一听这话，全家人发出一阵欢呼声。于是，高速公路上出现了这样的情景：崭新的警车闪着警灯在前面开道，后面一辆破旧的旅行车紧紧跟随。
20公里后，警察停下车向他们道别。他朝奥利弗挥挥手，说：“亲爱的小设计师，我很荣幸能为你开道。”“谢谢。如果可能，我想为您的儿子设计一款童鞋。”奥利弗颇有绅士风度地说。
车里的气氛轻松了些，布鲁诺的心情逐渐平静，也放缓了车速。转眼，两个小时过去，天快黑了。突然，旅行车发出一阵怪异的响动，接着车头冒起了黑烟。布鲁诺将车停到了路边，掀开车前盖，发现是发动机出了故障。天色已晚，公路上几乎没有车辆驶过。布鲁诺的心提了起来，如果遇不到过路车，他们就不得不在公路上过夜。可是他们并没有准备野外过夜的用品，他们能熬过这一夜吗？
这时，哈伦特跳下车，快步走到发动机前。清理了部分线路后，他回到车上，居然从背包里拿出了一套修车工具。布鲁诺问他拿这些东西干什么？哈伦特头也不抬，说有备无患，万一车坏了还能自己修。布鲁诺惊讶地看着儿子钻进车底，不时地指挥他递工具。20分钟后，哈伦特从车底钻出来，坐到驾驶位上发动，车子居然正常启动了。
布鲁诺不敢置信地看着一脸油污的儿子。哈伦特挠挠头说：“我已经拿到了汽车修理技师资格证。”“真的？你什么时候拿到的？”萨琳娜和布鲁诺几乎是异口同声。“学校开了这课程。在奥利弗接到获奖通知的那天，我也拿到了证书。本来我想告诉你们的，可觉得跟奥利弗的成绩比不值一提，所以就没有拿出来。”
萨琳娜惊喜万分，上前紧紧拥抱儿子。哈伦特的脸微微有些涨红。其实，他一直都在寻找机会，想重新获取父母的信任。那次碰毒品的事，他知道自己错了，他必须用实际行动来弥补。
一家人重新上了车。清凉的风从窗子吹进来，布鲁诺放了一首温馨的老歌。夕阳的余晖散尽，一家人都在默默地享受这难得的安宁……到达汽车旅馆后，哈伦特和奥利弗都累了，早早上床休息。萨琳娜正要上床，布鲁诺突然从背后抱住她，轻声说：“我们去酒吧喝一杯？”萨琳娜回过头，露出温柔的一笑。这次她破天荒地没有对布鲁诺提“酒”字大发雷霆。
乡村酒吧人影晃动，当一曲蓝调响起来时，布鲁诺朝萨琳娜伸出手，两人在音乐中翩翩起舞。当年他们就是在朋友的舞会上认识的，他们曾经那么喜欢跳舞。可是，已经有多少年，他们没有再跳过舞？
一曲罢了，布鲁诺去了趟卫生间。再回到酒吧，却看到萨琳娜与人起了争执。原来，萨琳娜不小心将酒水洒到了一个男人的身上。她道了歉，并答应赔偿干洗费，可那男人仍然不依不饶。布鲁诺怒火中烧，一把将萨琳娜挡在身后，问男人：“你到底想怎么样？”“我想让她陪我喝一杯。”男人明显有了几分醉意，语气里竟有些狎昵。布鲁诺火冒三丈，兜头一拳打了过去。当下，两个男人滚到了一起。
那一晚，布鲁诺直到深夜才从警察局出来。萨琳娜一直都在门口焦急地等他，看到丈夫安然无恙，她才如释重负。
清早，一家人又上路了。一上车，奥利弗就看到父母的神情与平时迥然不同。母亲的手机响起来，她关掉手机扔到一边，将头靠在父亲的肩上。
旅行车驶上高速公路，布鲁诺突然说：“我6岁的时候，也有过这样一个旅程。好像是穿越了两个州，父亲带我们去看演出。当时，我因为兴奋还差点儿从车窗栽出去。”
“爷爷的车技好吗？他喜欢看什么样的演出？”奥利弗兴奋地问。他真的很喜欢爷爷，想了解关于他的一切。布鲁诺的嘴角露出笑意，轻声说：“他喜欢看木偶剧，其实，是因为我喜欢看。小时候，他带我看过多次。”
昨晚，布鲁诺和萨琳娜聊了很多父亲的事，最终，布鲁诺终于决定原谅父亲。人这一生，谁不会犯错呢？如果不是他醉酒驾车，奥利弗就不会残疾，如果奥利弗也选择仇恨，他还能安稳地度过每一天吗？相比之下，他这个父亲又比自己的父亲强多少？况且，这些年父亲一直试图联系布鲁诺，甚至要把自己的庄园都送给他。
接下来的话题，全都是关于老布鲁诺，这个在家里曾经十分讳言的人。奥利弗和哈伦特对他有着无穷的好奇，想知道他的狗还有几颗牙齿，他的葡萄园种了多少葡萄，还想知道木榉树上的乌鸦窝里有几只小乌鸦出生……时间像流水般滑过，布鲁诺一家人终于到了佛罗里达，赶上了颁奖典礼。
明亮的灯光，优美的音乐，穿着礼服的人群……奥利弗被裹挟在人群中，无比兴奋。当主持人上台，逐个念出奖项，一家人的手紧紧地攥在一起。终于，大厅里响起了“奥利弗”的名字，他的奖励真的很特别，不仅有金光闪闪的特别奖杯，还有一张20万美元的赞助支票。
那一晚，是布鲁诺一家人永生难忘的盛宴。一切如此完美，他们如此幸福，几乎所有的人都向他们投来祝福、羡慕的目光。
颁奖会之后，布鲁诺开着旅行车直奔父亲的庄园。依旧是斑驳的木门，门前仍旧种着大丛的蔷薇。他上前敲门，出来的却是一个陌生人，布鲁诺很惊讶。那陌生人说，老布鲁诺早在半年前就把庄园卖给了自己，而他则住进了老人院。
布鲁诺一家人都惊呆了。尤其是奥利弗，他难过得几乎都要哭了。奥利弗没告诉过任何人，因为不能常常给祖父打电话，他就写电子邮件。在沉闷的日子里，他向祖父诉说着内心的痛苦，是祖父一直鼓励他要坚强、乐观、勇敢。祖父一直都在称赞他的天赋，夸奖他的鞋子，让他继续走这条路。奥利弗早就想见见祖父，紧紧地拥抱他。
在30公里外的老人院，老布鲁诺被护工推了出来。他已经78岁，和奥利弗一样坐在轮椅上。见到分别多年的儿子和只在照片上见过的两个孙子，老布鲁诺几乎不敢相信自己的眼睛。
夕阳西下，一家人围坐在老布鲁诺的身边。布鲁诺真诚地问他是否愿意跟他们一起居住？在见到父亲的那一瞬间，看到他苍老而兴奋的脸，布鲁诺对他的怨恨顿时烟消云散。背了二十多年的包袱，放下来竟是如此轻松。老布鲁诺含着泪问儿子：“你们一家真的愿意接纳我吗？”
布鲁诺用力地点头。他已经下定决心，回城之后就进戒酒中心，然后重新寻找一份工作。他应该为两个儿子做个好榜样。萨琳娜和两个儿子也异口同声地表示愿意。
夕阳西下，旅行车奔驰在回家的路上。迎着晚霞，萨琳娜不时地看看布鲁诺，嘴角洋溢着幸福的微笑。她已经断绝和餐馆老板的暧昧关系，这次旅行让她明白，她仍然爱着布鲁诺，她不能离开他。
老布鲁诺坐在奥利弗的身边，跟奥利弗讲述着自己庄园的故事。渐渐地，他的眼神有些模糊。跟随他一生的庄园在他瘫痪之后被卖掉了，所得的50万美金他全部赞助了佛罗里达制鞋协会举办的这次鞋子设计大赛。他只有一个要求，设一个额外的特别奖给孙子奥利弗，并给他20万美金的奖励。因为年轻时的荒唐，他毁掉了儿子的童年甚至是大半生，他不想奥利弗也没有未来。奥利弗的身体虽然残疾，但他应该拥有健康、强大的精神。
只是，老布鲁诺完全没想到，这次赞助他竟得到了如此丰厚的回报——他找回了自己的家。
【艰辛的旅行】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则