美媒把“勿谓言之不预”放头条了
当地时间5月29日，美国媒体CNBC的网站头条，出现了中方的一句“警告”：“Don’t say we didn’t warn you”。
这句话的中文原版是“勿谓言之不预”，在29日《》03版刊的评论文章《美方不要低估中方反制能力》中，罕见使用了这句古语。
文章称，中国有关部门已经多次发表严正声明，中美两国产业链高度融合，互补性极强，正所谓合则两利、斗则俱伤，贸易战没有赢家。奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力，勿谓言之不预！
CNBC在29日的头条文章中表示，“勿谓言之不预”这句话此前被《》使用时，分别是1962年之前，1979年中越之前。
CNBC报道截图
报道称，《》的文章是在谈论“稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器”，而由于此前28日，中国国家发改委有关负责人表示，“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品，反用于遏制打压中国的发展，那么我想赣南原苏区、中国，都会不高兴的”。这让外界对中国使用稀土作为反制武器的猜测更甚，CNBC报道认为，这是中方的“警告”。而“Don’t say we didn’t warn you”直译过来也就是“别怪我没警告过你”。
除了CNBC，其他外国媒体也注意到了这句话。
路透社29日的报道称，“勿谓言之不预”这句话通常只被中国官方媒体用于就重大分歧向竞争对手发出警告时。
彭博社29日表示，这是一个很少使用的、意味深长的短语，意思是“别说我没有警告过你”。
(来源:观察者网)
“勿谓言之不预也”，之前只用过三次；这预示山雨欲来？
作者：涂世创
最近我国家安全机关组织实施了“迅雷一2020”专项行动 ，破获了数百起台湾间谍案。这次行动体现了时间上的迅速、力度上的雷霆、规模上的巨大、组织上的专项 ，并且与实战化演练相呼应。破获国外、境外敌对势力的间谍案，随时随地都在进行，为什么要进行一次专项行动？为什么央媒选择在台湾所谓“双十”第二天连续三天披露间谍案情况？15日更是刊登了一篇题为“站在历史正确的一边一一告台湾情治部门书”的署名文章，并发出“勿谓言之不预也”的严厉警告。
文章署名“安平”，有特殊深意。安平是郑成功的故乡，现在是福建晋江安海镇。副标题“告台湾情治部门书”，也意味深长，针对性强，直接向台湾情治部门喊话。文章罕见地指出：“将心比心，两岸都不愿兵戎相见。但如不幸战事爆发，罪魁祸首必是‘’。”“我们正告台湾情治部门中抱守‘’立场的顽固分子，自焚，只有死路一条，弃暗投明才是人间正道。”“我们奉劝台湾情治部门，不要被‘’的‘末路战车’所绑架，这辆‘末路战车’的狂奔，只有一个结局，就是粉身碎骨，身败名裂。”“青山遮不住，毕竟东流去。希望这些顽固分子尽早认清形势，早早收手，回头是岸，不要眷恋穷城，徘徊歧途，自寻绝路。勿谓言之不预也。”
“勿谓言之不预也”，意思是说，不要说没有跟你事先说过，出了事情你别后悔。这句古语几乎是“终极警告”，若不是重大，几乎不讲这句话。对方如不悬崖勒马，将面临严重后果。这句话在此之前只用过三次，用后都有大动作。
1962年9月22日针对印度，发过一篇“是可忍孰不可忍”的社论，用过这句话，一个月后对印度自卫反击战打响。1978年12月25日针对越南，发过一篇“我们的忍耐是有限度的”社论，用过这句话，两个月后对越自卫反击战打响。2019年5月29日针对美国发起贸易战，发过一篇“美方不要低估中方反制能力”的署名文章，用过这句话，之后不久反制美国贸易战升级，世界上最大规模的中美贸易战激烈展开。这次又用了这句“大杀器”般的话，预示着山雨欲来。如果蔡英文当局不幡然醒悟，回头是岸，迎接她的将是地动山摇、粉身碎骨。
今年以来，蔡英文开着“”列车在“”路上狂奔，连踩“高压线”。美国卫生部长阿扎、副国务卿克拉奇先后“访台”，美加大对售，台湾立法机构无异议通过提出的“台美复交”、“促美军协防台湾”二决议案，台当局和美国每一步都踩踏中国“红线”，造成极其危险的局面。
对蔡英文的“”分裂行径，采取了前所未有的强硬应对措施。军事斗争与反间谍斗争两条战线，同时亮剑。组织实战化演练，飞机不断飞越所谓“海峡中线”，到台湾所谓“防空识别区”军事训练已经常态化。海军陆战队的军事演练行动出现在“新闻联播”中，发布了原创MV《出征战歌》。央视发布了多兵种联合主体渡海登陆演练视频。报发表了题为“把全部心思和精力放在备战打仗上”的评论员文章，强调：“把备战打仗摆到位、抓得紧，磨砺胜战刀锋，锤炼过硬素质，提升实战水平，才能做到招之即来，来之能战，战之能胜。”总之，近期在多个海域举行实战化演练，时间之长、规模之大、区域之广、实战化程度之高，都是前所未有的。这种实战化演练离实战只有一步之遥 ，台海上空充满的硝烟。
分子的末日即将来临，不要装睡永远叫不醒，不要天堂有路你不走，地狱无门自来投！
外界揣测中国被迫反击 解读罕见古语“勿谓言之不预”分量
【环球时报综合报道】“勿谓言之不预!”29日，机关报《》评论文章中的这句古语，引起外媒的广泛关注。它们解读说，这句话的意思是“不要说没有警告过”，出现在谈论“稀土是否会成为中国反制美方无端打压的反制武器”的文章中。在中国国家发改委相关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问之后，有关中国是否会打出“稀土王牌”的猜测越来越多。奥地利《新闻报》评论说，北京目前仍保持克制，不想把冲突推向极端。29日，华为加大反击力度，向美国法院提交起诉美国法案违宪的“即决判决”动议。当天，包括SD存储卡(SDA)、WiFi联盟、蓝牙联盟等多个行业组织已恢复华为会员资格。“美国施压让中国变得更坚强”，俄罗斯卫星通讯社29日评论说，美国企图打击中国的关键利益，却让中国变成一根折不弯的钢棒。中国已经表明，有决心在这场贸易争端中作出坚决反击。
一个“极具历史意义的表述”
“中国有可能用稀土作为反击美国的方法”，美国彭博社29日称，中国机关报《》29日警告美方不要低估中方反制能力。报道说，在阐述中国意图的重要性时，这篇文章用了“极具历史意义的表述”。“勿谓言之不预”这一说法在1962年和1979年中越之前，中国媒体都曾使用过。熟悉中国外交语言的人再清楚不过这一表态的分量。稀土已经在两国贸易争端中扮演角色。
此前一天，中国国家发改委有关负责人表示，“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品，反用于遏制打压中国的发展，那么我想赣南原苏区、中国，都会不高兴的”。美国CNBC网站评论说，此言一出，有关中国可能利用稀土作为贸易战武器的猜测愈演愈烈。中国官员的表态，被视为对美国发出“隐晦的警告”。
美国2018年的一份评估报告称，稀土对美国国家安全依托的很多重要武器系统来说至关重要，包括雷达、激光、声呐和飞机发动机等。美国《商业》评论说，美中贸易战悬而未决之际，中国稀土出口的重要性成为焦点。中国拥有约40%的稀土资源，年产量约占全球的80%以上。如果贸易战继续升级，中国对稀土的控制将成为谈判中的一项关键优势。
“中国会把抛售美债当贸易战的武器吗？”在外界还在聚焦稀土时，英国路透社提出另一种猜测。尽管认为中国没有那么快走出那一步，但该报道指出，如果中国选择把1.1万亿美元的美债持仓当作武器，报复特朗普对华加征关税，那么可能令全球市场大地震，推动利率飙高，是中国手中的“核武选项”。
奥地利《新闻报》29日评论说，尽管中国手握稀土、美债的“王牌”，但北京到目前仍保持克制，不想把冲突推向极端。中国一直强调，贸易战没有赢家。德国《柏林》敦促特朗普拿出更多妥协，而不是一味硬逼。该报说，特朗普的做法严重损害全球经济，现在有必要叫停中美贸易争端继续升级。
美要将“战火”引向华尔街？
“贸易战的下一场战役可能是中国进入华尔街的问题”，29日，美国《纽约时报》以此为题的报道披露说，一些支持特朗普对华强硬的贸易专家正在讨论，白宫是否应该限制中国公司进入华尔街。
因为通过美国金融市场，中国企业近年来筹得数百亿美元。特朗普前首席战略顾问班农称，内部和外部都在持续反思中国在美国股市中的角色，部分原因是中国公司的最终所有者缺乏透明度。“纽约证券交易所和纳斯达克正在违反对机构投资者、勤劳美国人养老基金的信托责任。这太可恶了。所有这一切都应立即关闭。”
商务部研究院研究员霍建国29日对《环球时报》记者说，美国似乎想把中美摩擦从单纯贸易、技术乃至对企业的制裁，延伸至金融市场。现在的感觉是，中企新申请在美上市的难度加大。美国进一步干预市场的手越伸越长，这完全违背全球市场发展趋势和公平竞争的基本原则，有点穷凶极恶的感觉。
《纽约时报》称，特朗普尚未宣布任何切断中国进入华尔街的行动，但一些官员和议员对中国企业在美国资本市场和股市的存在越来越怀疑。该报说，如果华盛顿开始行动，中国有自己的反击方式。据估计，中国实体(主要是央行和主权财富基金)在美国至少拥有2000亿美元股票，这给北京提供更多武器手段。如果这种极限手段诉诸实施，会撼动美国股市。特朗普将之视作成功的晴雨表。出售股票可能比削减债券更有效。
复旦大学美国研究中心副宋国友29日对《环球时报》记者说，金融脱钩的提法并不新鲜，但在中美贸易争端发展到现在这个阶段，金融领域越来越多被提及是一个非常危险的信号。美国希望通过这种方式迫使中国更多接受美方条件，而一些中方企业也有避险意愿。但这和贸易争端一样，对两国来说是双输。而世界第一大和第二大经济体不能形成统一的金融大市场，对全球来说是三输甚至多输。
多个行业恢复华为成员资格
29日，华为向美国得克萨斯州东区地方法庭提交“即决判决”动议，作为其挑战《2019财年国防授权法案》第889条合宪性行动的一部分。该公司3月曾就美国针对该公司的销售限制提起诉讼，要求法院宣布该法案违宪。该案将于9月19日举行听证会。
《纽约时报》评论说，华为正在加大力度，从司法上挑战特朗普对其采购美国设备的限制。起诉美国，是华为增加赌注实施通过司法手段和公共舆论而非秘密谈判反击特朗普的战略。华为向美国法院提交简易判决动议，可以在不耗费成本和时间的情况下快速得到结果，包括避免提交敏感公司信息。此外，这也给华为机会公开阐述观点。
除了华为的法律反击，中国官方也在国际组织发声。英国《金融时报》报道称，当地时间28日，在世贸组织(WTO)一次气氛紧张的会议上，中国抨击美国将华为列入贸易黑名单的行为，指责美方滥用全球贸易规则中的“国家安全例外”条款。该报说，这次发生在日内瓦的争执凸显出，特朗普孤立华为的举动在多大程度上加剧了美中两国间的贸易紧张关系，并使达成协议结束贸易战的前景复杂化。
29日，美国国务卿蓬佩奥在接受采访时声称，华为与的关系对美国经济和国家安全构成“最大威胁”。然而同一天，业界以实际行动发出不同声音。在SD存储卡标准的“SD”(SDA)官网上，成员名单中重新出现“华为公司”。此前，该将华为从成员名单删除。此外，WiFi联盟、蓝牙技术联盟和JEDEC(固态技术)等行业组织的官网也都显示，这些组织均已恢复华为的成员资格。
【环球时报驻美国、德国、新加坡特约记者温燕青木辛斌环球时报记者胡馨予吴志伟柳玉鹏】
阅读更多内容请参见今日出版的《环球时报》或下载登录新版“环球TIME”客户端。
【勿谓言之不预也的意思;勿谓言之不预是什么意思】相关文章：