首发丨两代英国人都爱的童话绘本，中英双语，有娃必入
孩子天生爱听故事。
但不是所有的故事都适合讲给孩子听。
要轻松、有趣，最好还能学到一些道理，对孩子的成长有帮助。
这套《快乐瓢虫双语绘本·我喜欢的第一套经典童话》（以下简称《快乐瓢虫双语绘本》）就符合这些要求。
原版由英国百年童书品牌“快乐瓢虫”出版。
他们请来多位英国著名作家、畅销童书作者、资深编辑、插画家，精心打造。
出版20多年，一直在英、美亚马逊网站热销，广受家长与小朋友的好评，是两代英国人都喜爱的童年读物。
快乐瓢虫出版公司隶属于企鹅兰登旗下，出版的很多书都曾被学校采用，成为许多有娃家庭的购书首选。
其中最火爆的当属《小猪佩奇》绘本，俘获了一众孩子的心。
注：企鹅兰登是世界上最知名的大众出版社之一，诞生至今已有85年。
为了让中国孩子也能读到这么优秀的绘本故事，一条联合浦睿文化带来这套双语版本，并在一条生活馆独家首发。
《快乐瓢虫双语绘本》全套有2辑，每一本都是中英双语对照，让孩子一边感受着童话世界的美好，同时还能轻松学英语。
第一辑有：
《姜饼人》
《小红帽》
《三只小猪》
《小鸡利肯》
《小精灵与鞋匠》
《金发女孩与三只熊》
《三只山羊》
《杰克和魔豆》
《红色小母鸡》
第二辑有：
《狡猾的狐狸与红色小母鸡》
《神奇的粥锅》
《拔萝卜》
《丑小鸭》
《汉赛尔与格莱特》
《穿靴子的猫》
《灰姑娘》
《绿野仙踪》
《爱丽丝漫游奇境》
是不是觉得很眼熟？
是的，上面这18个故事，都是从《格林童话》、《安徒生童话》等童话故事中精心挑选而来的。
每一个都是经过时间检验，经久流传的经典好故事。
内容涵盖了亲情、友情、自我认知、社会认知、生活自理、独立性培养、品格培养、好奇心与想象力培养等多个主题，相当丰富。
书中的插画都出自5名优秀插画家之手。
例如，画《3只小猪》的扬·刘易斯，是从巴斯艺术学院以优等生的身份毕业，从1978年就开始创作绘本，出版了众多经典作品。
画《红色小母鸡》的利兹·皮雄是英国著名的插画家和儿童作家，作品更是被翻译成43种语言，在全球销量超过800万册。
线条细腻，色调温暖和谐，整体风格非常治愈，帮助孩子从小建立艺术审美，同时还能激发孩子的想象力。
不仅小朋友百读不厌，就连我这种20+的大朋友也是爱不释手。
正如著名儿童文学作家余治莹所说：
“童话中具有许多奇幻情节或引人入胜的故事，让孩子们惊讶不已，同时也可以带动他们跟着想象，进入不可思议的世界。”
一套优质的绘本故事，是给孩子最好的成长礼物。
《快乐瓢虫双语绘本》，现在一条生活馆独家首发▼
限时特惠¥118起（图书定价¥268起）
特惠至6月26日23:59
为什么要读双语绘本？
孩子在6岁之前，大脑中负责语言学习和理解的两个区域非常活跃，这时候语言学习能力非常强。
注：布洛卡区主管语言输出，威尔尼克区主管语言的接受和理解。
而且，此时的母语还没有形成绝对统治，学英语更容易建立英语思维，掌握准确的发音技巧。
《快乐瓢虫双语绘本》里都是口语化的简单句型，读起来朗朗上口：
Father Bear had a BIG voice.（熊爸爸的嗓门很大。）
Mather Bear had a middle-sized voice.（熊妈妈的声音温柔。）
Baby Bear had a tiny little voice.（熊宝宝的声音非常小。）
孩子自己阅读，轻松有趣，家长也可以读给孩子听，增进亲子之间的感情。
"I am HUNGRY"（我饿了。）
"Hello，Grandmother"（你好，外婆。）
"I can t stay. I want to go home. Can you show me the way ?"（我不能留下来。我想回家。你们能给我指路吗？）
还有许多常用词汇，没准哪天，孩子就能直接用英语表达自己的想法了。
阅读经典故事，译文很重要。
绘本的翻译由知名童书作者彭懿和妻子杨玲玲联手完成，用词精准，生动有趣。
彭懿，中国作家会员，还是浙江师范大学儿童文化研究院研究员，曾翻译过许多外国童话作品，有《图画书应该这样读》、《西方现代幻想文学论》、《魔塔》等。
杨玲玲知名英语译者，与彭懿合译有《和英童书》、《小玻肚子疼》、《皮特猫》等作品。
《快乐瓢虫双语绘本》，现在一条生活馆独家首发▼
限时特惠¥118起（图书定价¥268起）
特惠至6月26日23:59
摒弃暗黑和暴力情节，更适合孩子阅读
这套绘本故事可不是简单地照搬经典。
“快乐瓢虫”请来利兹·皮雄等10多位畅销童书作家和艺术家，对故事进行改编。
重读经典，你会发现：
大灰狼虽然凶狠，但是这次没有把小红帽和外婆吃下肚；
灰姑娘的两个坏姐姐也没有削掉自己的脚后跟；
《绿野仙踪》里多萝西和她的朋友们也没有去杀死西方女巫……
改编后的绘本故事，摈弃了原著中暗黑、暴力等情节，用孩子可以理解和接纳的方式，来帮助他们理解恶。
同时保留了故事里的真善美，那些善良、勇敢、充满正义感的好人，将赋予孩子们面对困难的勇气。
在排版上，也非常用心。
在讲到萝卜越长越大，越长越大的时候，文字也逐渐变大起来。
小山羊踢踏踢踏过桥的时候，英文字母也开始跳跃起来，仿佛地面真的在震动，非常有趣。
从视觉上，带给孩子更直观的感受，情景感更强。家长在读故事的时候，也更容易带入感情。
《快乐瓢虫双语绘本》，现在一条生活馆独家首发▼
限时特惠¥118起（图书定价¥268起）
特惠至6月26日23:59
小开本设计，孩子的小手翻阅也很方便。
可以180°平摊，阅读更畅快。
装帧精美，自用送人都合适。
给孩子看的书，经典一定好吗？——19本欧洲童话详评！(一)
早上好，欢迎来到【一起读童书】的空间。今天檬檬为宝爸宝妈详评一下欧洲童话经典。
从前，我很迷信经典。有了孩子以后，给孩子选书也是这样。但经典一定就好吗？来扒一扒人们耳熟能详的那些吧！
手头有一套《当经典童话遇见艺术大师》。绘者是英国的贝妮黛·华兹。这套书里收录了十五篇欧洲童话故事，它们分别是《白雪公主》《勇敢的小裁缝》《拇指姑娘》《狮子和老鼠》《叫花子》《龟兔赛跑》《侏儒怪》《霍勒太太》《狼和七只小羊》《灰姑娘》《小弟弟和小姐姐》《星星的孩子》《糖果屋》《老河狸》和《卖火柴的小女孩》。此外，书架里还有《小红帽》《穿靴子的猫》《小牧羊人和夜莺》和《不来梅的音乐家》。
为简洁明了地评判书的可读性，首先借用一下“阅读指数”这个说法，然后再逐一说明评判理由。
《狮子和老鼠》《龟兔赛跑》《老河狸》这三本书五颗星。
简单概括，《狮子和老鼠》讲宽厚仁慈能给自己积德造福，《龟兔赛跑》讲“骄傲使人落后”以及“勤能补拙”，都出自《伊索寓言》。《老河狸》肯定老者的社会价值，是出生于上世纪六十年代的德国作家邬铎.魏格尔特的作品。这三本书所教授的智慧没有时代的局限性，永恒实用，确实堪称经典。
《小红帽》《狼和七只小羊》这两本《格林童话》中的经典书四颗星。
这两本书都是成人讲给孩童的警戒书，让他们不要轻易相信陌生人。对于幼小的孩童，有些教条必不可少。之所以比上面那三本少一颗星。理由在于：那三本讲智慧，这两本给教条。遇到一起，是小巫见大巫。
《勇敢的小裁缝》《灰姑娘》《不来梅的音乐家》《侏儒怪》（出自《格林童话》）和《穿靴子的猫》（出自法国的夏尔.佩罗搜集整理的《鹅妈妈的故事》）这五本书三颗星。
就形式而言，这几个故事都有成熟的套路，并且较相似。这些套路被后世文学作品不断模仿。就内容说，它们都讲述弱者对命运的宣战、反抗，有积极正面的意义。《不来梅的音乐家》里的几个待宰割的家畜家禽，不甘既定的命运，集结在一起奋斗，最终过上了人的生活。《勇敢的小裁缝》《灰姑娘》《侏儒怪》和《穿靴子的猫》中的主人公最后都实现了阶层的跃升，而且这种跃升是人间天上的跨度。
这些书里的主人公都是赤手空拳打天下的，但细分析一下，它们也有高下之分。《穿靴子的猫》和《勇敢的小裁缝》里主人公凭借的是勇敢和智慧；而《灰姑娘》和《侏儒怪》里的主人公是女性，她们凭借的是漂亮和巫术。我女儿最喜欢的是《穿靴子的猫》，其次是《勇敢的小裁缝》，对《灰姑娘》和《侏儒怪》很漠然。我想这是因为当代社会的女孩儿从小就有独立意识。
另一方面，这几本书都有时代局限性。主人公在奋斗历程中的所作所为，若以今天的眼光看，不仅不能受到褒扬，而且要受道德观念的谴责甚至法律的制裁。他们有的诈骗，有的胁迫他人，有的同魔鬼做交易，无一不是巧取豪夺。当然，编故事的人为了合理化这些故事主人公的行为，将他们的对立面设置成愚蠢且残暴的强盗、食人魔、巨人，或者恶毒的继母，不守信用的国王等。但其实，这并不能优化主人公行为本身的恶。
时间关系，今天的书评先到这里。
顺带说一句，以上十本书中，我女儿最喜欢的是《狼和七只小羊》和《穿靴子的猫》。我猜是因为这两个故事里面都有非常紧张、刺激的情节。你的孩子喜欢哪本书呢？欢迎留言讨论。
好了，谢谢有缘的你认真阅读！其余几本，明天继续。
【外国童话故事—外国童话精选】相关文章：