brandy, eh? Look atyou.
You must be freezing.
Let"s getyou inside.
Perhaps a little something forthe boy.
Ofcourse.
Mr.
Lovejoy, I think a 20 should do it.
Is that the going rate for saving the woman you love? Rose is displeased.
What to do? I know.
Perhapsyou couldjoin us for dinnertomorrow evening to regale our group with.
.
.
your heroic tale.
Sure, count me in.
Good.
Settled then.
This should be interesting.
Mmm.
( Whistles) Can l, uh.
.
.
bum a smoke? You"ll want to tie those.
It"s interesting.
Theyoung lady slips so suddenly and you still had time to removeyourjacket and your shoes.
- ( Music BoxPlaying Tune) - ( KnockAtDoor) ( DoorOpens) I knowyou"ve been melancholy.
I don"t pretend to know why.
I intended to save this until the engagement gala next week.
But I thought tonight.
Good gracious.
Perhaps as a reminder of myfeelings foryou.
- Is it a.
.
.
- Diamond? Yes.
It was worn by Louis XVI and they called it "Le CoeurDeLa Mer.
" Both: The Heart ofthe Ocean.
Yes.
It"s overwhelming.
Well, it"s for royalty.
We are royalty, Rose.
You know, there"s nothing I couldn"t giveyou.
There"s nothing I"d denyyou ifyou would not deny me.
Now open your heart to me, Rose.
Jack: Well, I"ve been on my own since I was 1 5 since myfolks died.
And I had no brothers or sisters or close kin in that part ofthe country.
So I lit on out ofthere and I haven"t been back since.
You couldjust call me a tumbleweed blowing in the wind.
Well, Rose.
.
.
we"ve walked about a mile around this boat deck and chewed over how great the weather"s been and how I grew up but I reckon that"s not why you came to talkto me, is it? - Mr.
Dawson, l-- -Jack.
Jack.
.
.
I want to thankyou forwhatyou did.
Notjust for.
.
.
for pulling me back but foryour discretion.
You"re welcome.
Look, I know whatyou must be thinking.
Poor little rich girl.
What does she know about misery? No.
No, that"s not what I was thinking.
What I was thinking was what could have happened to this girl to make herthink she had no way out? Well, l-- It was everything.
It was mywhole world and all the people in it and the inertia of my life plunging ahead and me, powerless to stop it.
God! Look at that thing.
You would have gone straight to the bottom.
All of Philadelphia society will be there and all the while I feel I"m.
.
.
standing in the middle ofa crowded room screaming at the top of my lungs and no one even looks up.
Doyou love him? - Pardon me? - Doyou love him? You"re being very rude.
You shouldn"t be asking me this.
Well, it"s a simple question.
Doyou love the guy or not? This is not a suitable conversation.
-Why can"tyoujust answerthe question? -( Nervous Laughter) This is absurd.
You don"t know me, and I don"t knowyou and we are not having this conversation at all.
You are rude and uncouth and presumptuous and I am leaving now.
Jack.
Mr.
Dawson, it"s been a pleasure.
I soughtyou out to thankyou and now I have thanked you.
.
.
- And you"ve insulted me.
- Well,you deserved it.
- Right.
- Right.
- I thoughtyou were leaving.
- I am.
You are so annoying.
- ( Chuckles) - Wait.
I don"t have to leave.
This is my part ofthe ship.
You leave.
Oh-ho-ho, well, well, well.
Now who"s being rude? What is this stupid thing you"re carrying around? So what areyou, an artist or something? Well, these are rather good.
They"re, uh-- They"re very good actually.
Jack, this is exquisite work.
They didn"t thinktoo much ofthem in old Paree.
Paris! You do get around for a poor-- Well, uh, uh, a person of limited means.
Go on, a poor guy, you can say it.
Well, well, well.
And these were drawn from life? Well, that"s one ofthe good things about Paris-- Iots ofgirls willing to take their clothes off.
You liked this woman.
You used her several times.
Well, she had beautiful hands, you see? I thinkyou must have had a love affairwith her.
No, no, no, no, no.
Just with her hands.
She was a one-legged prostitute.
See? - ( Aghast): Oh! - ( Both Chuckle) Ah, she had a good sense of humor, though.
Oh, and this lady.
.
.
she used to sit at this bar every night wearing every piece ofjewelry she owned just waiting for her long-lost love.
Called her Madame Bijou.
See how her clothes are all moth-eaten? Well,you have a gift,Jack.
You do.
You see people.
I seeyou.
And? You wouldn"t havejumped.
But the purpose of university is to find a suitable husband.
Rose has already done that.
Look, here comes that vulgar Brown woman.
Quickly, get up before she sits with us.
Hello, girls.
I was hoping I"d catch you at tea.
We"re awfully sorry you missed it.
The countess and I werejust off to take the air on the boat deck.
What a lovely idea.
I need to catch up on my gossip.
Molly: Countess.
Soyou"ve notyet lit the last four boilers? No, I don"t see the need.
We are making excellent time.
The press knows the size of Titanic.
Now I want them to marvel at her speed.
We must give them something new to print.
This maiden voyage of Titanic must make headlines.
Mr.
Ismay, I would prefer not to push the engines until they"ve been properly run in.
Ofcourse I"mjust a passenger.
I leave it toyour good offices to decide what"s best.
But what a glorious end toyourfinal crossing ifwe were to get into New York on Tuesday night and surprise them all.
Make the morning papers.
Retire with a bang, eh, E.
J.
? Good man.
Well, afterthat I worked on a squid boat in Monterey.
Then I went down to Los Angeles to the pier in Santa Monica and started doing portraits there forten cents apiece.
Why can"t I be likeyou,Jack-- just head out forthe horizon whenever I feel like it? Saywe"ll go there sometime to that pier even ifwe only everjust talk about it.
No, we"ll do it.
We"ll drink cheap beer.
We"ll ride on the roller coastertill we throw up.
Then we"ll ride horses on the beach right in the surf.
Butyou"ll have to do it like a real cowboy.
None ofthat sidesaddle stuff.
- You mean, one leg on each side? - Yeah.
- Can you show me? - Sure.
.
.
ifyou like.
- Teach me to ride like a man.
- And chew tobacco like a man.
And spit like a man.
They didn"t teach you that in finishing school? - No.
- Well, come on, I"ll showyou.
Let"s do it.
I"ll showyou how.
Come on.
Jack, no!Jack, no! Wait,Jack.
No,Jack.
I couldn"t possibly,Jack.
Watch closely.
- That"s disgusting! - All right,yourturn.
That was pitiful! Come on,you really got to hawk it back,you know? Get some leverage to it.
Useyour arms, arcyour neck.
( Hawks) - See the range on that thing? - Mm-hmm.
- ( RoseHawking) -Jack: Okay, go.
( Hawks) -That was better.
You got to work on it.
-Really? Reallytry and hawk it up and get some bodyto it,you know? You got to.
.
.
( Snorting) ( Swallows) Mother.
May I introduceJack Dawson? Charmed, I"m sure.
The others were gracious andcurious abouttheman who hadsavedmylife butmymotherlookedathim likean insect-- a dangerous insect which mustbesquashedquickly.
Well,Jack, sounds likeyou"re a good man to have around in a sticky spot.
( TrumpetPlayingFanfare) Why do they always insist on announcing dinner like a damn cavalry charge? - ( Laughs) - Shall we go to dress, Mother? Seeyou at dinner,Jack.
Uh, son? Son! Doyou have the slightest comprehension whatyou"re doing? Not really.
Well,you"re about to go into the snake pit.
What areyou planning to wear? I figured.
Come on.
I was right.
You and my son arejust about the same size.
Pretty close.
- ( Whistles) - You shine up like a new penny.
( Laughs) Good evening, sir.
( Orchestra Playing "On TheBeautifuIBlueDanube") Good evening.
Man: Hello.
Cal: Doyou know that there are several thousand tons of Hockley steel in this very ship? - Ruth: Hmm.
Which part? - Cal: All the right ones, ofcourse.
Then we"ll know who to hold accountable ifthere"s a problem.
- Where"s my daughter? - Oh, she"ll be along.
- There is the countess.
- Hello, my dear.
- Good evening, Cal.
- Cal: So good to seeyou.
I saw that in a nickelodeon once and I always wanted to do it.
( Snickers) Ruth: I"ll seeyou at dinner.
Darling? Surely you remember Mr.
Dawson.
Dawson? ( Chuckles) Well, it"s amazing.
You could almost pass for a gentleman.
- Almost.
- Extraordinary.
Ruth: My dear, it"s delightful to seeyou.
What a remarkable voyage this is.
- It"s mad, isn"t it? - Ruth: I loveyour perfume.
There"s the Countess of Rothes.
And, um, that"sJohnJacob Astor-- the richest man on the ship.
His little wifeythere, Madeleine, is my age and in delicate condition.
See how she"s trying to hide it? - Quite the scandal.
- Hmm.
And that"s Benjamin Guggenheim and his mistress Madame Aubert.
Mrs.
Guggenheim is at home with the children, ofcourse.
And over here we have Sir Cosmo and Lucille Lady Duff-Gordon.
She designs naughty lingerie, among her manytalents.
Very popularwith the royals.
Congratulations, Hockley.
She"s splendid.
Why, thankyou.
- Care to escort a ladyto dinner? - Certainly.
- ( Chuckling) - Sweat pea? - Cal: Sweet pea.
- Ain"t nothin" to it, is there,Jack? Remember, they love money, sojust pretend likeyou own a gold mine.
.
.
and you"re in the club.
- Hey, Astor! - Well, hello, Molly.
Nice to seeyou.
J.
J.
Madeleine, I"d likeyou to meetJack Dawson.
- How doyou do? - Pleasure.
Hello,Jack.
Areyou ofthe Boston Dawsons? No-- the Chippewa Falls Dawsons, actually.
Oh,yes.
Yes.
Hemusthave been nervous, butheneverfaltered.
Theyassumed he wasone ofthem-- Heir to a railroadfortune, perhaps.
Newmoney, obviously, butstilla memberofthe club.
Mother, ofcourse, couldalways be countedupon.
Tell us ofthe accommodations in steerage, Mr.
Dawson.
I hearthey"re quite good on this ship.
The best I"ve seen, ma"am.
Hardly any rats.
( Laughter) Mr.
Dawson isjoining us from the third class.
He was ofsome assistance to myfiancee last night.
It turns out that Mr.
Dawson is quite a fine artist.
He was kind enough to show me some of his worktoday.
Rose and I differ somewhat in our definition offine art.
Not to impugn yourwork, sir.
( Clears Throat) Ismay: She may be mine on paper but in the eyes ofGod, she belongs to Thomas Andrews.
( Whispering): Are these all for me? Just start from the outside and workyourway in.
He knows every rivet in her, don"tyou, Thomas? - Your ship is a wonder, truly.
- Thankyou, Rose.
- And how doyou takeyour caviar, sir? - No caviarfor me, thanks.
Never did like it much.
And where, exactly, doyou live, Mr.
Dawson? Well, right now, my address is the R.
M.
S.
Titanic.
Afterthat, I"m on God"s good humor.
And how is it you have means to travel? I work myway from place to place-- You know, tramp steamers and such.
But I won myticket on Titanic here at a lucky hand at poker.
A very lucky hand.
- All life is a game of luck.
- Mmm.
A real man makes his own luck, Archie.
- Right, Dawson? - Mmm.
And you find that sort of rootless existence appealing, doyou? Well,yes, ma"am, I do.
I mean, got everything I need right here with me.
Got air in my lungs and a few blank sheets of paper.
I mean, I love waking up in the morning not knowing what"s going to happen orwho I"m going to meet, where I"m going to wind up.
Just the other night, I was sleeping under a bridge, and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.
- ( Laughter) - I"ll take some more ofthat.
I figure life"s a gift, and I don"t intend on wasting it.
You never know what hand you"re going to get dealt next.
You learn to take life as it comes atyou.
Hereyou go, Cal.
To make each day count.
- Well said,Jack.
- Hear, hear! To making it count.
- All: To making it count.
- Archie: Bravo.
( MollyLaughing) Mr.
Brown had no idea I"d hidden the money in the stove.
( Laughter) So he comes home drunk as a pig, celebrating and he lights a fire.
( Laughter) ( Softly): Next it"ll be brandies in the smoking room.
Archie: Well,join me in a brandy, gentlemen? ( MenAgree) Now they retreat into a cloud ofsmoke and congratulate each other on being masters ofthe universe.
Ladies, thankyou for the pleasure ofyour company.
Rose, may I escortyou backto the cabin? - No, I"ll stay here.
- Hereyou go, Molly.
Archie: Joining us, Dawson? You don"t want to stay out here with the women, doyou? No, thanks.
I"ve got to be heading back.
- Ah.
- Probably best.
It"ll be all business and politics, that sort ofthing-- Wouldn"t interestyou.
But Dawson, good ofyou to come.
Jack, mustyou go? Time for me to go row with the other slaves.
Good night, Rose.
( Clock BeginsChiming) ( Sighs) Soyou want to go to a real party? - ( Drums Pounding, Men Whooping) - ( PlayingLively Tune) Is okay I put my hand here? Okay.
- Talla frikkensvenska? - What? ( Repeats Phrase) I can"t understand you.
( GlassShatters) Hey! Bravo, bravo! - Thankyou.
Come on, guys.
- Let"s go! I"m going to dance with her now, all right? - Come on.
- What? - Come with me.
- What?Jack--Jack, wait! - ( BandPlayingAtFast Tempo) - I can"t do this.
We"re going to have to get a little bit closer.
Like this.
- ( PipesAndDrums PlayingDance Tune) - You"re still my best girl, Cora.
- I don"t know the steps.
- Neither do l.
Just go with it.
Don"t think.
- ( Laughing) - Hey.
( RoseSquealing With Delight) Wait,Jack,Jack! Wait! Stop,Jack! - Ba-ba-ba.
- ( Dancers Whooping) - Rose: Wait! - Hey! Hey! ( Whooping) -Jack: Yeah! -Jack, no! Whaaa! ( Squeals, Giggling) .
.
.
jurisdiction ofthe Sherman Act so my lawyers will argue.
That"s what Rockefeller said, but the Supreme Court is not swallowing it.
( MenShoutingAndCheering, DrumsAndPipes Playing) What? You think a first-class girl can"t drink? - ( Squeals) - Get out of here.
- You all right? - ( Laughing) - I"m fine.
- ( Growls) Two out ofthree, two out ofthree.
So.
.
.
you thinkyou"re big, tough men? Let"s seeyou do this.
Hold this for me,Jack.
Hold it up.
Ow! ( Laughing) -Jesus, Mary andJoseph! - You all right? I haven"t done that in years.
Go see Maggie, lads.
Give herthe holley! Let"s go! Musicians: Ho! Coffee, sir? I had hoped you would come to me last night.
I was tired.
Your exertions below decks were no doubt exhausting.
I seeyou had that undertaker ofa manservant follow me.
How typical.
You will never behave like that again, Rose.
Doyou understand? I"m not a foreman in one ofyour mills thatyou can command.
I"m yourfiancee.
Myfiancee? Myfiancee?!! Yes,you are, and mywife! Mywife in practice if notyet by law, soyou will honor me.
You will honor me the way a wife is required to honor a husband.
Because I will not be made out a fool, Rose.
Is this in anyway unclear? - No.
- Good.
Excuse me.
Miss Rose! - We had a little.
.
.
accident.
- That"s all right, Miss Rose.
- That"s all right.
- I"m sorry, Trudy.
Let me helpyou.
It"s all right, miss.
It"s all right, miss.
- Tea, Trudy.
- Yes, ma"am.
You"re not to see that boy again, doyou understand me? - Rose, I forbid it.
- Oh, stop it, Mother.
You"ll giveyourself a nosebleed.
This is not a game.
Our situation is precarious.
You know the money"s gone.
Ofcourse I know it"s gone.
You remind me every day.
Yourfather left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name.
That name is the only card we have to play.
I don"t understand you.
It is a fine match with Hockley.
- It will ensure our survival.
- How can you put this on my shoulders? - Why areyou being so selfish? - I"m being selfish? Doyou want to see me working as a seamstress? Is that whatyou want? To see ourfine things sold at auction? Our memories scattered to the winds? ( Sighs) It"s so unfair.
Ofcourse it"s unfair.
We"re women.
Our choices are never easy.
Hmm? Congregation: " Protect them byThy guardian hand " " From every peril on the land.
" " O spirit, whom the Father sent " "To spread across the firmament " " O wind of heaven, byThy might " " Save all who dare the eagle"s flight " "And keep them byThywatchful.
.
.
" - Hello, Mr.
Andrews.
- Hello,Jack.
- Sir.
- I need to talkto somebodyfor a sec.
You"re not supposed to be in here.
" .
.
.
fire and foe Protect them.
.
.
" I wasjust here last night.
You don"t remember me? No, I"m afraid I don"t.
Nowyou"re going to have to turn around.
He"ll tell you.
I just-- I just need-- Mr.
Hockley and Mrs.
Dewitt Bukater continue to be appreciative ofyour assistance.
They asked me to, uh.
.
.
giveyou this in gratitude.
- I don"t wantyour money.
Please, l-- - And also to remind you.
.
.
thatyou hold a third-class ticket and thatyour presence here is no longer appropriate.
Please, I just want to speakto Rose for-- Gentlemen, will you please see that Mr.
Dawson gets to where he belongs and that he stays there? Yes, sir.
Come along,you.
" Oh, hear us when we cryto Thee " " Forthose in peril on the sea.
" Ruth: And why doyou have two steering wheels? We really only use this near shore.
Excuse me, sir.
Another ice warning.
This one"s from the Noordam.
Thankyou, Sparks.
Oh, not to worry.
Quite normal forthis time ofyear.
In fact, we"re speeding up.
I"vejust ordered the last boilers lit.
Man: Okay, son, wind it up tight like I showed you.
Okay, now, let it go.
- Was good, wasn"t it? - Quite nice.
That"s excellent, son.
Rose: Mr.
Andrews, forgive me.
.
.
I did the sum in my head and with the number of lifeboats times the capacityyou mentioned forgive me, but it seems that there are not enough for everyone aboard.
About half, actually.
Rose,you miss nothing, doyou? ln fact, I put in these new type davits which can take an extra row of boats inside this one but it was thought by some that the deckwould looktoo cluttered so I was overruled.
Waste ofdeck space as it is on an unsinkable ship.
Sleep soundly,young Rose.
I have built you a good ship, strong and true.
She"s all the lifeboatyou need.
Just keep heading aft.
The next stop will be the engine room.
Come on.
Jack, this is impossible.
I can"t seeyou.
- I need to talktoyou.
- No,Jack, no.
Jack, I"m engaged.
I"m marrying Cal.
I love Cal.
Rose,you"re no picnic.
All right,you"re a spoiled little brat, even but underthatyou"re the most amazingly astounding wonderful girl-- woman-- that I"ve ever known and.
.
.
-Jack, l.
.
.
- No, let me try and get this out.
You"re,you"re ama-- I"m not an idiot.
I know how the world works.
I"ve got ten bucks in my pocket.
I have nothing to offeryou and I know that.
I understand.
But I"m too involved now.
Youjump, I jump, remember? I can"t turn away without knowingyou"ll be all right.
That"s all that I want.
Well, I"m fine.
I"ll be fine, really.
Really? I don"t think so.
They"ve gotyou trapped, Rose and you"re going to die ifyou don"t breakfree-- Maybe not right away becauseyou"re strong, but sooner or laterthat fire that I love aboutyou, Rose.
.
.
that fire is going to burn out.
It"s not up toyou to save me,Jack.
You"re right.
Onlyyou can do that.
I"m going back.
Leave me alone.
Countess: Tell Lucille about the disasteryou had with the stationer"s.
Well, ofcourse, the invitations had to be sent back twice.
- Oh, my dear! - And the dreadful bridesmaid"s gowns-- Let me tell you what an odyssey that has been.
Rose decided she wanted lavender.
She knows I detest the color, so she did it onlyto spite me.
Lucille: lfonlyyou"d come to me sooner.
Ruth saw some of my designs in "La Mode Illustree.
" Theywere forTrousseau ofthe Duchess of Malborough"syoungest daughter.
Theywere quite charming, but I think you"ll agree, my dear, that together we"ve created something ofa phoenix from the ashes.
( Women Laugh Politely) Hello,Jack.
I changed my mind.
- They said you might be-- - Shh.
Give meyour hand.
Now closeyour eyes.
Go on.
Step up.
Now hold on to the railing.
- Keepyour eyes closed, don"t peek.
- I"m not.
Step up onto the rail.
Hold on.
Hold on.
Keepyour eyes closed.
- ( Giggles) - Doyou trust me? I trustyou.
All right, open your eyes.
I"m flying!Jack! ( Softly): " Come,Josephine, myflying machine " " Going up, she goes " " Up, she goes.
.
.
" That was the last time Titanic ever saw daylight.
So we"re up to dusk the night ofthe sinking.
- Six hours to go.
- Incredible.
There"s Smith and he"s standing there and he"s got the iceberg warning.
.
.
in his fucking hand-- excuse me-- his hand, and he"s ordering more speed.
working against him.
He figures anything big enough to sinkthe ship they"re going to see in time to turn but the ship"s too big with too small a rudder.
Doesn"t cornerworth a damn.
Everything he knows is wrong.
( Laughing) It"s quite proper, I assureyou.
This is the sitting room.
- Will this light do? - What? Don"t artists need good light? ( ln French Accent): That is true but I"m not used to working in such horrible conditions.
Monet! - Doyou know his work? - Ofcourse.
Look at his use ofcolor here.
Isn"t he great? I know, it"s extraordinary.
Cal insists on carting this hideous thing everywhere.
Should we be expecting him anytime soon? Not as long as the cigars and brandy hold out.
- That"s nice.
- What is it, a sapphire? A diamond, a very rare diamond.
Jack, I wantyou to draw me like one ofyour French girls.
.
.
wearing this.
All right.
Wearing onlythis.
The last thing I need is another picture of me Iooking like a porcelain doll.
As a paying customer.
.
.
I expect to get what I want.
Over on the bed-- the couch.
Go.
.
.
Iie down.
- Tell me when it looks right.
- Putyour arm backthe way it was.
Right.
Put that other arm up, that hand right byyourface there.
Right.
Now, head down.
Eyes to me, keep them on me.
And tryto stay still.
( Exhales) So serious.
I believeyou are blushing, Mr.
Big Artiste.
I can"t imagine Monsieur Monet blushing.
He does landscapes.
Just relaxyourface.
- Sorry.
- No laughing.
( Exhales) My heart was pounding the whole time.
It was the most erotic moment of my life.
Up until then, at least.
- So what happened next? - You mean, did we do it? Sorry, to disappointyou, Mr.
Bodine.
Jackwas very professional.
Thankyou.
( RoseLaughing) Whatyou doing? Will you put this back in the safe for me? Mm-hmm.
Would you excuse me? - None ofthe stewards have seen her.
- This is absurd.
It"s a ship, there"s only so many places she could be.
Lovejoy, find her.
- Clear.
- Yes.
I don"t think I"ve ever seen such a flat calm.
Like a mill pond.
Not a breath ofwind.
It will make the bergs harderto see with no breaking water at the base.
Hmm.
Well, I"m off.
Maintain speed and heading, Mr.
Lightoller.
Yes, sir.
It"s getting cold.
You look nice.
- ( KnockAtDoor) - Lovejoy: Miss Rose? My drawings! ( DoorCloses) Come on! - No, wait, wait! - Wait, wait, wait! Go, go! Down, down! Rose: Quickly, quickly! ( Giggling) Bye! - Sorry! - ( Giggling) - It"s all right! - ( Laughing) Prettytough for a valet, this fellow.
- Seems more like a cop.
- I think he was.
-Jack: Oh, shit.
- ( RoseScreams) No, over here! Quick! ( BoilerBlasting) - Now what?! - What?! Hold up! What"reyou two doing down here? You shouldn"t be down here! It could be dangerous! Jack: Carry on! Don"t mind us.
You"re doing a greatjob! Keep up the good work! Ah, lookwhat we have here, huh? ( Rose Clears Throat) Thankyou.
- ( Honks Horn ) - Where to, miss? To the stars.
You nervous? No.
Putyour hands on me,Jack.
Crewman: God, it"s bloody cold.
You know, I can smell ice, you know, when it"s near.
- Bollocks.
- But I can, all right! Murdoch: Did you everfind those binoculars forthe lookouts? Haven"t seen them since Southampton.
Well, I"ll be on my rounds.
Cheerio.
You"re trembling.
Don"t worry.
I"ll be all right.
- They ran down there.
- Right.
Lovejoy: Anything missing? I"ve got a better idea.
Gotcha! ( RoseLaughing) ( Laughing) Did you see those guys" faces? Did you see the.
.
.
When the ship docks.
.
.
I"m getting offwith you.
This is crazy.
I know.
It doesn"t make any sense.
That"s why I trust it.
( Quietly): Oh,yes.
Here, look at this.
Oh, look at that, would you? - They"re a bit warmerthan we are.
- Well, ifthat"s what it takes for us to get warmer I"d rather not, if it"s all the same toyou.
- Bugger me! - ( Alarm Bell Clanging) - ( PhoneRings) - Pick up,you bastards! ( PhoneRinging) - Is there anyone there? - Yes, what doyou see? - Iceberg! Right ahead! - Thankyou.
Iceberg! Right ahead! Hard to starboard! Crewman: Hard to starboard! - ( Ringing) - Crewman: Turn, turn! Steady! - ( Ringing) - ( Bell Clangs ) Full astern! - Hard over.
- Helm"s hard over, sir.
- ( Ringing) - Go, lads! Go! ( Men Yelling OutOrders) Shut all the dampers! Shut them! ( DampersSlamming) Hold it.
Hold it! Now, engage the reversing engine! ( EngineStops) ( EngineRestarts) Why aren"t theyturning?! - Is it hard over?! - Crewman: It is,yes, sir, hard over! ( Softly): Come on, come on, come on.
Turn.
Yes.
It"s going to hit! Jesus Christ.
( Glass Tinkling) - ( Softly):Jesus.
- Hard to port! Crewman: Hard to port! ( MenScreaming) Get back! ( Screaming) - ( Hissing) - ( Screams) - ( MetaIDoors Closing) - Come on, let"s go! Get out the door! They"re closing the doors! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out the door! Go on! Go on! Come on, lads! Go, lads, go! Get out! ( Screams) ( DoorsSlamming) ( Softly): Oh, my God.
That was a close shave, weren"t it? Smell ice, can you? Bleeding Christ.
Note the time and enter it in the log.
What was that, Mr.
Murdoch? An iceberg, sir.
I put her hard to starboard and ran the engines full astern but it was too close.
I tried to port round it but she hit and the.
.
.
- Close the watertight doors.
- Murdoch: The doors are closed, sir.
- All stop.
- Crewman: Aye, sir! ( Ringing) Find the carpenter.
Get him to sound the ship.
Yes, sir! Fabrizio: Porca puttana! Che cazzo e? Come on, let"s get the hell out of here! Come on, hurry up.
Excuse me.
Why have the engines stopped? I felt a shudder.
I shouldn"t worry, madam.
We"ve likelythrown a propeller blade.
That"s the shudderyou felt.
May I bringyou anything? No, thankyou.
Man: Did you see anything? Man: I don"t see anything now, doyou? ( Commotion) Ifthis is the direction the rats are going that"s good enough for me.
Crewman: Please, sir, please.
Everything"s under control.
- You there.
- Sir, there is no emergency.
- Yes, there is, I have been robbed.
- Get the master-at-arms.
- Now,you moron! - Yes, sir.
( Men Laughing) Hey,you"re going to miss the fun.
Did you see what happened? No, I missed it.
Apparently, it hit overthere.
Crewman: Boiler room six is flooded eight feet above the plate.
And the mail hold is worse.
She"s all buckled in in the forward hold.
- Can you shore up? - Not unless the pumps get ahead.
Haveyou seen the damage in the mail hold? - No, she"s already underwater.
- This is bad.
We should tell Mother and Cal.
I thinkthey"re very good, sir.
Don"t touch anything.
I want the entire room photographed.
Rose: Just keep holding my hand.
We"ve been looking foryou, miss.
Rose ( Sighs): Well, here we go.
Something serious has happened.
Yes, it has.
Indeed.
Two things dearto me have disappeared this evening.
Now that one is back I have a pretty good idea where to find the other.
- Search him.
- Takeyour coat off, sir.
- Now what? - Come on.
Cal, what areyou doing? We"re in the middle ofan emergency.
What"s going on? - Is this it? - That"s it.
This is horseshit! - Don"tyou believe it, Rose.
Don"t! - He couldn"t have.
Ofcourse he could.
It"s easy enough for a professional.
But I was with him the whole time.
This is absurd.
Perhaps he did it whileyou were putting your clothes back on, dear.
Real slick, Cal.
Rose, they put it in my pocket.
- Shut up.
- It isn"t even your pocket, is it, son? Property ofA.
L.
Ryerson.
- That was reported stolen today.
- I just borrowed it.
- I was going to return it.
- We have an honest thief here, do we? You know I didn"t do this, Rose.
You know it.
Don"tyou believe them, Rose.
You know I didn"t do it.
- Come on, let"s go.
- You know I didn"t do it, Rose.
Rose! Come on, son.
There"s a good lad.
- Come on.
- You know I didn"t do it! You know me! Ismay: Most unfortunate, Captain.
Water.
.
.
1 4 feet above the keel in ten minutes-- In the forepeak, in all three holds and in the boiler room six.
- That"s right, sir.
- When can we get underway, damn it? That"s five compartments.
She can stay afloat with the first four compartments breached but not five-- not five.
As she goes down bythe head the water will spill overthe tops of bulkheads at E deckfrom one to the next.
Back and back.
There"s no stopping it.
The pumps-- Ifwe opened the doors-- The pumps buyyou time, but minutes only.
From this moment, no matterwhat we do Titanicwill founder.
But this ship can"t sink.
She"s made of iron, sir.
I assureyou, she can.
.
.
and she will.
It is a mathematical certainty.
How much time? An hour.
Two at most.
And how many aboard, Mr.
Murdoch? Well, I believeyou may get your headlines, Mr.
Ismay.
Oh, it is a little slut, isn"t it? Will you look at me when I"m talking toyou.
( KnockAtDoor) - Mr.
Hockley? - Not now, we"re busy.
Sir, I"ve been told to askyou to please put on your lifebelts and come up to-- I said not now.
I"m sorryto inconvenienceyou, Mr.
Hockley, but it"s Captain"s orders.
Now, please, dress warmly.
It"s quite cold out tonight.
Now, may I suggest topcoats and hats.
- This is ridiculous.
- Not to worry, miss.
I am sure it"sjust a precaution.
Everybody up! Lifebelts on! - ( MenScreaming Orders) - What"s heyelling about? Everybody up! Putyour lifebelts on! - What"s the ruckus? -Just putyour lifebelts on! Crewman: C.
QD.
? Sir? That"s right-- C.
QD.
The distress call.
That"s our position.
( Sighs) Tell whoever responds that we"re going down bythe head.
We need immediate assistance.
Blimey.
Keep lowering! Keep lowering! ( Crewman Yelling OutOrders) Mr.
Wilde! Mr.
Wilde, where are the passengers? We moved them back inside.
It"s too damn cold and noisyforthem.
You there! (Blows Whistle) Get down here and help with these lines.
( Orchestra Playing "Alexander"s RagtimeBand") ( People Conversing) Care for a drink, sir? - Crewman: Please putyour lifebelts on.
- Hey, sonny, what"s doing? You got us all trussed up here and now we"re cooling our heels.
Sorry, ma"am.
Let me go and find out.
I don"t think anybody knows what the hell"s going on around here.
It"s the goddamned English doing everything bythe book.
There"s no need for language, Mr.
Hockley.
Go back and turn the heaters on in our rooms.
I"d like a cup oftea when I return.
Yes, ma"am.
Mr.
Andrews.
I saw the iceberg and I see it in your eyes.
Please tell me the truth.
The ship will sink.
- You"re certain.
- Yes, in an hour or so.
.
.
.
all this will be at the bottom ofthe Atlantic.
- What? - Please, tell onlywhoyou must? I don"t want to be responsible for a panic and get to a boat quickly, don"t wait.
You rememberwhat I told you about the boats? Yes.
I understand.
Over here, sir.
Sir, they need you up in the second-class purser"s office.
- There"s a big mob up there.
- Go on, I"ll keep an eye on him.
Aye, right.
Sir! Carpathia says they"re making 1 7 knots.
Full steam forthem, sir.
She"s the only one responding? The only one close, sir.
She says they can be here in four hours.
Four hours? Thankyou, Bride.
( Softly): My God.
( Crewmen Yelling OutOrders) Sir! We are swung out and ready, sir.
Hadn"t we better get the women and children into the boat, sir? - Yes, we do.
- Sir? Women and children first.
Yes.
Yes, sir.
Crewman ( Yelling): Ladies and gentlemen,your attention please! Step this way, please.
That"s right.
Come towards me.
Thankyou.
Good.
Forthe time being, I shall require onlywomen and children.
Man: Right here.
All right, boys, like the captain said nice and cheery so there"s no panic.
"Wedding Dance.
" ( Orchestra BeginsPlaying) Lifebelts on! Here, putyour lifebelts on.
Putyour lifebelts on.
Here, putyour lifebelt on.
Here, come on, here.
( Commotion) Crewman: It isn"t time to go up to the boatsyet.
Please stay calm.
Look, please, make sure, everybody, you"ve gotyour lifebelts on and gentlemen, allow the women and children through to the front.
- What are we doing, Mommy? - We"rejust waiting, dear.
When they"re finished putting the first-class people in the boats.
.
.
they"ll start with us and we"ll want to be all ready, won"t we? ( MenArguing) Go and get some help.
Lower away! Left and right together! Steady! Both sides together.
Steady! Steady! Steady! Stop! Stop! - ( Screaming) - Hold the left side! Right side only! Right side only! Right side only! Hold the left side! Right side down! Lower awaytogether! Steady, lads! ( Explosion) ( Passengers Gasp ) You know, I do believe this ship may sink.
I"ve been asked to giveyou this small token ofour appreciation.
Compliments of Mr.
Caledon Hockley.
Come on, sister,you heard the man-- into the boat.
Any room for a gentleman, gentlemen? Crewman: Onlywomen at this time, sir.
Will the lifeboats be seated according to class? I hope they"re not too crowded.
Oh, Mother, shut up! Don"tyou understand? The water is freezing and there aren"t enough boats.
Not enough by half.
Halfthe people on this ship are going to die.
Not the better half.
Come on, Ruth, get in the boat.
First-class seats are right up here.
You know, it"s a pity I didn"t keep that drawing.
It"ll be worth a lot more by morning.
You unimaginable bastard.
Molly: Come on, Rose, darling.
There"s plenty of room foryou.
Come on, Rose.
You"re next, darling.
Come into the boat, Rose.
- Come.
- Rose, get into the boat.
Rose.
Good-bye, Mother.
Rose! Rose, come back here! Where areyou going? To him? To be a whore to a gutter rat? I"d rather be his whore than yourwife.
No.
No! - I said no! - ( Hawking) Ruth: Rose! Please stop! Crewman: And lower away! - Rose! - Man the tiller! - No, wait! - Lower away! - Rose! - Lowertogether! Help! Can anybody hear me? ( BangingPipe) Hello, help me! ( Distantly): Help me! Can anybody hear me? Somebody help me, please! Rose: Mr.
Andrews? - Steward, checkthe starboard corridor.
- Yes, Mr.
Andrews.
Madam, please put on a lifebelt.
Get to the boat deck immediately.
Lucy, for God"s sake, put on your lifebelt.
- Set a good example.
- Yes, sir.
- Anyone in here? - Mr.
Andrews? Mr.
Andrews, thank God.
Where would the master-at-arms take someone under arrest? What? You have to get to a boat right away.
No! I"m doing this with orwithoutyour help, sir, but without will take longer.
Take the elevatorto the bottom.
Go to the left down the crewman"s passage.
Then go right and left again at the stairs.
You"ll come to a long corridor.
- This could be bad.
- (WaterGurgling) Oh, shit.
Oh, shit! ( Struggling) - Excuse me, thankyou.
- Crewman: The lifts are closed.
- Woman: I do not care.
.
.
- The lifts are-- I"m sorry, miss, but the lifts are closed.
I"m through being polite, goddamn it! Now take me down! E deck.
Come on.
Oh, come on.
( Yells) ( Screams) - I"m going back up! - No! No, no! Come back! I"m going back up.
I"m going back up! Crew passage.
Crew passage.
( BreathingHard) Jack? Jack? Jack?! -Jack? - Rose! Jack?! Rose, I"m in here! I"m in here.
-Jack?! - I"m in here.
-Jack?! - Rose! Jack!Jack! I"m sorry.
I"m sorry.
I"m so sorry.
- That guy Lovejoy put it in my pocket.
- I know, I know, I know, I know.
Listen, Rose,you"re going to have to find a spare key, all right? Look in that cabinet right there.
It"s a little silver one, Rose.
Silver.
- These are all brass ones! - Check right here, Rose.
Rose.
.
.
how did you find out I didn"t do it? I didn"t.
I just realized I already knew.
- Keep looking.
- Oh.
No key.
There"s no key! All right, Rose, listen.
You"re going to have to go find some help.
It"ll be all right.
I"ll be right back.
I"lljust wait here.
Hello, is there anyone here? Hello? ls there anybody down here? We need help! Hello! Damn it.
Can anybody hear me? Please, hello! Hello! Oh, thank God.
Wait, please, I need your help.
There"s a man back here and-- Wait! Hello? ( LoudRumbling) ( RoseBreathingHard) - Hello? - Ah, miss,you shouldn"t be here now.
- Please, I need your help.
- This way, quickly.
There is a man down here and he is trapped.
Please.
- There"s no need to panic.
- No, I"m not panicking.
You"re going the wrong way! Let go of me, listen! - To hell with you.
- Oh! ( Ship Creaking) ( Softly): Oh, my God.
.
.
- ( Explosion) - ( Crackling) ( Gasping) ( LoudRumbling) -Jack! - Rose! - Will this work? - I guess we"ll find out.
Come on.
Wait, wait, wait, wait.
Try a couple of practice swings overthere.
All right.
Good, now tryto hit the same mark again, Rose.
You can do it.
Okay, that"s enough practice.
Come on, Rose, you can do it.
Listen.
Just hit it really hard and reallyfast.
Wait, open your hands up a little more.
- Like that? - Right.
【《泰坦尼克号经典台词回顾》】相关文章：
1.动物故事精选：寓教于乐的儿童故事宝库
2.《寓教于乐：精选动物故事助力儿童成长》
3.探索动物旅行的奇幻冒险：专为儿童打造的童话故事
4.《趣味动物刷牙小故事》
5.探索坚韧之旅：小蜗牛的勇敢冒险
6.传统风味烤小猪，美食探索之旅
7.探索奇幻故事：大熊的精彩篇章
8.狮子与猫咪的奇妙邂逅：一场跨界的友谊故事
9.揭秘情感的力量：如何影响我们的生活与决策
10.跨越两岸：探索彼此的独特世界
用户评论
我最喜欢《泰坦尼克号》里“我的心 belong to you”那句话，真的太浪漫了！
有19位网友表示赞同！
想再看一遍《泰坦尼克》里的爱情故事，那个年代的爱情真让人感触很深啊。
有17位网友表示赞同！
小时候看过电影《泰坦尼克号》，印象最深刻是船长说的那一句“你们每个人都得好好活着”。
有5位网友表示赞同！
最近在重温《泰坦尼克号》，里面的配乐真是太好听了！
有16位网友表示赞同！
我以为《泰坦尼克号》只讲爱情故事，没想到里面还有很多关于社会階級和勇气的故事。
有9位网友表示赞同！
《泰坦尼克号》这部电影的场景和服装设计都超级漂亮啊！
有11位网友表示赞同！
当年《泰坦尼克号》播放的时候，大家都说好感动，现在重温居然还是一样感人。
有13位网友表示赞同！
其实我很想去看《泰坦尼克号》上映时的版本，听说那时候的特效更牛逼。
有15位网友表示赞同！
《泰坦尼克号》里有很多台词都成为了经典句子，你最喜欢哪一句呢？
有12位网友表示赞同！
每次看到《泰坦尼克号》我都会特别难过，不知道为什么就觉得结尾太令人唏嘘了。
有14位网友表示赞同！
最近在网上看到了很多《泰坦尼克号》的趣闻，原来这部电影拍的时候有很多有趣的故事。
有20位网友表示赞同！
我听朋友说，《泰坦尼克号》里面还有很多隐藏彩蛋，下次看的时候我要仔细观察一下。
有14位网友表示赞同！
我喜欢《泰坦尼克号》里面的女主角凯特，她勇敢又浪漫。
有19位网友表示赞同！
这部电影让我明白了一点：爱情真的可以跨越一切障碍。
有8位网友表示赞同！
我特别喜欢《泰坦尼克号》里面那个音乐盒，感觉寓意很深远。
有6位网友表示赞同！
我觉得《泰坦尼克号》其实讲的是一份对过去美好时光的怀念。
有20位网友表示赞同！
这部电影给我留下了很深刻的印象，让我至今仍然会想起它。
有12位网友表示赞同！
虽然已经过去了很多人年，但我依然觉得《泰坦尼克号》是一部经典之作。
有15位网友表示赞同！