叶公好龙正确读音是什么?叶县(yè)还是叶(shè)县?
叶公好龙是一个常见的成语,典出于汉代刘向《新序·杂事五》:“叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之。窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。”
叶公好龙
叶公,为春秋时楚国贵族,名子高,封于叶,因称叶公。叶,在今河南平顶山市叶县。今叶,读作yè,(参见《现代汉语词典》)。但叶,旧读作shè,台湾《重编国语辞典》仍作叶(shè)公好龙。
《论语·述而第七》曾提到叶公:“叶公问孔子于子路,子路不对。”朱熹《论语集注》注云:“叶,舒涉反。”“舒涉反”即为shè。不少论语注本,今仍注音为shè。
《康熙字典》云:“又式涉切,音攝。《左傳·及葉註》:‘葉,今南陽葉縣。’”《中华大字典》云:“叶,失涉切,音摄,葉韵,县名。《汉书·地理志》南阳郡。当今河南,县治。”两部字书,皆云“叶”作地名之时,当读作“式涉切”或“失涉切”,即为shè。
古书虽云地名读音为shè,然河南当地人,皆读yè,故今从俗皆读作yè。
《中华大字典》
思考:
1.君子德风,小人德草,风行草上必偃。学者治学,不妨读《论语》“叶公问孔子于子路”“叶公问政”诸篇为shè。毕竟《康熙字典》《中华大字典》所注,并不久远。且台湾地区仍读为叶(shè)公好龙。读为shè,并非复古。读经书时,使用雅言,也属常理。
2.约定俗成谓之宜。日常作为地名,河南当地人既已读之为yè,国人也可接受,可以从众。毕竟此类从俗不在少数。如荨麻疹,正读当为荨“qián”麻疹,但众俗皆读作“xún”,无人读qián,故今《现代汉语词典》即为xún。
3.至于“叶公好龙”,笔者认为两种读音皆可。读shè则典雅,读yè则从俗。
叶公好龙(帮助孩子了解成语的用法)
△
点击上图,购买“凯叔365夜”
在故事里学习4-10岁孩子所需的基本常识
叶公好龙,“叶”,为古时的地名,读作“shè”,现已经被通读为“yè”。其出自刘向的《新序·杂事》:叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
什么意思?
说的是叶公很喜欢龙,衣服上的带钩刻着龙,酒壶、酒杯上刻着龙,房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖,被天上的真龙知道后,便从天上落降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望,龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙,吓得转身就跑,好像掉了魂似的,脸色骤变,简直不能控制自己。
由此看来,叶公并非真的喜欢龙呀!他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了!
是不是很有意思,一个表面看上去对龙痴狂的人,实则并没有想象中那么喜欢龙,现在多用来讽刺名不副实、表里不一的人。
为了让孩子们更好的理解这个成语的用法与寓意,我借用了鲁哀公求才的背景作为整个故事的主线,通过子张的遭遇引出了“叶公好龙”这个故事。如此,孩子们既可以多获取一些与这个成语相关的历史知识,也可以轻松地了解到“叶公好龙”这个成语的用法。
在与孩子一起共听的时候,需要家长朋友们多注意两个地方:第一个,是关于“叶”的读音,在音频里,我采用的是古时的读法,读作“shè”,不过现在这个读音已经与“yè”融合了,因此在课本与各种资料里,多读作“yè”;第二个,是关于“叶公好龙”的原文,有兴趣的家长可以找出来,与孩子一起研读一番,培养培养孩子的古文兴趣(话说,某地的中考文言文题,就是它!)
来听一听这个成语故事吧!
成语故事:叶公好龙
叶公好龙的意思是表面爱好或拥护,实际上是害怕或反对,也就人们说的“口是心非”。今天和朋友们分享的成语故事“叶公好龙”。
从前,有一个叫叶公的人,非常喜欢龙。家里的墙壁上画着龙,门窗上雕着龙,就连酒杯等日用品上也喷着龙的纹饰。
天上的真龙听说叶公如痴如醉的喜欢自己,感动得泪流满面,他要到叶公家里来,当面向他表示感谢。于是它来到叶公家里的外面,说道:“叶公,我是天上的真龙,听说你很喜欢我, 我来向你表示感谢。”说完把头从窗户里伸进来,往屋里四处张望着,还把尾巴伸到堂屋里。
此时的叶公,正站在墙面前,凝视欣赏着墙上的龙。听到真龙的说话声,叶公扭头一看,是真龙从天而降,吓得魂飞魄散,惊叫着转身就跑。跑到厅堂上,看到厅堂的地上,放着一条又长又大的龙尾,被吓得晕倒在地上。
真龙看到叶公被自己吓得晕倒在地上,非常诧异,说:“叶公不是喜欢龙吗?为什么见了我吓得晕死过去呢?”
真龙哪里知道,叶公并非喜欢龙,他喜欢的是那些墙壁上画着的龙,或者是雕着的龙饰面而已。
社会挺复杂,复杂的是人。 现实生活中,说一套做一套,口是心非、心口不一的人还是有的。这种人表面热情,心里却是一百个讨厌,善良的人很容易被他们的外表迷惑,因此要有一双明亮的眼睛和智慧的头脑,识别这种人,不要上当受骗。
(图片来源于网络)
【叶公好龙的意思(文言文叶公好龙的意思)】相关文章: