快递赔付不能聊胜于无
贵重物品被寄丢了，快递公司只赔几十块钱，任谁都会憋屈。近日，《工人》关注快递保价赔付乱象，报道中一家企业自称因寄送发票被寄丢而面临税务部门的1.6万元罚款，但该企业只获得快递公司的91元赔偿。快递公司的理由是，该企业员工在填写运单时虽然保价但并未标明是发票。
一张小小的面单，仅今年上半年就服务了近500亿个包裹，若卡在“保价服务”上无疑给人们快节奏的生活“添堵”。找原因，快递赔付难，堵点一是在“保”，二是在“赔”。对于名酒、重要文件等物品，一些快递公司会拒绝保价，尤其是通过平台自主邮寄或在线邮寄。这种情况下，用户只能自求多福。一旦发生丢件，连能不能提出理赔都成问题。即便能投保，快递意外损失后的赔偿也充满变数。比如不同的快递公司在费用标准、赔付额度及责任认定等方面都有不同，有的投保一元钱能保价值数百上千元的物品，有的按物品价值10％~20％算保价费用；更倒霉的，可能遇到快递员私下增加或减少保价金、快递公司在认定价值和责任时推诿扯皮等。有时为了息事宁人，一些快递企业会从面单背后的合同条例中努力找出“合理”理由，赔上一点钱，美其名曰“聊胜于无”。
寄贵重物品，行家建议最稳妥的做法就是“找个靠谱的快递公司”。一句话戳中了行业赔付环节的痛点：无标准。快递不同于邮政，涉事企业往往是适用自身制定的理赔标准及制度，又缺少第三方评估，因此在货物意外丢损后，常常在“赔不赔”“赔多少”上与用户扯不清。然而，作为售后服务的一个重要环节，规则不完善、赔付不合理，必然让这一新兴行业的良好消费体验大打折扣。
新业态不是“绣花枕头”，不能形大于实。快递法律法规标准要跟上行业发展的速度，有关法律部门出台更为细致的法律法规，市场经营主体要完善理赔机制、减少用户维权困难。用户多影响广的领域更要做好示范。不然，消费者可能今天踩快递的坑，明天踩外卖、家政的坑，烦不胜烦。
文/广州评论员 刘冉冉
广州·新花城全媒体编辑 胡俊
聊胜于无？
40岁的时候，生活却给我开了一个大大的玩笑。我不曾想过，突然有一天，我会收到老公异地发来的一段长长的文字，第一句话却是，老婆我累了我们离婚吧！
我和老公是异地工作时认识的，刚开始是她追的我，我当时觉着他书生气重，有很小孩子性格的一面，但胜在他坚持。我也看重他有对我心细的一面。那时，我在半工半读，他下完班，总会来公司接我，然后陪我一起去上夜课。因为他总说我不按时吃饭，胃不好，坚持送我且一定看我吃了饭去上课才行。就这样一坚持也有2年，后来生活规律些，慢慢之前的胃病也得到了改善。在后来，我们拍托了5年，生活中也慢慢习惯了彼此。在一起时，我们总有聊不完的话，而且经常不重话题，我也习惯听他讲历史，拉闲片。生活在平淡中就这样一天天过去，我们也时常感慨，好似每一天我们都才刚刚认识，然后相视而笑。那时的生活单纯，只过好眼前，也不曾更长远的计划和考虑未未。
后来，时间长了，也是双方家长提到结婚，我们才考虑是该结婚了，也是顺其自然的事情。
然后，我们有了第一个孩子，但是，老公似乎并没有准备好。他在孩子的事上可以说好无经验，而我必须要像大多数妈妈一样，天生不需要培训就要能快速上岗。平常生活里，爸爸也喜欢逗孩子，可是迎来的不是孩子的笑脸，反而总把儿子逗哭。父母见此情此景，总会数落老公。生活里就开始了一地鸡毛。（未完）
土狗英语语录：英文版“聊胜于无”，咋翻译？来看大佬翻译
今日好心情壁纸
Hi! 大家好哇！在清·梁启超《新中国未来记》“绪言”中有这样一段话：
余欲著此书，五年于兹矣，顾卒不能成一字。况年来身兼数役，日无寸暇，更安能以余力及此？顾确信此类之书，于中国前途，大有掉助，夙夜志此不衰。既念欲俟全书卒业，始公诸世，恐更阅数年，杀青无日，不如限以报章，用自鞭策，得寸得尺，聊胜于无。《新小说》之出，其发愿专为此编也。
梁启超
“聊胜于无”——出自晋·陶潜《和刘柴桑》诗：“弱女虽非男，慰情聊胜无。”
该成语原指情感有所寄托，有所慰藉，今人多表“有比没有好”的意思。
大佬1：
- A bit in the morning is better than nothing all day.
- 早晨的一点小作为胜于一整天的无所事事。
# 对于这个翻译，网上有的人很多人翻译成“一日之计在于晨”，这句俗语的意思是：比喻凡事要早做打算，开头就要抓紧。要在一年开始时多做并做好工作，为全年的工作打好基础。是告诫和提醒人们的俗语。
所以啦，这个翻译是不准确的，大家可不要犯这样的错误哦！
大佬2：
- Half a loaf is better than no bread.
- 半条面包总比没面包好。
大佬3：
- Better some of a pudding than none of a pie.
- 一点布丁总比没有馅饼强。
土狗：
- Sentiments are placed on something.
- 情感寄托在某件事上。
- ①Something is better than nothing.
- 有总比没有好。
- ②A little is better than none.
- 少总比没有好。
好啦！感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！
主页有更多相关内容
- 更多学习内容在微信公众号：土狗爱学习
- 欢迎大家关注！
【寥胜于无;聊胜于无的典故】相关文章：