美媒把“勿谓言之不预”放头条了
当地时间5月29日,美国媒体CNBC的网站头条,出现了中方的一句“警告”:“Don’t say we didn’t warn you”。
这句话的中文原版是“勿谓言之不预”,在29日《》03版刊的评论文章《美方不要低估中方反制能力》中,罕见使用了这句古语。
文章称,中国有关部门已经多次发表严正声明,中美两国产业链高度融合,互补性极强,正所谓合则两利、斗则俱伤,贸易战没有赢家。奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!
CNBC在29日的头条文章中表示,“勿谓言之不预”这句话此前被《》使用时,分别是1962年之前,1979年中越之前。
CNBC报道截图
报道称,《》的文章是在谈论“稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器”,而由于此前28日,中国国家发改委有关负责人表示,“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原苏区、中国,都会不高兴的”。这让外界对中国使用稀土作为反制武器的猜测更甚,CNBC报道认为,这是中方的“警告”。而“Don’t say we didn’t warn you”直译过来也就是“别怪我没警告过你”。
除了CNBC,其他外国媒体也注意到了这句话。
路透社29日的报道称,“勿谓言之不预”这句话通常只被中国官方媒体用于就重大分歧向竞争对手发出警告时。
彭博社29日表示,这是一个很少使用的、意味深长的短语,意思是“别说我没有警告过你”。
(来源:观察者网)
“勿谓言之不预也”,之前只用过三次;这预示山雨欲来?
作者:涂世创
最近我国家安全机关组织实施了“迅雷一2020”专项行动 ,破获了数百起台湾间谍案。这次行动体现了时间上的迅速、力度上的雷霆、规模上的巨大、组织上的专项 ,并且与实战化演练相呼应。破获国外、境外敌对势力的间谍案,随时随地都在进行,为什么要进行一次专项行动?为什么央媒选择在台湾所谓“双十”第二天连续三天披露间谍案情况?15日更是刊登了一篇题为“站在历史正确的一边一一告台湾情治部门书”的署名文章,并发出“勿谓言之不预也”的严厉警告。
文章署名“安平”,有特殊深意。安平是郑成功的故乡,现在是福建晋江安海镇。副标题“告台湾情治部门书”,也意味深长,针对性强,直接向台湾情治部门喊话。文章罕见地指出:“将心比心,两岸都不愿兵戎相见。但如不幸战事爆发,罪魁祸首必是‘’。”“我们正告台湾情治部门中抱守‘’立场的顽固分子,自焚,只有死路一条,弃暗投明才是人间正道。”“我们奉劝台湾情治部门,不要被‘’的‘末路战车’所绑架,这辆‘末路战车’的狂奔,只有一个结局,就是粉身碎骨,身败名裂。”“青山遮不住,毕竟东流去。希望这些顽固分子尽早认清形势,早早收手,回头是岸,不要眷恋穷城,徘徊歧途,自寻绝路。勿谓言之不预也。”
“勿谓言之不预也”,意思是说,不要说没有跟你事先说过,出了事情你别后悔。这句古语几乎是“终极警告”,若不是重大,几乎不讲这句话。对方如不悬崖勒马,将面临严重后果。这句话在此之前只用过三次,用后都有大动作。
1962年9月22日针对印度,发过一篇“是可忍孰不可忍”的社论,用过这句话,一个月后对印度自卫反击战打响。1978年12月25日针对越南,发过一篇“我们的忍耐是有限度的”社论,用过这句话,两个月后对越自卫反击战打响。2019年5月29日针对美国发起贸易战,发过一篇“美方不要低估中方反制能力”的署名文章,用过这句话,之后不久反制美国贸易战升级,世界上最大规模的中美贸易战激烈展开。这次又用了这句“大杀器”般的话,预示着山雨欲来。如果蔡英文当局不幡然醒悟,回头是岸,迎接她的将是地动山摇、粉身碎骨。
今年以来,蔡英文开着“”列车在“”路上狂奔,连踩“高压线”。美国卫生部长阿扎、副国务卿克拉奇先后“访台”,美加大对售,台湾立法机构无异议通过提出的“台美复交”、“促美军协防台湾”二决议案,台当局和美国每一步都踩踏中国“红线”,造成极其危险的局面。
对蔡英文的“”分裂行径,采取了前所未有的强硬应对措施。军事斗争与反间谍斗争两条战线,同时亮剑。组织实战化演练,飞机不断飞越所谓“海峡中线”,到台湾所谓“防空识别区”军事训练已经常态化。海军陆战队的军事演练行动出现在“新闻联播”中,发布了原创MV《出征战歌》。央视发布了多兵种联合主体渡海登陆演练视频。报发表了题为“把全部心思和精力放在备战打仗上”的评论员文章,强调:“把备战打仗摆到位、抓得紧,磨砺胜战刀锋,锤炼过硬素质,提升实战水平,才能做到招之即来,来之能战,战之能胜。”总之,近期在多个海域举行实战化演练,时间之长、规模之大、区域之广、实战化程度之高,都是前所未有的。这种实战化演练离实战只有一步之遥 ,台海上空充满的硝烟。
分子的末日即将来临,不要装睡永远叫不醒,不要天堂有路你不走,地狱无门自来投!
【勿谓言之不预也啥意思 勿谓言之不预什么意思?】相关文章: